1
00:00:02,450 --> 00:00:06,977
Sono Luke Skywalker. Sono qui per salvarti.

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,977
È il più popolare
avventura spaziale di tutti i tempi.

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,977
L'eccitazione è infestata
la parola che sceglierei.

4
00:00:14,001 --> 00:00:18,000
È uno dei più innovativi
saghe della storia di Hollywood.

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,977
Vuoi fermarci questa volta?

6
00:00:20,001 --> 00:00:22,977
Ha catturato l'immaginazione
con una forza irresistibile.

7
00:00:23,001 --> 00:00:25,977
Hai preso il tuo primo
entrare in un mondo più grande.

8
00:00:26,001 --> 00:00:29,977
E catapultò tre giovani
artisti per renderli superstar.

9
00:00:30,001 --> 00:00:32,977
L'ho preso! Bravo ragazzo! Non essere arrogante!

10
00:00:33,001 --> 00:00:35,882
Tutta la mia vita lo è stata
cambiato dalle opportunità

11
00:00:35,906 --> 00:00:38,977
mi è venuto in mente
il successo di Star Wars.

12
00:00:39,001 --> 00:00:45,977
È davvero un meraviglioso racconto morale.
Non passerò mai al lato oscuro.

13
00:00:46,001 --> 00:00:52,977
È la visione di George ed è davvero così
è un uomo visivo in modo profondo.

14
00:00:53,001 --> 00:00:57,977
Ma la trilogia di Star Wars non si è limitata a farlo
cambiare il modo in cui guardiamo i film.

15
00:00:58,001 --> 00:01:00,977
Ha cambiato il modo in cui vengono realizzati i film.

16
00:01:01,001 --> 00:01:03,977
Sei precipitato sotto quello che sei stato.

17
00:01:04,001 --> 00:01:07,006
Ci sono così tanti risultati
che George ha fatto

18
00:01:07,030 --> 00:01:09,977
la cosa è davvero cambiata
il business come lo conosciamo.

19
00:01:10,001 --> 00:01:11,977
Ce l'abbiamo fatta!

20
00:01:12,001 --> 00:01:14,910
Ciò che è iniziato come a
la fiaba galattica è diventata a

21
00:01:14,934 --> 00:01:17,977
storia di successo oltre
i sogni più sfrenati di un uomo.

22
00:01:18,001 --> 00:01:23,000
La Forza sarà con te. Quasi.
Mi aspetto che non diventi mai un film di successo.

23
00:01:23,150 --> 00:01:28,977
Non era questo il mio programma. Certamente no
aspettatevi che Star Wars sia un grande successo.

24
00:01:29,001 --> 00:01:34,977
Ma è diventato un vero fenomeno.

25
00:01:35,001 --> 00:02:04,000
È difficile da ricordare
un tempo prima di Star Wars.

26
00:02:05,000 --> 00:02:10,977
Il mondo allora era diverso.

27
00:02:11,001 --> 00:02:14,977
Non c'erano cellulari
o personal computer.

28
00:02:15,001 --> 00:02:17,977
Internet era lontano anni.

29
00:02:18,001 --> 00:02:20,977
Anche l’home video doveva ancora prendere piede.

30
00:02:21,001 --> 00:02:22,977
La corsa allo spazio era finita.

31
00:02:23,001 --> 00:02:25,977
Che cosa? Tutto questo per l'uomo.

32
00:02:26,001 --> 00:02:29,977
Gli americani si sentivano profondamente impantanati nel presente.

33
00:02:30,001 --> 00:02:34,977
Era un periodo economico
inflazione e aumento dei prezzi del petrolio.

34
00:02:35,001 --> 00:02:38,977
E la nazione era diventata cinica
sui suoi eroi e sui suoi leader.

35
00:02:39,001 --> 00:02:40,977
Beh, non sono un truffatore.

36
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
Nel nostro paese il sostegno al Watergate Torah.

37
00:02:44,250 --> 00:02:47,258
E poi abbiamo il
Oltre a ciò, la guerra del Vietnam

38
00:02:47,375 --> 00:02:49,977
che per dividere il
nazione come nient’altro aveva fatto.

39
00:02:50,001 --> 00:02:54,977
È stato un decennio terribile, fantastico
tempesta e violenza nella nostra storia.

40
00:02:55,001 --> 00:02:59,977
Sul grande schermo quello di Hollywood
la vista era altrettanto cupa.

41
00:03:00,001 --> 00:03:05,977
I film dei primi anni '70
erano cruenti e spesso pessimistici.

42
00:03:06,001 --> 00:03:10,000
Un riflesso dell'America
sconvolgimento sociale e politico.

43
00:03:10,350 --> 00:03:14,401
Invece che vecchio stile
eroi, lo schermo era dominato

44
00:03:14,425 --> 00:03:18,000
da antieroi dal muso duro
che ha infranto tutte le regole.

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,976
Alla fine degli anni '60, i Warner,
lo Xanax, tutta la gente

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,977
che ha aperto gli studi in
il primo posto stava andando in pensione.

47
00:03:26,001 --> 00:03:29,137
E stavano vendendo
gli studi alle aziende.

48
00:03:29,200 --> 00:03:33,276
Erano aziende di bevande e di tutti i tipi
di altri, erano in altre attività.

49
00:03:33,300 --> 00:03:35,977
Non lo sapevano affatto
come gestire uno studio cinematografico.

50
00:03:36,001 --> 00:03:37,911
Tutto quello che sanno è se il
reparto marketing

51
00:03:37,935 --> 00:03:39,977
ha detto che la gente vuole vedere
questo e tu fai quello.

52
00:03:40,001 --> 00:03:41,977
Quindi hanno iniziato a fare marketing
foto e studio

53
00:03:42,001 --> 00:03:43,977
i dati demografici e
tutto questo genere di cose.

54
00:03:44,001 --> 00:03:45,999
E se ne sono resi conto
c'era un mercato per

55
00:03:46,023 --> 00:03:47,977
film realizzati da giovani
persone per i giovani.

56
00:03:48,001 --> 00:03:51,326
Il giovane stava diventando
una parte maggiore del loro mercato.

57
00:03:51,350 --> 00:03:54,977
Il sistema studio che è durato
da decenni era ormai crollato.

58
00:03:55,001 --> 00:03:59,575
E i dirigenti di Hollywood, disperati
per entrare in contatto con il pubblico più giovane,

59
00:03:59,599 --> 00:04:03,977
si è rivolto alle scuole di cinema per trovare il
la prossima generazione di cineasti.

60
00:04:04,001 --> 00:04:04,977
Azione!

61
00:04:05,001 --> 00:04:10,977
Fu in questa atmosfera di cambiamento che Gifted
giovani registi come Francis Ford Coppola, Brian

62
00:04:11,001 --> 00:04:17,081
DiPoma, Martin Scorsese e Steven Spielberg
ha portato una sensibilità più personale sullo schermo.

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,591
Era uno stato di confusione e
molti registi hanno dovuto fare

64
00:04:21,615 --> 00:04:25,276
progetti che normalmente
non sarei riuscito a farlo.

65
00:04:25,300 --> 00:04:27,226
E mi sono ritrovato proprio nel mezzo.

66
00:04:27,250 --> 00:04:32,770
George era il tipo di anticonformista da
California del Nord, un regista indipendente

67
00:04:32,794 --> 00:04:37,977
che ne è sempre stato estremamente orgoglioso
aveva pochissimi legami con Hollywood.

68
00:04:38,001 --> 00:04:43,977
Nato a Modesto, California,
George Lucas è cresciuto leggendo

69
00:04:44,001 --> 00:04:50,977
storie di avventure e visione
serie di film in televisione.

70
00:04:51,001 --> 00:05:02,000
Ma è stato solo al college che è stato suo
i sogni di fare cinema iniziarono ad emergere.

71
00:05:02,450 --> 00:05:05,390
Nel 1963 lasciò Modesto
frequentare corsi di cinema

72
00:05:05,414 --> 00:05:07,977
presso l'Università di
California meridionale.

73
00:05:08,001 --> 00:05:13,977
Insegnavo alla USC e
George era in uno dei seminari.

74
00:05:14,001 --> 00:05:19,000
Abbiamo parlato di alcuni dei suoi
primi tentativi di regia.

75
00:05:20,150 --> 00:05:25,000
E te lo dirò fin dal
All'inizio, George aveva una visione unica.

76
00:05:25,100 --> 00:05:28,421
George era un tipo così
pensato fuori dagli schemi, come

77
00:05:28,445 --> 00:05:32,000
puoi sicuramente vedere
il suo film studentesco THX-1138.

78
00:05:32,125 --> 00:05:45,000
E ha girato un film di 20 minuti
lungo, dovrebbe durare cinque minuti.

79
00:05:45,200 --> 00:05:50,720
Ma ha ottenuto moltissimi riconoscimenti
e apertamente agli occhi dei professori che

80
00:05:50,744 --> 00:05:55,977
i bambini potrebbero fare qualcosa fuori dal
scatola oltre quelle che erano le restrizioni.

81
00:05:56,001 --> 00:06:01,977
Lucas ha vinto una causa per i suoi problemi tecnici
abilità e fantasia come narratore.

82
00:06:02,001 --> 00:06:06,977
Il suo interesse per la mitologia e la filosofia
ha dato al suo lavoro una dimensione aggiuntiva.

83
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
Lo stile di George era fantastico.

84
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
Incredibile.

85
00:06:14,100 --> 00:06:17,000
Non mi interessa cosa stesse facendo.

86
00:06:17,450 --> 00:06:22,977
Sembrava semplicemente più personale
rispetto ad alcuni degli altri lavori.

87
00:06:23,001 --> 00:06:28,615
Dopo essersi diplomato alla USC, Lucas si è unito
il suo amico Francis Ford Coppola a San

88
00:06:28,639 --> 00:06:34,977
Francisco, dove nel 1969 fondò Coppola
American Zoetrope, una compagnia cinematografica indipendente.

89
00:06:35,001 --> 00:06:40,446
Sono venuto fuori senza alcuna intenzione di diventarlo davvero
successo, ma ne ho avuto uno molto forte

90
00:06:40,470 --> 00:06:45,977
sensazione di poterne avere il controllo
il mio lavoro e non permettere che qualcuno lo manometta.

91
00:06:46,001 --> 00:06:53,000
Nel 1971, Lucas diresse THX-1138, a
lungometraggio teatrale basato sul suo film studentesco.

92
00:06:53,750 --> 00:06:59,526
Ma quando i dirigenti della Warner Brothers lo videro
il prodotto finito, hanno chiesto a Coppola

93
00:06:59,550 --> 00:07:05,000
restituire i $ 300.000 che aveva lo studio
avanzato per sviluppare THX e altri progetti.

94
00:07:05,100 --> 00:07:08,977
La neonata compagnia implose,
e Lucas aveva definito il lavoro altrove.

95
00:07:09,001 --> 00:07:12,639
Ha deciso di prendere
la questione è nelle sue mani

96
00:07:12,663 --> 00:07:15,977
e iniziare il suo
società, Lucasfilm Ltd.

97
00:07:16,001 --> 00:07:20,310
Per il suo primo progetto sotto questo
nuovo banner, Lucas ha scelto l'americano

98
00:07:20,334 --> 00:07:25,000
Graffiti, uno sguardo affettuoso
crociera adolescenziale nei primi anni '60.

99
00:07:25,300 --> 00:07:28,977
"Sono già morto,
prenderemo Ben Turkey.

100
00:07:29,001 --> 00:07:33,477
"Prodotto dalla Universal
Studios, era vagamente basato sul suo

101
00:07:33,501 --> 00:07:37,977
proprie esperienze come auto
appassionato cresciuto a Modesto.

102
00:07:38,001 --> 00:07:42,551
"Sono passato dall'essere estremamente
sperimentale e tagliente,

103
00:07:42,575 --> 00:07:47,000
e poi riprendendo davvero a
sfida che mi ha lanciato Francis.

104
00:07:47,050 --> 00:07:49,907
Scommetto che non puoi farlo
è solo una stupida commedia,

105
00:07:49,931 --> 00:07:52,977
un po' caldo e confuso
commedia, quindi ci proverò.

106
00:07:53,001 --> 00:07:59,000
"Il film è stato girato in soli 28 anni
giorni per meno di un milione di dollari.

107
00:07:59,050 --> 00:08:03,000
Un'altra cosa era la coppreduzione
Alunno della USC, Gary Kurtz.

108
00:08:03,350 --> 00:08:08,037
Verso la fine del
post-produzione su American Graffiti, we

109
00:08:08,061 --> 00:08:12,977
ha organizzato una proiezione al
Cinema North Point di San Francisco.

110
00:08:13,001 --> 00:08:16,977
E abbiamo sentito la reazione a
il film è stato abbastanza positivo.

111
00:08:17,001 --> 00:08:19,977
Ma Ned Tennant da
La Universal era molto turbata.

112
00:08:20,001 --> 00:08:22,502
Ha detto che non dovresti esserlo
mostrandolo al pubblico

113
00:08:22,526 --> 00:08:25,326
in questa fase, e noi
erano totalmente sbalorditi.

114
00:08:25,350 --> 00:08:27,568
"Il mio primo film non l'ho fatto
capisco, e mi fondo con esso

115
00:08:27,592 --> 00:08:30,001
dopo che tutto fu finito, lo stesso
cosa con il mio secondo film.

116
00:08:30,025 --> 00:08:34,977
L'entità aziendale è arrivata e
Jerry l'ha truccato, ha tagliato cinque minuti.

117
00:08:35,001 --> 00:08:39,387
"Ma anche prima del
uscita di American Graffiti,

118
00:08:39,411 --> 00:08:43,977
L'immaginazione di George Lucas
era puntato verso le stelle.

119
00:08:44,001 --> 00:08:47,447
Per tutto questo tempo, lo è stato
parlando del fatto che lui

120
00:08:47,471 --> 00:08:50,977
vorrei fare un cavo flash
in una sorta di opera spaziale degli anni '30.

121
00:08:51,001 --> 00:08:56,977
E ha iniziato a lavorare su quell'interesse.

122
00:08:57,001 --> 00:09:02,000
E la gente diceva: "Tutte le cose da scegliere,
perché mai dovresti farlo?"

123
00:09:02,175 --> 00:09:06,977
Dissero: "Beh, lo sai
divertente fare film per i giovani.

124
00:09:07,001 --> 00:09:09,977
È una specie di possibilità
fare loro impressione.

125
00:09:10,001 --> 00:09:12,977
"Voglio fare questo.

126
00:09:13,001 --> 00:09:18,000
Con la sua fiaba galattica, Lucas
sperava di reinventare un genere classico.

127
00:09:19,250 --> 00:09:22,977
Tra le sue influenze c'erano gli scritti
dello studioso ed educatore Joseph Campbell,

128
00:09:23,001 --> 00:09:26,977
in cui ha esplorato le origini
del mito e delle religioni del mondo.

129
00:09:27,001 --> 00:09:29,531
Quando Lucas scriveva
la sceneggiatura di Star Wars,

130
00:09:29,555 --> 00:09:32,276
era fortemente interessato
in Joseph Campbell.

131
00:09:32,300 --> 00:09:34,973
Cos'era Joseph Campbell
interessato era vedere il

132
00:09:34,997 --> 00:09:37,977
connessioni tra miti,
i miti delle diverse culture,

133
00:09:38,001 --> 00:09:40,396
per cercare di scoprire cosa
erano i fili che

134
00:09:40,420 --> 00:09:42,977
legato tutto questo molto
culture diverse insieme.

135
00:09:43,001 --> 00:09:48,276
Ho fatto delle ricerche per provare a distillare tutto
giù in motivi che sarebbero universali.

136
00:09:48,300 --> 00:09:50,389
Attribuisco la maggior parte del
successo a quello psicologico

137
00:09:50,413 --> 00:09:52,977
basi che sono state
in giro da migliaia di anni,

138
00:09:53,001 --> 00:09:56,076
e la gente reagisce ancora allo stesso modo
modo per le storie come hanno sempre fatto.

139
00:09:56,100 --> 00:09:59,000
George non è altro che un buon reporter.

140
00:09:59,550 --> 00:10:02,251
E quando parte
per fare il suo lavoro, inizia

141
00:10:02,275 --> 00:10:05,175
segnalazione dai migliori
fonti che può raccogliere.

142
00:10:05,850 --> 00:10:12,000
Ha coinvolto Campbell nel processo di
guardando il suo lavoro su Star Wars e dicendo:

143
00:10:12,550 --> 00:10:15,977
"È giusto? Lo sto capendo?
È questa la giusta enfasi?

144
00:10:16,001 --> 00:10:18,000
Questo è il personaggio giusto.

145
00:10:18,050 --> 00:10:22,626
" Joseph Campbell mi ha detto: "Il
il miglior ragazzo che abbia mai avuto è stato George Lucas.

146
00:10:22,650 --> 00:10:28,000
"Come poemi epici come l'Odissea,
Beowulf e la leggenda di Re Artù.

147
00:10:28,750 --> 00:10:32,206
Star Wars ha tratto da una condivisione
insieme di archetipi mitici.

148
00:10:32,350 --> 00:10:37,000
Hai i giovani che sono sul
avventura in cui puoi identificarti.

149
00:10:37,850 --> 00:10:41,977
Hai lo spadaccino,
e tu hai la damigella.

150
00:10:42,001 --> 00:10:45,977
Potrebbe non avere il
reazioni convenzionali.

151
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Tuttavia, è in difficoltà.

152
00:10:49,950 --> 00:10:53,565
E tu hai il saggio
vecchio che vai e tu

153
00:10:53,589 --> 00:10:57,000
trovalo e avrai
i personaggi più divertenti.

154
00:10:57,250 --> 00:11:01,000
Voglio dire, aderisce davvero
rigorosamente in quella forma.

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,000
È un rituale tradizionale
storia del raggiungimento della maggiore età.

156
00:11:05,050 --> 00:11:07,932
E quando sono entrato
il lato mitologico

157
00:11:07,956 --> 00:11:10,977
di quello che volevo
farlo, questo è un fattore chiave.

158
00:11:11,001 --> 00:11:12,977
Con gli eroi.

159
00:11:13,001 --> 00:11:16,513
Nell'estate del 1973,
George Lucas aveva creato un

160
00:11:16,537 --> 00:11:20,000
trattamento che sentiva
era pronto per guardarsi intorno.

161
00:11:20,100 --> 00:11:23,977
Se qualcuno lo sarebbe
interessato, quella era un'altra storia.

162
00:11:24,001 --> 00:11:34,000
La scienza di maggior successo
il film di finzione a quel punto era il 2001.

163
00:11:34,300 --> 00:11:39,228
E il successo fu quindi quello
circa 24 milioni di dollari o qualcosa del genere.

164
00:11:39,300 --> 00:11:43,076
Film di fantascienza di maggior successo
guadagnerebbe circa 16 milioni di dollari.

165
00:11:43,100 --> 00:11:45,977
Qual era il piano del
film sulle scimmie e cose del genere.

166
00:11:46,001 --> 00:11:47,977
Ma la maggior parte dei film di fantascienza
guadagnerebbe meno di 10 milioni di dollari.

167
00:11:48,001 --> 00:11:50,977
Voglio dire, non c'è motivo di farlo
pensare che farebbe diversamente.

168
00:11:51,001 --> 00:11:54,977
Star Wars era più spazio
fantasia che fantascienza.

169
00:11:55,001 --> 00:11:58,977
Ma è un'ambientazione galattica
ne fece una vendita difficile nel 1973.

170
00:11:59,001 --> 00:12:01,977
Quando stavo presentando il film, tutto I
era come un trattamento di storia di 14 pagine.

171
00:12:02,001 --> 00:12:02,977
Era molto vago.

172
00:12:03,001 --> 00:12:07,068
Quindi è una specie di azione degli anni '30
Avventura sabato pomeriggio surreale

173
00:12:07,092 --> 00:12:10,977
basato sul tipo di flash Gordon
Il futuro dei fumetti di Buck Rogers.

174
00:12:11,001 --> 00:12:12,977
E questo è tutto quello che sapevo a riguardo.

175
00:12:13,001 --> 00:12:18,589
Negli anni '70, fantascienza
sembrava essere tutto a posto

176
00:12:18,613 --> 00:12:23,977
società apocalittiche
e morte e distruzione.

177
00:12:24,001 --> 00:12:27,280
Non molto stimolante.
Quindi stavamo combattendo un

178
00:12:27,304 --> 00:12:30,977
dura battaglia con il
progetto di fantascienza.

179
00:12:31,001 --> 00:12:35,000
George Lucas ha portato Star Wars
alla Universal e alla United Artists.

180
00:12:35,650 --> 00:12:36,977
Entrambi gli studi hanno approvato il progetto.

181
00:12:37,001 --> 00:12:41,000
Ma i giovani ambiziosi
il regista era segretamente sollevato.

182
00:12:41,825 --> 00:12:44,977
L'ultima cosa che voleva era a portata di mano
il progetto dei suoi sogni alle persone sbagliate.

183
00:12:45,001 --> 00:12:47,977
Non gli importava il sistema dello studio.

184
00:12:48,001 --> 00:12:52,977
Lo ha usato perché non c'era
altro modo di fare ciò di cui aveva bisogno.

185
00:12:53,001 --> 00:12:56,977
Imperterrito, Lucas si presentò
Star Wars ad Alan Lad Jr.

186
00:12:57,001 --> 00:13:01,000
Il nuovo capo della Creative
Affari alla 20th Century Fox.

187
00:13:01,100 --> 00:13:04,181
Lad, un ex produttore,
ha potuto riconoscere

188
00:13:04,205 --> 00:13:07,977
potenziale del regista
se non necessariamente il film.

189
00:13:08,001 --> 00:13:10,000
Abbiamo avuto un incontro.

190
00:13:10,600 --> 00:13:13,220
E George disse, beh,
Ci ho pensato

191
00:13:13,244 --> 00:13:16,316
questa cosa chiamata Stella
Wars e me ne ha parlato.

192
00:13:16,400 --> 00:13:18,333
Ho detto che sembra fantastico.

193
00:13:18,825 --> 00:13:23,226
Voglio dire, la parte tecnologica del
tutta la faccenda era completamente sopra la mia testa.

194
00:13:23,250 --> 00:13:26,117
Ma ci ho semplicemente creduto
lui, ed è geniale.

195
00:13:26,300 --> 00:13:29,977
In un certo senso l'ho riconosciuto da Barack
Graffiti che era davvero un genio.

196
00:13:30,001 --> 00:13:32,977
Quindi ho semplicemente volato con esso.

197
00:13:33,001 --> 00:13:35,001
Capì cos'era il talento.

198
00:13:35,350 --> 00:13:37,026
Aveva un talento rispettato.

199
00:13:37,050 --> 00:13:38,977
E ha potuto dire:
Penso che questo ragazzo abbia talento.

200
00:13:39,001 --> 00:13:41,276
Penso che investiremo in lui.

201
00:13:41,300 --> 00:13:42,977
Quindi Alan Lad Jr. ha investito in me.

202
00:13:43,001 --> 00:13:46,000
Non ha investito
il film e ha dato i suoi frutti.

203
00:13:48,000 --> 00:13:52,977
Nel 1973, l'investimento di Lad in
George, Lucas si è dimostrato giustificato.

204
00:13:53,001 --> 00:13:55,869
American Graffiti era finalmente
rilasciato con recensioni entusiastiche

205
00:13:55,893 --> 00:13:59,076
e divenne il terzo
il film con il maggior incasso dell'anno.

206
00:13:59,100 --> 00:14:03,977
Ha continuato a guadagnare di più
più di 100 milioni di dollari in tutto il mondo.

207
00:14:04,001 --> 00:14:09,000
American Graffiti ha mostrato un aspetto molto
centro umano e un cuore immenso.

208
00:14:09,550 --> 00:14:11,676
Il George l'ha sempre avuto, comunque.

209
00:14:11,700 --> 00:14:13,977
E penso che questo abbia sorpreso molte persone.

210
00:14:14,001 --> 00:14:16,977
Con un accordo preliminare
per Star Wars in atto,

211
00:14:17,001 --> 00:14:21,000
Lucas ha iniziato a scrivere
la sua sceneggiatura nel 1974.

212
00:14:21,425 --> 00:14:24,526
Si è rivelato più ambizioso
di quanto avesse inizialmente immaginato.

213
00:14:24,550 --> 00:14:29,000
Il regista è stato in grado di farlo
distillare la sua idea fino alla sua essenza.

214
00:14:29,200 --> 00:14:33,977
Una battaglia epica tra un eroico ribelle
Alleanza e un malvagio impero galattico.

215
00:14:34,001 --> 00:14:45,000
Il cattivo principale, Darth Vader,
era lì praticamente dall'inizio.

216
00:14:45,350 --> 00:14:48,122
Ma ci è voluto del tempo per arrivare
al passo con Star Wars 3 principale

217
00:14:48,146 --> 00:14:50,977
eroi, un giovane coraggioso
principessa di nome Leia Organa.

218
00:14:51,001 --> 00:14:55,000
L'impavido Correlian
contrabbandiere, noto come Han Solo.

219
00:14:55,800 --> 00:15:00,977
E, cosa più importante, un ragazzo di campagna idealista,
il cui nome originale era Luke Starkiller.

220
00:15:01,001 --> 00:15:04,977
Nel corso della sua avventura,
Luke si allena per diventare un cavaliere Jedi,

221
00:15:05,001 --> 00:15:08,977
traendo il suo potere da a
energia mistica conosciuta come la Forza.

222
00:15:09,001 --> 00:15:12,977
Ma lungo la strada, la sceneggiatura
ha subito cambiamenti radicali.

223
00:15:13,001 --> 00:15:21,000
Ad un certo punto, Luke era un generale di 60 anni,
e Han Solo con la pelle e le branchie verdi.

224
00:15:21,975 --> 00:15:25,476
Anche il concetto di Forza
doveva ancora realizzarsi pienamente.

225
00:15:25,500 --> 00:15:30,000
Invece c'era il Kyber
Cristallo, una sorta di Santo Graal galattico.

226
00:15:30,850 --> 00:15:34,977
Il concetto di Forza era
uno importante nella storia.

227
00:15:35,001 --> 00:15:40,477
E la difficoltà è
cercando di creare un religioso

228
00:15:40,501 --> 00:15:46,000
concetto spirituale che
funziona in modo molto semplice,

229
00:15:46,150 --> 00:15:51,000
senza esposizione pesante o senza
sembra che sminuisca la storia.

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,442
Dev'essere molto
sceneggiatura veloce, circa 200

231
00:15:53,466 --> 00:15:56,326
pagine e la storia
mi era scappato.

232
00:15:56,350 --> 00:15:58,573
Quindi l'unico modo in cui io
poteva farcela era quello

233
00:15:58,597 --> 00:16:01,126
dimmi, prendo il
primo terzo, primo atto,

234
00:16:01,150 --> 00:16:02,977
e ne farò un film.

235
00:16:03,001 --> 00:16:05,977
Ma avevo scritto tutta questa roba.
Avevo passato un anno a scrivere questa storia.

236
00:16:06,001 --> 00:16:10,201
E ho detto, beh, non lo farò
butto via solo due terzi del mio anno,

237
00:16:10,225 --> 00:16:12,977
e dire: questo è tutto ciò che ho
può permettersi a questo punto.

238
00:16:13,001 --> 00:16:15,726
Questa è l'unica somma di denaro
Ci convincerò a fare questo film.

239
00:16:15,750 --> 00:16:19,977
Quindi l'ho messo sullo scaffale, ho detto, vicino
prostituta per truffatore, finirò questo film.

240
00:16:20,001 --> 00:16:28,977
Ma Star Wars non sarebbe economico.

241
00:16:29,001 --> 00:16:32,576
Per ottenere il consiglio di amministrazione della Fox
approvare il bilancio necessario.

242
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
Lucas aveva bisogno di qualcosa di drammatico.

243
00:16:35,150 --> 00:16:39,977
Ha assunto Ralph Macquarie, un concettuale
artista del design che aveva lavorato per Boeing.

244
00:16:40,001 --> 00:16:42,176
Avevo visto alcuni dei suoi dipinti,
e ho pensato che fosse davvero brillante.

245
00:16:42,200 --> 00:16:44,977
Avevo detto, guarda, voglio che tu ne faccia alcune
dipinti di queste scene che ho fatto,

246
00:16:45,001 --> 00:16:49,353
in modo che lo studio possa ottenere un
un'immagine di ciò di cui sto parlando.

247
00:16:49,650 --> 00:16:51,777
Quando ho acceso il
sceneggiatura, ne avevo circa cinque

248
00:16:51,801 --> 00:16:54,176
o sei disegni che I
si è presentato anche con quello,

249
00:16:54,200 --> 00:16:56,076
dire questo è ciò che
sembrerà.

250
00:16:56,100 --> 00:17:02,977
Aveva un'idea per un grande spettacolo
visivo e non si trovava nella sceneggiatura.

251
00:17:03,001 --> 00:17:06,820
Quindi ho provato a darglielo
scala, giustapponendo il minuscolo

252
00:17:06,844 --> 00:17:10,977
piccole figure con le grandi
sfondo spettacolare.

253
00:17:11,001 --> 00:17:14,376
George direbbe, non preoccuparti
su come lo faremo.

254
00:17:14,400 --> 00:17:19,977
Vogliamo solo vedere un'impressione di cosa
le scene apparirebbero come sullo schermo.

255
00:17:20,001 --> 00:17:29,977
L'opera d'arte di Macquarie ha vinto
nel consiglio di amministrazione della Fox,

256
00:17:30,001 --> 00:17:33,201
che presto approvò a
budget di poco più di 8 milioni di dollari.

257
00:17:33,575 --> 00:17:36,263
Con solo la prima parte
di un essere della saga di Star Wars

258
00:17:36,287 --> 00:17:39,423
fatto, anche Lucas aveva bisogno
per pensare al futuro.

259
00:17:39,500 --> 00:17:43,476
Ma i suoi precedenti rapporti con il Maggiore
gli studi gli avevano insegnato a essere cauto.

260
00:17:43,500 --> 00:17:46,175
Quando ho concluso l'accordo per
Star Wars, originariamente l'ho realizzato

261
00:17:46,199 --> 00:17:49,551
l'accordo prima dell'American
i graffiti non sono nemmeno venuti fuori.

262
00:17:49,575 --> 00:17:51,977
Perché lascerò che sia scena
il film sui graffiti americani.

263
00:17:52,001 --> 00:17:52,977
Ha detto: farò un accordo.

264
00:17:53,001 --> 00:17:54,912
Ma ha fatto molto,
lo sai, lo farai

265
00:17:54,936 --> 00:17:57,476
guadagnare un numero X di dollari
e questo genere di cose.

266
00:17:57,500 --> 00:18:00,100
Ed era un promemoria di una sola pagina.

267
00:18:00,200 --> 00:18:04,977
Quando si è trattato di stipulare il contratto
per il film, che è stato realizzato circa un anno dopo,

268
00:18:05,001 --> 00:18:10,000
Sapevo che era quello che dovevo davvero fare
fare era proteggere la parte non scritta,

269
00:18:10,150 --> 00:18:12,417
le altre due parti della sceneggiatura.

270
00:18:12,700 --> 00:18:17,116
All'improvviso vengono fuori i graffiti,
ed è un grande successo in serie.

271
00:18:17,450 --> 00:18:21,320
Quindi il suo agente è tornato
e disse: "Bene, ehi guarda,

272
00:18:21,344 --> 00:18:25,000
questo ragazzo ha fatto a
film di enorme successo adesso.

273
00:18:25,150 --> 00:18:27,970
Non pensi che dovremmo?
ottenere di più dalla loro coppia

274
00:18:27,994 --> 00:18:31,076
$ 100.000 per la scrittura, la regia,
e produrre un film?"

275
00:18:31,100 --> 00:18:33,977
Ho detto: "Sì, penso
dovresti prenderne di più.

276
00:18:34,001 --> 00:18:36,409
"Sono stato molto attento a dire,
"Non voglio più soldi, io

277
00:18:36,433 --> 00:18:38,977
non voglio più punti, I
non voglio niente di finanziario.

278
00:18:39,001 --> 00:18:42,977
"Ma voglio il diritto
per realizzare questi sequel.

279
00:18:43,001 --> 00:18:45,038
Stavo lavorando su
presupposto, come ogni regista

280
00:18:45,062 --> 00:18:47,376
funziona, che è il
il film sarebbe un disastro,

281
00:18:47,400 --> 00:18:51,101
e che non sarà promosso
dentro, morirà di una morte orribile.

282
00:18:51,125 --> 00:18:54,176
E sarà molto difficile ottenerlo
realizzati i prossimi due film.

283
00:18:54,200 --> 00:18:59,000
Certo, è una bella fetta
del merchandising.

284
00:18:59,075 --> 00:19:05,977
Fino a quel momento, merchandising
era stato relativamente sconosciuto.

285
00:19:06,001 --> 00:19:07,859
Quando ho preso il comando
la licenza, semplicemente

286
00:19:07,883 --> 00:19:09,977
disse: "Lo sarò
in grado di realizzare magliette,

287
00:19:10,001 --> 00:19:12,498
e ne sarò capace
fare poster, e io lo farò

288
00:19:12,522 --> 00:19:14,977
riuscire a vendere questo film
anche se lo studio non lo farà.

289
00:19:15,001 --> 00:19:18,569
"Così sono riuscito a riprendere il controllo
di praticamente tutto ciò

290
00:19:18,593 --> 00:19:21,977
è rimasto che il
allo studio non importava davvero.

291
00:19:22,001 --> 00:19:25,443
George lo era enormemente
sfaccettato, e lo studio no

292
00:19:25,467 --> 00:19:29,000
perché non lo sapevano
che il mondo stava cambiando.

293
00:19:29,200 --> 00:19:33,296
George non sapeva che il mondo stava cambiando.
Voglio dire, l'ha cambiato.

294
00:19:36,100 --> 00:19:40,026
Con il suo contratto con Star Wars
completato, George Lucas ora

295
00:19:40,050 --> 00:19:44,000
aveva bisogno di una forza ribelle fino a
la sfida della produzione.

296
00:19:44,800 --> 00:19:47,876
Nell'estate del 1975,
ha fondato il Visual

297
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
Compagnia degli effetti,
Luce e magia industriale.

298
00:19:51,150 --> 00:19:54,001
Non c'erano effetti speciali
aziende in quei giorni, e

299
00:19:54,025 --> 00:19:56,977
gli effetti speciali dello studio
il dipartimento era stato sciolto.

300
00:19:57,001 --> 00:20:00,862
In parte ciò era dovuto a
spesa, e parte di essa era quella

301
00:20:00,886 --> 00:20:05,430
Gusto americano, la cultura aveva
andato verso un film dall'aspetto molto realistico.

302
00:20:06,000 --> 00:20:11,308
Abbiamo affrontato gli effetti visivi come se fossero grandiosi
esperimento e disse: "Possiamo farlo con molti

303
00:20:11,332 --> 00:20:17,732
persone che lavorano su modelli architettonici e in
spot pubblicitari e non ho mai realizzato lungometraggi prima?"

304
00:20:18,250 --> 00:20:21,185
Quando eravamo un po'
come uno strano tipo di confraternita,

305
00:20:21,209 --> 00:20:24,226
una fotografia robotica,
è qualcosa del genere.

306
00:20:24,250 --> 00:20:28,663
Voglio dire, questo è stato un grande film per
Volpe. Stavamo facendo pubblicità.

307
00:20:28,687 --> 00:20:33,226
Tutti sognavamo di realizzare un lungometraggio,
e questo è stato come se il sogno diventasse realtà.

308
00:20:33,250 --> 00:20:36,642
Quindi è arrivato Star Wars
proprio il momento perfetto per noi.

309
00:20:37,150 --> 00:20:40,640
Ci siamo trasferiti in un ambiente grande e vuoto
magazzino a Van Eis, proprio lì vicino

310
00:20:40,664 --> 00:20:44,101
l'aeroporto Van Eis e
praticamente iniziato da zero.

311
00:20:44,125 --> 00:20:48,292
Voglio dire, era vuoto. Presto
giorni in cui si metteva l'auto all'interno.

312
00:20:48,316 --> 00:20:53,000
Non c'erano attrezzature per telecamere,
nessuna stanza di cui parlare.

313
00:20:53,250 --> 00:20:57,458
La supervisione all'ILM era John
Dijkstra e cameraman degli effetti

314
00:20:57,482 --> 00:21:02,000
lavorerebbe sotto Douglas
Trumbull su film come Silent Running.

315
00:21:02,200 --> 00:21:09,685
Essenzialmente dovevo essere responsabile della realizzazione degli effetti visivi
il film. Abbiamo preso il concetto di controllo del movimento, che è essenzialmente

316
00:21:09,709 --> 00:21:17,076
un vecchio concetto di poter duplicare il movimento della telecamera attraverso di più
di un passaggio in modo da poter generare più elementi del film.

317
00:21:17,100 --> 00:21:20,996
E lo abbiamo reso esperto in termini di produzione
collegandolo a un computer, che

318
00:21:21,020 --> 00:21:24,977
era a quel punto costruito su misura
microprocessori. Non c'erano PC.

319
00:21:25,001 --> 00:21:28,585
Non è passato con un PC.
Li abbiamo costruiti da zero.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,065
Allo stesso tempo, il
era in costruzione un sistema di telecamere.

321
00:21:33,089 --> 00:21:36,161
È iniziata un'altra squadra
costruzione di modellini di astronavi.

322
00:21:36,775 --> 00:21:42,524
Sono stato uno dei primi assunti. Essi
had a small art department, and there

323
00:21:42,548 --> 00:21:47,977
were some concept models made
out of cardboard and model kit pieces.

324
00:21:48,001 --> 00:21:51,119
Ce n'erano alcuni
storyboards and some concept

325
00:21:51,143 --> 00:21:54,000
illustrazioni che Joe
Johnson lo aveva fatto.

326
00:21:54,250 --> 00:21:58,000
There were some paintings
that Ralph Macquarie had done.

327
00:21:59,000 --> 00:22:04,381
Everything came either from
my sketches or Ralph's paintings

328
00:22:04,405 --> 00:22:09,000
e disegni, e qualsiasi
input that George might have.

329
00:22:09,300 --> 00:22:13,000
It wasn't a lot of outside
influenze su Star Wars.

330
00:22:26,325 --> 00:22:29,217
George voleva che sembrasse
like you could actually see the

331
00:22:29,241 --> 00:22:31,977
rivetti in modo da poter vedere
la logica di come è stato realizzato.

332
00:22:32,001 --> 00:22:36,901
Inizialmente ero stato assunto per lavorare
sulla Morte Nera, a 40 piedi di distanza,

333
00:22:36,925 --> 00:22:42,000
cos'era, 40 x 80 piedi o 40
di 60 piedi o qualcosa del genere.

334
00:22:42,450 --> 00:22:45,977
Nessuno voleva fare il lavoro perché tu
ho dovuto passare molto tempo in ginocchio.

335
00:22:46,001 --> 00:22:50,126
Tutti potrebbero attraversare
allenarsi e lavorare con diverse tecniche.

336
00:22:50,150 --> 00:22:51,977
Era diverso da
il sistema hollywoodiano.

337
00:22:52,001 --> 00:22:55,000
Aveva regole sindacali molto rigide.

338
00:22:55,600 --> 00:22:58,214
Ma non era possibile che ciò accadesse
work could be done that way or no

339
00:22:58,238 --> 00:23:01,776
way that the Hollywood Indians
could understand what we were doing.

340
00:23:01,800 --> 00:23:04,909
With pre-production gaining
slancio, Lucas il prossimo

341
00:23:04,933 --> 00:23:07,977
ha iniziato il processo di
casting his galactic opus.

342
00:23:08,001 --> 00:23:11,417
He shared the audition stage
with his friend Brian DiPoma,

343
00:23:11,441 --> 00:23:15,217
who was seeking actors for
the Stephen King shocker, Carrie.

344
00:23:16,300 --> 00:23:18,472
It just happened that we were
entrambi realizzano questi film

345
00:23:18,496 --> 00:23:20,977
lanciandolo contemporaneamente a
we decided to combine our efforts.

346
00:23:21,001 --> 00:23:24,326
I've made movies with very young
persone che non hanno precedenti.

347
00:23:24,350 --> 00:23:27,764
Quindi devo andare fino in fondo
e scoprirli, coglierli,

348
00:23:27,788 --> 00:23:31,001
e poi provali e vai
attraverso di loro e fai letture.

349
00:23:31,025 --> 00:23:35,977
Quindi ci vuole molto tempo. Probabilmente ho speso
sei o sette mesi per il casting di Star Wars.

350
00:23:36,001 --> 00:23:40,289
E questo è un processo lungo da impostare
una piccola stanza e intervistare le persone.

351
00:23:40,525 --> 00:23:42,976
E ho intervistato migliaia di persone.

352
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
Nel casting dei protagonisti maschili,
Luke Starkiller e Han Solo.

353
00:23:47,100 --> 00:23:52,076
Lucas ha cercato una presenza individuale sullo schermo
così come la chimica tra gli artisti.

354
00:23:52,100 --> 00:23:57,000
Oh, è verificato di nuovo.
Non c'è errore.

355
00:23:57,750 --> 00:23:58,977
Non riesci a trovare la specializzazione in organico.

356
00:23:59,001 --> 00:24:01,134
L'ho trovato. Semplicemente non è lì.

357
00:24:01,450 --> 00:24:03,977
Oh, l'ho trovato. Semplicemente non è lì.

358
00:24:04,001 --> 00:24:08,000
Ciò che ne resta è contaminato.
Questo è tutto lì.

359
00:24:08,800 --> 00:24:10,314
Guarda quelli
letture delle radiazioni.

360
00:24:10,338 --> 00:24:13,026
È impossibile. Ho
mai visto niente del genere.

361
00:24:13,050 --> 00:24:14,426
L'Impero deve essere arrivato qui per primo.

362
00:24:14,450 --> 00:24:17,250
Il pianeta è stato completamente spazzato via.

363
00:24:17,600 --> 00:24:20,303
Per il ruolo chiave di
Luke, Lucas aveva bisogno di un attore

364
00:24:20,327 --> 00:24:22,977
chi potrebbe proiettarli entrambi
intelligenza e integrità.

365
00:24:23,001 --> 00:24:25,362
Beh, lei fa parte del
famiglia reale. Non capiscono

366
00:24:25,386 --> 00:24:28,126
niente da lei. Lei
conosce il potere del controllo mentale.

367
00:24:28,150 --> 00:24:30,885
Fa parte della famiglia reale
famiglia. Non ne otterranno nessuno

368
00:24:30,909 --> 00:24:34,429
informazioni da lei. Lei
conosce l'arte del controllo mentale.

369
00:24:35,900 --> 00:24:40,047
Mark Hamill, 24 anni, lo era
un volto noto in televisione.

370
00:24:40,071 --> 00:24:44,001
Un nuovo arrivato al cinema, il suo sano,
Il modo disinvolto si adatta perfettamente al parco.

371
00:24:44,025 --> 00:24:49,977
Ricordo una frase del provino,
che non credo mi lascerà mai.

372
00:24:50,001 --> 00:24:54,076
dice Luke, ma non possiamo tornare indietro.
La paura è la loro più grande offesa.

373
00:24:54,100 --> 00:24:57,504
Dubito che ci sia la sicurezza effettiva
non maggiore di quanto fosse su Apple Eye o

374
00:24:57,528 --> 00:25:02,226
Solest, e quello che c'è è molto probabile
diretto ad un assalto su larga scala.

375
00:25:02,250 --> 00:25:13,323
Ebbene, quanti altri sistemi dovranno farlo
fatti spazzare via prima di non avere più posto

376
00:25:13,347 --> 00:25:24,000
nascondersi e sono costretti a combattere?
Non ti rendi conto di cosa sta succedendo? Ragazzo.

377
00:25:25,000 --> 00:25:29,076
Ti prendi la gloria e le buone intenzioni.
Prenderò la ricompensa.

378
00:25:29,100 --> 00:25:32,977
Il ruolo di Han Solo era necessario
qualcuno più vecchio con un tocco più cinico.

379
00:25:33,001 --> 00:25:36,722
Cosa trasporta quel piccolo droide?
È così dannatamente importante.

380
00:25:36,746 --> 00:25:40,074
Cos'è il piccolo droide?
portarlo è così importante?

381
00:25:40,400 --> 00:25:45,176
Harrison Ford aveva lavorato con Lucas
su American Graffiti, ma perché il

382
00:25:45,200 --> 00:25:50,000
il regista inizialmente voleva solo qualcosa di nuovo
volti, non gli è stato permesso di fare un'audizione.

383
00:25:50,900 --> 00:25:53,767
Dov'è quel ragazzo a cui sedersi per entrare lì?

384
00:25:54,000 --> 00:25:57,626
Invece, è stato portato dentro
fornire linee agli altri attori.

385
00:25:57,650 --> 00:26:02,000
Mi è stato dato il lato e mi è stato chiesto se io
aiuterebbe a leggere gli altri attori.

386
00:26:02,050 --> 00:26:04,830
È diventato il mio compito
spiegare all'altro

387
00:26:04,854 --> 00:26:07,977
attori che stavano arrivando
proprio quello che era.

388
00:26:08,001 --> 00:26:12,977
Ma queste parti dovevano esistere.

389
00:26:13,001 --> 00:26:14,998
Ci seguiranno
distruggeranno le tue basi nascoste.

390
00:26:15,022 --> 00:26:16,977
Distruggeranno
l'intero sistema.

391
00:26:17,001 --> 00:26:21,000
Giusto, conosco il nemico e
porteranno anche la Morte Nera.

392
00:26:22,000 --> 00:26:25,425
Questo potrebbe essere stato riluttante a farlo
all'inizio usa Ford, ma l'attore ha vinto

393
00:26:25,449 --> 00:26:28,977
dargli un mix di Han
spavalderia mercenaria e stanchezza del mondo.

394
00:26:29,001 --> 00:26:34,000
Bene, ciò che era così chiaro era ciò che
l'idea era delle relazioni tra i personaggi.

395
00:26:34,100 --> 00:26:37,457
Mark era il giovane di Calo,
e io ero il furbo,

396
00:26:37,481 --> 00:26:40,977
e ognuno di noi ha avuto un chiaro
sezione di tappeto erboso da esplorare.

397
00:26:41,001 --> 00:26:45,000
Il pianeta è completamente spazzato via.

398
00:26:45,700 --> 00:26:47,335
Ci sarebbe voluto
un migliaio di navi con

399
00:26:47,359 --> 00:26:50,259
più potenza di fuoco e
Non ho mai visto farlo.

400
00:26:50,700 --> 00:26:52,455
Se l'Impero avesse una nuova
arma che potrebbe fare

401
00:26:52,479 --> 00:26:55,615
questo, lo saprei.
Avrei sentito qualcosa.

402
00:26:55,950 --> 00:26:59,276
Beh, lo sai adesso.
Il nemico è in movimento, abbiamo molto tempo.

403
00:26:59,300 --> 00:27:02,000
Beh, ti ho portato qui, e adesso?

404
00:27:02,550 --> 00:27:04,977
Dobbiamo trovare i ribelli, cosa?
che portiamo appartiene a loro.

405
00:27:05,001 --> 00:27:08,000
Le loro basi sono molto ben nascoste, figliolo.

406
00:27:08,050 --> 00:27:11,977
Nel complesso tutto il potere dell'Impero
non riesco a trovarli. Sai dove sono?

407
00:27:12,001 --> 00:27:17,000
Beh, non ho intenzione di assumerti
il nostro impossibile inseguimento attraverso la galassia.

408
00:27:18,150 --> 00:27:21,977
Praticamente ogni giovane attrice di Hollywood
provato per la parte della principessa Leila.

409
00:27:22,001 --> 00:27:26,068
Sebbene il personaggio fosse il
stessa età di Luke, come leader del

410
00:27:26,092 --> 00:27:29,977
ribellione, Leia doveva proiettarla
una fiducia che va oltre la sua età.

411
00:27:30,001 --> 00:27:33,405
I piani e le specifiche
ad una stazione di battaglia

412
00:27:33,429 --> 00:27:37,000
con abbastanza potenza di fuoco per
distruggere un intero sistema.

413
00:27:37,650 --> 00:27:40,230
La nostra unica speranza è distruggere
è trovare la sua debolezza,

414
00:27:40,254 --> 00:27:43,902
da cui determineremo
i dati che ho memorizzato nei nostri due.

415
00:27:44,000 --> 00:27:46,728
Ora, la nostra unica speranza è
distruggerlo significa trovarlo

416
00:27:46,752 --> 00:27:50,464
debolezza, cosa che faremo
dai dati che ho memorizzato nei nostri due.

417
00:27:51,050 --> 00:27:55,553
Va bene? Ora, abbiamo catturato i piani durante un raid
sui Cantieri Navali Imperiali, ma siamo caduti

418
00:27:55,577 --> 00:28:00,076
attacco prima che potessi mettere i dati in salvo
quindi lo colpisco nei nostri due e li mando avanti.

419
00:28:00,100 --> 00:28:03,306
Quando i nostri due sono stati
consegnato in sicurezza al mio

420
00:28:03,330 --> 00:28:07,000
forze, riceverai il tuo premio.
Hai la mia garanzia.

421
00:28:08,100 --> 00:28:12,196
Cosa trasporta il piccolo droide?
è così dannato e importante?

422
00:28:12,350 --> 00:28:15,093
I piani e le specifiche
ad una stazione di battaglia

423
00:28:15,117 --> 00:28:17,977
con abbastanza potenza di fuoco per
distruggere un intero sistema.

424
00:28:18,001 --> 00:28:24,000
Un'attrice in particolare sembrava
fatto su misura per interpretare una principessa.

425
00:28:24,450 --> 00:28:27,673
Come figlia dell'attrice
Debbie Reynolds e il cantante Eddie

426
00:28:27,697 --> 00:28:30,977
Fisher, Carrie Fisher, era la
prodotto della regalità di Hollywood.

427
00:28:31,001 --> 00:28:35,481
Non ha avuto problemi a trasmettere il
sicurezza di sé necessaria per Leia Organa.

428
00:28:36,050 --> 00:28:39,031
Ho incontrato Brian DiPamla
e George, e Brian lo hanno fatto

429
00:28:39,055 --> 00:28:42,127
tutto il parlare, perché
Allora George non parlò.

430
00:28:42,950 --> 00:28:46,594
C'erano attrici incredibili
quella era la mia età che stavamo vivendo

431
00:28:46,618 --> 00:28:50,076
considerato per questo ruolo,
quindi non pensavo che l'avrei capito.

432
00:28:50,100 --> 00:28:54,000
Ma la nostra unica speranza è farlo
distruggilo prima che distrugga noi.

433
00:28:54,750 --> 00:28:58,622
Nascondersi è inutile adesso.
Con la Morte Nera, lo faranno

434
00:28:58,646 --> 00:29:03,000
continuare a distruggere
sistemi finché non ci hanno trovato.

435
00:29:04,100 --> 00:29:08,701
Lo consegnerò per elaborare le informazioni
e usalo mentre sei ancora in tempo.

436
00:29:08,725 --> 00:29:16,000
L'ho ottenuto con la clausola a cui sono andato
una fattoria grassa e che perdo dieci libbre.

437
00:29:16,300 --> 00:29:20,183
Penso che sperassero che lo fosse
uscirà cinque anni e cinque

438
00:29:20,207 --> 00:29:24,076
anno, e il mio personaggio lo era
qualcuno che era esuberante e tutto il resto.

439
00:29:24,100 --> 00:29:27,585
Ma un po' mi sentivo anch'io
anche di quello, quindi sarebbe stato così

440
00:29:27,609 --> 00:29:31,193
era improbabile che lo facessi
essere lanciato come una viola che si restringe.

441
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Ci ha scelto per scrivere in un certo senso.

442
00:29:35,550 --> 00:29:39,550
La decisione di Lucas di assumere sconosciuti
andò contro il consiglio del suo amico

443
00:29:39,574 --> 00:29:43,977
Francis Ford Coppola, che aveva scelto il cast
il padrino con le star del teatro e dello schermo.

444
00:29:44,001 --> 00:29:49,000
Anche la 20th Century Fox era preoccupata
sulla scelta degli attori da parte di Lucas.

445
00:29:49,100 --> 00:29:54,000
È venuto e ha detto che questi sono i tre
persone sconosciute con cui voglio andare.

446
00:29:56,100 --> 00:30:01,430
Ogni volta che scendevamo così lontano sul
strada, sa cosa sta facendo. Mentirei

447
00:30:01,454 --> 00:30:07,000
se dicessi: "Oh mio Dio, Harrison è perfetto,
porta perfettamente e Mark è fantastico.

448
00:30:07,025 --> 00:30:10,000
"Ora, ero molto
nervoso per il cast.

449
00:30:10,100 --> 00:30:14,207
Per l'importante ruolo di Aja
Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi,

450
00:30:14,231 --> 00:30:17,977
Lucas lo riconobbe
aveva bisogno di una stella affermata.

451
00:30:18,001 --> 00:30:24,000
Sir Alec Guinness era un veterano del
oltre 40 film, e uno all'Oscar nel 1958,

452
00:30:25,000 --> 00:30:28,251
per la sua prestazione nel
ponte sul fiume Coro.

453
00:30:28,275 --> 00:30:32,000
L'attore cavaliere aveva il
pedigree e personalità.

454
00:30:32,350 --> 00:30:37,754
Il ruolo di Alec Guinness ne richiedeva una certa
stabilità in gravitas come personaggio,

455
00:30:37,778 --> 00:30:42,977
il che significava che avevamo bisogno di un servizio molto, molto
forte attore caratteristico per interpretare quella parte.

456
00:30:43,001 --> 00:30:46,911
Firmare la Guinness è stata una cosa importante
colpo di stato, ma ci vorrebbe più casting

457
00:30:46,935 --> 00:30:51,000
fatto a Londra, dove Star
Le guerre sarebbero principalmente prodotte.

458
00:30:52,000 --> 00:30:56,413
A differenza della base di Lucas nel Nord
California, Londra ha fornito l'accesso

459
00:30:56,437 --> 00:31:01,000
al tipo di palcoscenici sonori enormi
necessario per i set ambiziosi di Star Wars.

460
00:31:01,200 --> 00:31:05,977
La posizione permetteva anche l'accesso a Lucas
ai migliori talenti della produzione britannica.

461
00:31:06,001 --> 00:31:16,000
Il personaggio di Darth Vader richiedeva
qualcuno di statura fisica imponente.

462
00:31:17,025 --> 00:31:22,626
Per prendere il posto di Vader, Lucas ha scelto il campione
bodybuilder, David Prouse, il cui curriculum

463
00:31:22,650 --> 00:31:28,000
includeva ruoli come quello di Frankenstein
creatura nei famosi film horror di Hammer.

464
00:31:28,650 --> 00:31:32,337
Come malvagio complice di Vader,
Il governatore Tarkin, un altro

465
00:31:32,361 --> 00:31:35,977
l'alunno del martello è stato lanciato,
Peter Cushing, 63 anni.

466
00:31:36,001 --> 00:31:40,570
Meglio conosciuto come il professore metodico
Van Helsing in Dracula, Cushing lo era

467
00:31:40,594 --> 00:31:45,074
la scelta perfetta per ritrarre il
Il gelido amministratore capo della Morte Nera.

468
00:31:46,050 --> 00:31:50,645
Per la parte di Chewbecca, Han
L'imponente copilota wookie di Solo,

469
00:31:50,669 --> 00:31:54,977
Lucas e Kurtz dovevano guardare
fuori dai normali canali di casting.

470
00:31:55,001 --> 00:31:58,885
Ma a sette piedi e tre pollici
alto, non era uno sforzo per Peter

471
00:31:58,909 --> 00:32:02,977
Mayhew, che stava lavorando
come inserviente in un ospedale dello Yorkshire.

472
00:32:03,001 --> 00:32:09,000
Mi sono seduto su uno dei suoi
aleggia aspettando George.

473
00:32:10,750 --> 00:32:17,000
Dor aprì e George
entrò con Gary dietro di lui.

474
00:32:18,150 --> 00:32:20,977
Quindi, naturalmente, cosa ho fatto?
Ho cresciuto un inglese.

475
00:32:21,001 --> 00:32:25,000
Non appena arriva qualcuno
attraverso la porta, mi alzo.

476
00:32:27,000 --> 00:32:33,000
George va, hmm, praticamente girato
a Gary e disse: "Penso che lo abbiamo trovato.

477
00:32:34,000 --> 00:32:38,977
"Trovare gli artisti giusti da ritrarre
i robot erano ancora più una sfida.

478
00:32:39,001 --> 00:32:42,412
Gli scenografi avevano
costruito un assortimento di

479
00:32:42,436 --> 00:32:46,000
robot e Androidi a
popolare l'universo di Star Wars.

480
00:32:46,250 --> 00:32:50,977
Ma ci vorrebbero attori vivi e che respirano
per dare personalità ai due droidi principali.

481
00:32:51,001 --> 00:32:53,977
Vedi 3PO e R2-D2.

482
00:32:54,001 --> 00:32:57,275
Per azionare R2, Lucas
avevo bisogno di un artista

483
00:32:57,299 --> 00:33:01,000
piccolo e di statura, ma
con una grande immaginazione.

484
00:33:02,000 --> 00:33:04,977
Per entrare nel palco da 3 piedi e 5 pollici
il comico Kenny Baker.

485
00:33:05,001 --> 00:33:08,977
Non riuscivano a trovare nessuno che lo facesse
entrare nel suo robot per farlo muovere.

486
00:33:09,001 --> 00:33:12,977
E non potevano usare i bambini perché così
era una macchina piuttosto pesante, sai.

487
00:33:13,001 --> 00:33:14,977
Era preoccupato per 80 sterline.

488
00:33:15,001 --> 00:33:21,000
Una delle mie altre esperienze di inside
costumi e interni di cani e gatti.

489
00:33:21,650 --> 00:33:23,176
E Dio solo sa cos'altro sai.

490
00:33:23,200 --> 00:33:25,376
Quindi entrerò nei robot.

491
00:33:25,400 --> 00:33:28,267
Sai, hai detto,
"Sembri felice, quindi andrò.

492
00:33:30,000 --> 00:33:33,226
"Quindi so che puoi
vedi le mie espressioni ovviamente.

493
00:33:33,250 --> 00:33:37,977
Ma devi farlo e basta
qualcosa per avere la sensazione di una cosa.

494
00:33:38,001 --> 00:33:43,977
L'attore Anthony Daniels
non solo aveva la snella

495
00:33:44,001 --> 00:33:45,977
build necessaria per C3PO,
ma formandosi come mamma artista.

496
00:33:46,001 --> 00:33:49,000
Vedeva gente ogni cinque minuti.

497
00:33:49,200 --> 00:33:51,977
Sono stato lì per un po' e ho pensato:
"Bene, è quasi ora di andare, immagino.

498
00:33:52,001 --> 00:33:56,000
"E poi, più o meno, è finita
La spalla di Georgia, ho visto dipingere.

499
00:33:57,000 --> 00:33:58,977
E accadde la cosa più straordinaria.

500
00:33:59,001 --> 00:34:02,521
Mi ha colpito semplicemente perché io
ho guardato questa faccia.

501
00:34:02,725 --> 00:34:05,001
E il viso mi guardò e
abbiamo avuto questo straordinario contatto visivo.

502
00:34:05,025 --> 00:34:07,176
Sai, sta cercando
proprio fuori dall'immagine.

503
00:34:07,200 --> 00:34:10,977
E sembrava dire:
"Vieni, vieni, stai con me.

504
00:34:11,001 --> 00:34:14,977
" E la vulnerabilità nella sua
mi ha fatto venir voglia di aiutarlo.

505
00:34:15,001 --> 00:34:16,977
Non è strano?

506
00:34:17,001 --> 00:34:18,977
Sembra semplicemente assolutamente vulnerabile.

507
00:34:19,001 --> 00:34:23,161
Quel dipinto è completamente cambiato
il mio atteggiamento verso l'intero progetto.

508
00:34:24,250 --> 00:34:27,226
Anni dopo, ho potuto
per andare da Ralph Macquarie

509
00:34:27,250 --> 00:34:30,050
e dire: "Lo farai.
È tutta colpa tua.

510
00:34:30,200 --> 00:34:35,245
"Nel marzo del 1976, con
casting completato, George

511
00:34:35,269 --> 00:34:40,000
Luca e compagnia
arrivato in Nord Africa.

512
00:34:40,400 --> 00:34:43,746
Era una strana carovana
di inglesi e americani

513
00:34:43,770 --> 00:34:50,000
registi che lavorano in una lingua francese
nazione su un copione in cui poche persone credevano.

514
00:34:51,050 --> 00:34:54,386
La cosa prioritaria
per me, davvero, a questo

515
00:34:54,410 --> 00:34:57,977
la fase era l'importo
del lavoro che dovevamo fare.

516
00:34:58,001 --> 00:35:01,000
La quantità di cose che c'era da ottenere.

517
00:35:01,450 --> 00:35:03,977
E noi avevamo avuto coraggio
di farlo in tempo.

518
00:35:04,001 --> 00:35:12,000
Ma la prova del fuoco doveva ancora cominciare.

519
00:35:12,100 --> 00:35:15,000
Ora toccava a Lucas realizzare il suo film.

520
00:35:15,450 --> 00:35:18,357
Manca solo un giorno alle riprese,
De Sohero è stato preso di mira

521
00:35:18,381 --> 00:35:21,114
con la sua prima specializzazione
precipitazioni in 50 anni.

522
00:35:21,900 --> 00:35:24,977
Stavamo andando là fuori
per sparare sulla distesa di sale.

523
00:35:25,001 --> 00:35:26,930
Sono uscito nel
mattina e pioveva

524
00:35:26,954 --> 00:35:29,601
andando orizzontalmente
in fondo alla strada in questo modo.

525
00:35:29,625 --> 00:35:31,305
Ho pensato: "Oh, mio Dio.

526
00:35:31,750 --> 00:35:34,977
"Ho appena chiamato il giorno di riposo e il
l'equipaggio ha detto a tutti di tornare a letto

527
00:35:35,001 --> 00:35:37,977
perché non c'era modo
la gente potrebbe spararci sopra.

528
00:35:38,001 --> 00:35:42,000
Erano le prime due settimane di riprese.

529
00:35:42,225 --> 00:35:44,026
Avremmo incontrato molti problemi meteorologici.

530
00:35:44,050 --> 00:35:47,226
I set erano crollati.
Non ho ripreso tutto.

531
00:35:47,250 --> 00:35:48,977
È stato un disastro.

532
00:35:49,001 --> 00:35:51,590
A quel punto lo ero
piuttosto depresso, dicendo:

533
00:35:51,614 --> 00:35:54,176
"Ragazzo, ho capito me stesso
in modo sopra la mia testa.

534
00:35:54,200 --> 00:35:55,977
Non so cosa
lo farò.

535
00:35:56,001 --> 00:35:58,977
"Farai semplicemente cosa
sentirai che è giusto, ovviamente.

536
00:35:59,001 --> 00:36:04,000
Con temperature alle stelle
100 gradi a metà mattinata,

537
00:36:04,100 --> 00:36:06,977
La Tunisia era tutt'altro che divertente sotto il sole.

538
00:36:07,001 --> 00:36:13,000
Cuocere per ore anche in costumi pesanti
il coordinatore degli stuntman cinematografici Peter Diamond

539
00:36:13,400 --> 00:36:15,977
trovò la condizione fisicamente estenuante.

540
00:36:16,001 --> 00:36:20,000
Ero l'unica persona acrobatica
nella foto in Tunisia.

541
00:36:20,250 --> 00:36:23,000
Sono diventato un radar toscano o una persona della sabbia.

542
00:36:23,050 --> 00:36:28,000
Non sono figlio di un commerciante.
Non mi piace il sole. Mi sono appena bruciato.

543
00:36:29,000 --> 00:36:33,426
Quindi sono morto di colpo. Io
non potevo più sopportarlo se faceva così caldo.

544
00:36:33,450 --> 00:36:37,546
Ma c'erano così tanti problemi.
Semplicemente non era una buona posizione.

545
00:36:37,850 --> 00:36:41,050
Sembra che siamo fatti per soffrire.
È il nostro destino nella vita.

546
00:36:41,300 --> 00:36:46,977
Alla fine è stato messo C-3PO
insieme per davvero

547
00:36:47,001 --> 00:36:50,000
prima volta il giorno prima
abbiamo iniziato a girare.

548
00:36:50,800 --> 00:36:53,026
R2D2 non ha funzionato molto bene.

549
00:36:53,050 --> 00:36:55,977
Potrebbe correre dentro
la posizione a tre gambe,

550
00:36:56,001 --> 00:36:59,000
ma non poteva girarlo
testa allo stesso tempo.

551
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
Sì, c'erano cavi ovunque.

552
00:37:02,250 --> 00:37:04,977
E la testa era a posto
una pista di cuscinetti a sfera.

553
00:37:05,001 --> 00:37:07,276
Prendevo qualunque cosa
Potrei prenderli tutti.

554
00:37:07,300 --> 00:37:11,140
Trasformiamolo fisicamente in questo
così e così, non molto lontano.

555
00:37:11,400 --> 00:37:14,977
Perché sono andato troppo oltre
i fili mi andrebbero attorno al collo

556
00:37:15,001 --> 00:37:18,073
e poi direbbero,
"Taglia, ok, prega per il pranzo.

557
00:37:18,350 --> 00:37:19,977
" E chiunque semplicemente
se n'è andato e mi ha lasciato.

558
00:37:20,001 --> 00:37:21,977
E poi si ricorderebbero di me, sai.

559
00:37:22,001 --> 00:37:26,000
Alla fine sono carina.
Ma questo non è mai successo molte volte.

560
00:37:26,300 --> 00:37:28,977
Era già abbastanza brutto, come dire
sul costume per la prima volta.

561
00:37:29,001 --> 00:37:31,628
E entro due
passi, aveva la gamba sinistra

562
00:37:31,652 --> 00:37:35,000
si è frantumato
la plastica del piede sinistro

563
00:37:35,075 --> 00:37:39,671
ed è stato delicatamente ma
con forza e con insistenza

564
00:37:39,695 --> 00:37:44,000
accoltellandolo nel
parte morbida del mio piede.

565
00:37:44,200 --> 00:37:48,000
Quindi l'abbiamo tolto e io
zoppicò sul set con un piede.

566
00:37:48,050 --> 00:37:52,000
E fu allora che cominciai a farlo
panico per i giorni a venire.

567
00:37:52,400 --> 00:37:59,000
Mentre gli attori e la troupe cominciavano a farlo
lamentarsi delle condizioni avverse,

568
00:37:59,150 --> 00:38:04,000
fu Sir Alec Guinness a servire
come modello di professionalità.

569
00:38:04,050 --> 00:38:07,126
Per me è stato affascinante
per guardare Alec Guinness.

570
00:38:07,150 --> 00:38:11,977
Era sempre preparato, sempre professionale,
sempre molto gentile con gli altri attori.

571
00:38:12,001 --> 00:38:16,000
Aveva la testa molto lucida
su come servire la storia.

572
00:38:16,450 --> 00:38:19,977
Era la persona che ordinava
gli ha conferito una certa legittimità.

573
00:38:20,001 --> 00:38:22,601
E gli ho chiesto perché voleva farlo.

574
00:38:22,800 --> 00:38:26,977
Amava l'idea di interpretare un
mentore o un mago in un dramma morale.

575
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
Dove un buon ago è così chiaramente definito.

576
00:38:30,900 --> 00:38:32,977
Eccellente!

577
00:38:33,001 --> 00:38:38,000
Tre o quattro stagioni?

578
00:38:38,550 --> 00:38:40,977
Sono in vendita se li vuoi.

579
00:38:41,001 --> 00:38:44,977
Non è necessario vedere la sua identificazione.

580
00:38:45,001 --> 00:38:46,977
Non ho bisogno di dirlo.

581
00:38:47,001 --> 00:38:49,977
Questi non sono i droidi che stai cercando.

582
00:38:50,001 --> 00:38:51,977
Non sono questi i droidi che stiamo cercando.

583
00:38:52,001 --> 00:38:53,977
Puoi occuparti dei suoi affari.

584
00:38:54,001 --> 00:38:55,977
Puoi occuparti dei tuoi affari.

585
00:38:56,001 --> 00:38:57,977
Fuorilegge.

586
00:38:58,001 --> 00:39:08,000
Lucas, nel frattempo, era immerso fino al collo
oggetti di scena malfunzionanti, guasti elettronici,

587
00:39:08,350 --> 00:39:11,000
e altri problemi di produzione.

588
00:39:11,150 --> 00:39:15,000
Star Wars lo era già
faticando a rispettare il programma.

589
00:39:15,575 --> 00:39:18,439
L'unico lato positivo
era che dopo la Tunisia il

590
00:39:18,463 --> 00:39:21,977
la produzione si sarebbe spostata
un ambiente più controllato.

591
00:39:22,001 --> 00:39:25,977
Studi Elsery fuori Londra.

592
00:39:26,001 --> 00:39:29,426
Le tappe di Elsery erano
tra i più grandi del mondo.

593
00:39:29,450 --> 00:39:34,376
E i set ormai sono finiti dopo mesi
di costruzione erano altrettanto impressionanti.

594
00:39:34,400 --> 00:39:40,000
E per la prima volta, l'intero
Il cast di Star Wars era insieme.

595
00:39:40,150 --> 00:39:42,401
Era quasi come un
intero film separato.

596
00:39:42,425 --> 00:39:47,000
Era come rinfrescarsi completamente
iniziare, ed era tutto nuovo, davvero.

597
00:39:47,500 --> 00:39:49,576
Avevamo tutti età molto diverse.

598
00:39:49,600 --> 00:39:55,000
Avevo 19 anni, Harrison 33 e lui
era una specie di grand'uomo nel campus.

599
00:39:55,050 --> 00:40:00,000
E incontrarlo, in un certo senso
sentiva: "Beh, diventerà una star del cinema.

600
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
"Costumi, trucco, robot,
e gli alieni erano tutti pronti a partire.

601
00:40:06,950 --> 00:40:12,000
Ho messo quella maschera e
un gommoso mi ha trasformato.

602
00:40:12,650 --> 00:40:15,151
Ho trasformato l'atteggiamento era diverso.

603
00:40:15,175 --> 00:40:19,000
La passeggiata era diversa, gommosa e accesa.

604
00:40:19,350 --> 00:40:21,030
Fai le scene, torna.

605
00:40:21,350 --> 00:40:24,977
Togliti la maschera, Peter è tornato.

606
00:40:25,001 --> 00:40:27,000
Magia?

607
00:40:27,550 --> 00:40:29,070
Quel vecchio è pazzo.

608
00:40:29,825 --> 00:40:31,076
L'hai detto tu, gommoso.

609
00:40:31,100 --> 00:40:32,977
Ragazzo, dove hai dissotterrato quel vecchio fossile?

610
00:40:33,001 --> 00:40:34,977
E questo è un grande uomo.

611
00:40:35,001 --> 00:40:36,977
Già, più che metterci nei guai.

612
00:40:37,001 --> 00:40:39,977
Non ti ho sentito dare idee.

613
00:40:40,001 --> 00:40:49,977
Ma lavora agli Elestry Studios
non intendevo la produzione

614
00:40:50,001 --> 00:40:53,201
era esente da problemi, o
rigide normative dell’Unione britannica.

615
00:40:53,225 --> 00:40:59,000
Alle 5.30 dovevamo avvistare, a meno che
eravamo nel bel mezzo di una ripresa.

616
00:40:59,150 --> 00:41:06,000
Potrei chiedere all'equipaggio altri 15
minuti, ma mi hanno sempre bocciato.

617
00:41:06,275 --> 00:41:07,523
Non mi sminuirò
l'equipaggio britannico, ma

618
00:41:07,547 --> 00:41:08,977
c'era una specie di
atteggiamento del tipo: "Cos'è questo?"

619
00:41:09,001 --> 00:41:15,000
Il pensiero della maggior parte dell'equipaggio non aiutava
Star Wars era solo un film per bambini.

620
00:41:15,100 --> 00:41:19,580
A volte anche gli attori erano duri
spinto a prendere il lavoro sul serio.

621
00:41:19,725 --> 00:41:21,977
Non pensavo che sarebbe stato
niente di buono, mentre io no.

622
00:41:22,001 --> 00:41:24,126
non voglio,
"Questo è strano.

623
00:41:24,150 --> 00:41:25,977
"E posso ricordare
quest'uomo in ascesa.

624
00:41:26,001 --> 00:41:27,977
Disse: "Di cosa si tratta?"

625
00:41:28,001 --> 00:41:31,226
Disse: "Ti chiamo a
piccole sciocchezze, sai?"

626
00:41:31,250 --> 00:41:34,026
E lo abbiamo pensato tutti
la stessa fine del tempo.

627
00:41:34,050 --> 00:41:35,977
Ed è strano.

628
00:41:36,001 --> 00:41:41,426
Era una principessa con loro
capelli e bottoni strani

629
00:41:41,450 --> 00:41:46,977
di lato, e giganteggiano all'interno
un costume da scimmia o qualcosa del genere.

630
00:41:47,001 --> 00:41:49,226
Voglio dire, è stato strano.
È stato molto, molto strano.

631
00:41:49,250 --> 00:41:52,076
Niente più attenzione.
Non mi farò coinvolgere.

632
00:41:52,100 --> 00:41:54,977
Non chiamarmi più un meno.
Non ne ho idea.

633
00:41:55,001 --> 00:41:56,977
Non un grasso.

634
00:41:57,001 --> 00:41:59,977
Bene! Non lo sono
me ne pentirò.

635
00:42:00,001 --> 00:42:02,176
È stato un dialogo difficile, vero?

636
00:42:02,200 --> 00:42:06,977
Quindi penso di avere il governatore Tarkin, I
pensavo di aver riconosciuto il tuo fetore disgustoso,

637
00:42:07,001 --> 00:42:12,000
cosa che, sai, non ne so
te, ma parlo sempre così.

638
00:42:12,300 --> 00:42:17,000
Governatore Tarkin, avrei dovuto
mi aspettavo di trovarti con il guinzaglio di Vader.

639
00:42:17,425 --> 00:42:19,977
Ho riconosciuto il tuo fetore disgustoso
quando ero entrambi a bordo.

640
00:42:20,001 --> 00:42:21,977
Affascinante fino all'ultimo.

641
00:42:22,001 --> 00:42:26,000
Dicevamo che puoi scrivere
questa roba, ma non puoi dirla.

642
00:42:28,700 --> 00:42:35,000
A George non piaceva molto stare a Londra,
Suppongo che sia il modo migliore per dirlo.

643
00:42:35,150 --> 00:42:36,977
Non gli piace stare lontano da casa.

644
00:42:37,001 --> 00:42:39,226
Non è il massimo
persona gregaria nel mondo.

645
00:42:39,250 --> 00:42:41,977
Ha avuto degli scontri con il cameraman.

646
00:42:42,001 --> 00:42:46,977
Guiltayler era un tipo molto vecchio stile
cameraman, molto irascibile.

647
00:42:47,001 --> 00:42:50,046
George, esce
produzione cinematografica a basso budget,

648
00:42:50,070 --> 00:42:53,000
era abituato a fare a
molte cose lui stesso.

649
00:42:53,150 --> 00:42:56,977
Quindi George avrebbe detto delle cose
tipo: "Bene, accendi una luce qui.

650
00:42:57,001 --> 00:42:59,977
" E Gil prese una staccionata
a quel genere di cose.

651
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
Dice: "Ecco
non è il tuo lavoro, figliolo.

652
00:43:03,150 --> 00:43:06,455
"Dimmi tu cosa
voglio vedere, e lo farò

653
00:43:06,479 --> 00:43:09,977
modo che penso sia il migliore
crea ciò che vuoi vedere.

654
00:43:10,001 --> 00:43:11,977
È stato uno scontro di stili di lavoro.

655
00:43:12,001 --> 00:43:14,000
3, 2, 7, prendine quattro.

656
00:43:14,550 --> 00:43:18,000
Stiamo arrivando ovunque.

657
00:43:18,025 --> 00:43:21,977
Sì, ho sentito qualcosa.
Riesco quasi a vedere il telecomando.

658
00:43:22,001 --> 00:43:23,001
Va bene.

659
00:43:23,500 --> 00:43:27,000
Continua a controllare il tuo primo
entrare in un mondo più grande.

660
00:43:27,900 --> 00:43:34,977
Anche Lucas si sentì frustrato dal fatto che
costumi, scenografie e altri elementi di produzione

661
00:43:35,001 --> 00:43:37,977
non erano all'altezza
la sua visione per Star Wars.

662
00:43:38,001 --> 00:43:40,418
I compromessi
richiesto a causa del film

663
00:43:40,442 --> 00:43:43,309
il budget lo affliggeva
su base quasi quotidiana.

664
00:43:43,975 --> 00:43:46,526
Ciò che è stato deludente
sarebbe la sequenza della cantina.

665
00:43:46,550 --> 00:43:49,720
È stato davvero fantasioso
descritto, e poi tu

666
00:43:49,744 --> 00:43:53,008
vai lì e sembra
come la suite dello Schiaccianoci.

667
00:43:53,300 --> 00:43:59,000
Sai, c'è un tipo rana e...
la topolina e un grillo gigante al bar.

668
00:43:59,250 --> 00:44:02,000
È stato davvero deludente.

669
00:44:02,400 --> 00:44:05,977
Ma, sai, George dice: "Non farlo
preoccupati, sistemeremo tutto questo.

670
00:44:06,001 --> 00:44:13,000
"Non abbiamo visto nulla di
cosa è finito sullo schermo.

671
00:44:13,200 --> 00:44:16,101
Quindi, sai, quando sono esplosi
il mio pianeta in alto, stavo guardando

672
00:44:16,125 --> 00:44:19,201
un ragazzo che si comporta così contro
una tavola con sopra un cerchio.

673
00:44:19,225 --> 00:44:21,000
Voglio dire, è stato divertente.

674
00:44:21,300 --> 00:44:22,977
Procedere con l'operazione,
puoi averne cinque e sei pronto.

675
00:44:23,001 --> 00:44:24,001
Che cosa?

676
00:44:24,475 --> 00:44:26,977
Dantuan è troppo remoto per arrivarci
fare una dimostrazione efficace.

677
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
Ci occuperemo del tuo
amici ribelli abbastanza presto.

678
00:44:29,001 --> 00:44:30,001
NO.

679
00:44:30,125 --> 00:44:34,000
Ciao.

680
00:44:35,550 --> 00:44:38,000
E ti definivi umano.

681
00:44:39,350 --> 00:44:40,977
George non parlava mai.

682
00:44:41,001 --> 00:44:43,448
Era una specie di, lo sentivamo
voleva colpire il nostro

683
00:44:43,472 --> 00:44:46,372
segna e magicamente
accogliere il nostro dialogo.

684
00:44:46,525 --> 00:44:48,076
E ad un certo punto ha perso la voce.

685
00:44:48,100 --> 00:44:50,300
E non lo sapevamo da giorni.

686
00:44:50,400 --> 00:44:54,977
E volevamo regalargli una piccola tavola
dove diceva: "Più veloce e più intenso.

687
00:44:55,001 --> 00:44:56,977
"Quella era la sua direzione principale.

688
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
Voleva solo che accelerassimo il tutto.

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,754
George è noto
per aver detto, dopo aver preso

690
00:45:02,778 --> 00:45:05,445
ancora una volta uno sporco, "Più veloce
e più intensità.

691
00:45:05,750 --> 00:45:08,977
" Sicuramente mi ha detto: "Lo era
fantastico, Tony, puoi farlo di nuovo più velocemente.

692
00:45:09,001 --> 00:45:09,977
"Ma è così.

693
00:45:10,001 --> 00:45:10,977
Non ho avuto più intensità.

694
00:45:11,001 --> 00:45:14,176
Non pensavo che tre persone ne avessero di più
l'intensità sarebbe sopportabile per te.

695
00:45:14,200 --> 00:45:14,977
Hmm.

696
00:45:15,001 --> 00:45:17,977
Ho detto che tutti i sistemi lo hanno
stata una presenza più sporca.

697
00:45:18,001 --> 00:45:21,009
Sembra che una voce principale lo faccia
essere l'unica via d'entrata o d'uscita.

698
00:45:21,250 --> 00:45:23,801
Tutti abbiamo dovuto riempire molti spazi vuoti.

699
00:45:23,825 --> 00:45:25,977
Era più una questione se noi
ha fatto qualcosa che non gli è piaciuto.

700
00:45:26,001 --> 00:45:31,000
Ce lo direbbe piuttosto che
dicendoci cosa fare.

701
00:45:31,350 --> 00:45:32,977
Penso che a George piacciano le persone.

702
00:45:33,001 --> 00:45:36,000
Penso che George sia una persona di buon cuore.

703
00:45:36,750 --> 00:45:42,000
Ma è tutto impaziente con il
processo di agire, di trovare qualcosa.

704
00:45:42,300 --> 00:45:43,977
E pensa che sia lì.

705
00:45:44,001 --> 00:45:44,977
È proprio lì.

706
00:45:45,001 --> 00:45:45,977
L'ho scritto lì.

707
00:45:46,001 --> 00:45:49,000
Sai, fallo e basta.

708
00:45:49,300 --> 00:45:53,000
A volte non puoi semplicemente
fallo e fallo funzionare.

709
00:45:53,650 --> 00:45:56,126
È davvero concentrato su quello che è
cercando di fare e ottenere tutto bene.

710
00:45:56,150 --> 00:45:59,101
E' solo un giro nel fumo
e gli squib partono bene.

711
00:45:59,125 --> 00:46:03,000
E lo stiamo semplicemente lanciando senza pietà.

712
00:46:04,050 --> 00:46:06,977
Carrie Mark ha un senso dell'umorismo malvagio.

713
00:46:07,001 --> 00:46:09,000
Carrie era molto giovane.

714
00:46:09,300 --> 00:46:11,000
Mark era molto giovane.

715
00:46:11,050 --> 00:46:13,250
Quindi erano la divisione junior.

716
00:46:13,300 --> 00:46:15,977
Ed erano sempre in agguato all'inizio.

717
00:46:16,001 --> 00:46:18,977
Quindi ci ha tenuti a crepapelle.

718
00:46:19,001 --> 00:46:22,000
Ho preso un vestito per il primo film.

719
00:46:22,250 --> 00:46:25,977
E come mi ha insegnato George,
non c'è biancheria intima nello spazio.

720
00:46:26,001 --> 00:46:30,000
Invece c'è un nastro adesivo.

721
00:46:30,850 --> 00:46:33,000
Quindi sono stato registrato.

722
00:46:33,200 --> 00:46:36,977
E dicevo noi
dovrebbe semplicemente inventare un concorso

723
00:46:37,001 --> 00:46:40,000
sul foglio di chiamata
chi lo fregherà.

724
00:46:40,550 --> 00:46:41,977
Ma non l'abbiamo fatto.

725
00:46:42,001 --> 00:46:46,000
Stavamo tutti scherzando
e cercando di far crollare George.

726
00:46:46,100 --> 00:46:49,326
Perché sembrava davvero
era pronto a scoppiare in lacrime.

727
00:46:49,350 --> 00:46:51,283
E ha cercato di tirarlo su di morale.

728
00:46:57,250 --> 00:47:03,977
Il microfono era nella foto.

729
00:47:04,001 --> 00:47:11,000
Il microfono era nella foto.

730
00:47:11,400 --> 00:47:15,977
Il microfono era nella foto.

731
00:47:16,001 --> 00:47:21,000
Per lui questo era davvero inappropriato.

732
00:47:21,200 --> 00:47:23,076
Chi sono io in quel momento
perché sono sicuro che sia dentro

733
00:47:23,100 --> 00:47:25,076
la zona e lui sta vedendo
cosa vuole fare.

734
00:47:25,100 --> 00:47:30,000
E noi siamo proprio come gli attori che ci provano
allontana la noia perché, sai,

735
00:47:30,050 --> 00:47:32,977
siamo stati nella spazzatura
compattatore tutta la mattina.

736
00:47:33,001 --> 00:47:34,126
Pronto? Non sono sicuro.

737
00:47:34,150 --> 00:47:36,977
Quello che è successo? Non lo so.

738
00:47:37,001 --> 00:47:40,977
È semplicemente scomparso.

739
00:47:41,001 --> 00:47:44,000
Ho una brutta sensazione a riguardo.

740
00:47:44,450 --> 00:47:47,977
Ma è sorprendente cosa puoi fare quando tu
avere una visione, quando hai un'ambizione.

741
00:47:48,001 --> 00:47:52,977
E quando puoi piegarti
la volontà degli altri al tuo desiderio.

742
00:47:53,001 --> 00:47:57,243
E la cosa che lo manteneva
focalizzato sulle ambizioni

743
00:47:57,267 --> 00:48:00,977
era la visione di George e
la sua passione per l'idea.

744
00:48:01,001 --> 00:48:03,887
Forse il più memorabile
l'acrobazia in Star Wars era

745
00:48:03,911 --> 00:48:06,977
effettivamente eseguito da Mark
Hamill e Carrie Fisher.

746
00:48:07,001 --> 00:48:13,000
La fuga appena in tempo di Luke e Leia
attraverso un abisso spalancato nella Morte Nera.

747
00:48:13,125 --> 00:48:16,226
Mark Hamill dovrebbe andare bene
quanto poteva lui stesso.

748
00:48:16,250 --> 00:48:19,977
In un momento in cui dovevo trattenerlo
perché era troppo entusiasta, in realtà.

749
00:48:20,001 --> 00:48:21,076
Potrebbe essersi fatto male.

750
00:48:21,100 --> 00:48:23,977
La principessa Leila e Luke
Skywalker ha dovuto fare tre cose con il suo ragazzo.

751
00:48:24,001 --> 00:48:25,126
Non avremmo potuto forzare le controfigure.

752
00:48:25,150 --> 00:48:27,977
Quindi ho detto a George, beh, posso
insegna loro a farlo ed essere abbastanza sicuro.

753
00:48:28,001 --> 00:48:31,977
Io e il mio amico, abbiamo messo il
imbracature, mettiamo i fili.

754
00:48:32,001 --> 00:48:34,047
Tutti giù in basso,
perché ricorda che lo siamo

755
00:48:34,071 --> 00:48:35,977
a circa 20 metri di altezza,
guardandoli dall'alto in basso.

756
00:48:36,001 --> 00:48:36,977
Giusto?

757
00:48:37,001 --> 00:48:40,977
E mentre stavamo volando attraverso,
c'era un sacco di lacrime.

758
00:48:41,001 --> 00:48:44,977
E il mio amico mi ha detto, Peter,
la tua imbracatura è spezzata a Mark.

759
00:48:45,001 --> 00:48:47,226
Ha detto: "Non andrò,
e questo è troppo pericoloso.

760
00:48:47,250 --> 00:48:49,451
"Ed è qui che l'ho scoperto
dovevi essere un bravo bugiardo.

761
00:48:49,475 --> 00:48:50,977
E io ho detto: "No, c'è
niente di sbagliato con l'imbracatura.

762
00:48:51,001 --> 00:48:53,268
"Mi sono diviso i pantaloni
e sono atterrato.

763
00:48:53,500 --> 00:48:55,226
Lui disse: "Oh, pensavo
era l'imbracatura.

764
00:48:55,250 --> 00:48:57,977
" Ho detto: "Mark, non te lo permetterò
vai quando questo, se fosse pericoloso.

765
00:48:58,001 --> 00:49:07,977
"Lo sai, lo hanno fatto come sai,
una sola ripresa, ed è così che l'abbiamo ottenuto.

766
00:49:08,001 --> 00:49:17,000
Questo è avvenuto all'inizio delle riprese.

767
00:49:17,275 --> 00:49:21,977
Quando ero ancora preoccupato per il mio peso,
e pensavo che ci saremmo persi,

768
00:49:22,001 --> 00:49:27,000
e io ho sbattuto contro il muro e loro
dirà: "È ancora troppo grassoccio.

769
00:49:27,150 --> 00:49:29,017
Portiamo dentro Jodie Foster.

770
00:49:29,700 --> 00:49:34,977
"Un altro di Peter Diamond
i compiti erano coreografare il

771
00:49:35,001 --> 00:49:39,161
drammatica battaglia con la spada laser tra
Darth Vader e Obi-Wan Kenobi.

772
00:49:39,200 --> 00:49:40,560
Il vantaggio sì.

773
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
La mia lama dovrebbe trovare il segno.

774
00:49:43,300 --> 00:49:46,977
Lui vede sempre di esistere, e io
ti avverto, se mi colpisci,

775
00:49:47,001 --> 00:49:50,977
Dovrei diventare più potente,
e puoi forse immaginare.

776
00:49:51,001 --> 00:49:56,000
George, voleva una tigre dalla spada larga
combattere con un tocco di giapponese dietro,

777
00:49:56,350 --> 00:49:59,426
ma invece di diventare
il samurai si muove con una mano,

778
00:49:59,450 --> 00:50:05,000
L'ho tenuto con due mani, quindi tutto
le mosse erano due mani completamente così.

779
00:50:05,325 --> 00:50:07,587
Le prime spade furono
pezzi di legno, con il

780
00:50:07,611 --> 00:50:10,476
materiale per la proiezione frontale
avvolto intorno a loro.

781
00:50:10,500 --> 00:50:13,176
Ora la cosa più difficile
per me ai primi litigi,

782
00:50:13,200 --> 00:50:15,977
Darth Vader era un uomo molto pesante.

783
00:50:16,001 --> 00:50:22,000
Obi-Wan Kenobi era un gentiluomo che
aveva fatto un po' di scherma a teatro.

784
00:50:22,300 --> 00:50:25,977
Dovevo insegnarglielo, se era così
la spada, per fermarsi prima del tocco,

785
00:50:26,001 --> 00:50:28,977
perché le lame lo erano
rompendoci, abbiamo così tante lame.

786
00:50:29,001 --> 00:50:31,000
Continueranno a scattare.

787
00:50:39,350 --> 00:50:42,091
Dall'altra parte dell'Atlantico, Fox's
capo della produzione, Alan Lad Jr.

788
00:50:42,115 --> 00:50:48,000
, continuò a offrire a Lucas il suo piatto principale,
se non il suo unico supporto da parte dello studio.

789
00:50:48,950 --> 00:50:51,126
Ci sono stati molti problemi, sì.

790
00:50:51,150 --> 00:50:53,006
Voglio dire, ogni tavola,
nel senso che ho partecipato, I

791
00:50:53,030 --> 00:50:54,977
voglio dire, l'argomento è
sempre su Star Wars.

792
00:50:55,001 --> 00:50:58,000
Beh, costa
in aumento, è questo, è quello.

793
00:50:58,150 --> 00:51:02,977
Abbiamo letto le bozze delle sceneggiature
questo non ha senso per noi

794
00:51:03,001 --> 00:51:06,326
in qualsiasi modo, forma o forma,
ed è stato piuttosto spiacevole.

795
00:51:06,350 --> 00:51:09,084
Le cose che mi restano in mente
che mi ha fatto ridere era come,

796
00:51:09,108 --> 00:51:12,526
"Memo, preoccupati se o
non i wookie dovrebbero avere i pantaloni.

797
00:51:12,550 --> 00:51:15,977
"Guardano questa cosa e dicono:
"Non potresti avere un po' di sesso più tardi?"

798
00:51:16,001 --> 00:51:22,000
Ho pensato: "Non è fantastico, tu
sai, di tutte le cose di cui preoccuparti?"

799
00:51:23,350 --> 00:51:25,030
Il wkies non ha pantaloni.

800
00:51:25,300 --> 00:51:28,977
Penso che fossimo come due
settimane rispetto al programma.

801
00:51:29,001 --> 00:51:33,000
A quel punto, il consiglio di
i registi della Fox iniziarono a farsi prendere dal panico,

802
00:51:33,150 --> 00:51:38,000
e dire ad Alan Lad Jr. che l'aveva fatto
per chiudere quel film, a prescindere.

803
00:51:38,100 --> 00:51:42,977
E così venne da me e disse: "Guarda,
devi finire entro la prossima settimana.

804
00:51:43,001 --> 00:51:45,585
"Perché ne ho preso un altro
riunione del consiglio e non posso

805
00:51:45,609 --> 00:51:47,977
vai lì e di':
"Stiamo ancora girando.

806
00:51:48,001 --> 00:51:51,001
"Continuavo a telefonare
il loro reparto di produzione dicendo:

807
00:51:51,025 --> 00:51:53,489
"Questo è pazzesco. Se mettiamo
un secondo equipaggio da fare

808
00:51:53,513 --> 00:51:55,977
questo ci costa di più
che andare una settimana in più.

809
00:51:56,001 --> 00:51:59,072
" E loro hanno detto: "Non è così
importa se l'opinione dello studio è quella

810
00:51:59,096 --> 00:52:01,977
la scadenza del giorno è più
più importante dei soldi spesi.

811
00:52:02,001 --> 00:52:05,762
"Le scene finali erano
girato a perdifiato, con

812
00:52:05,786 --> 00:52:10,000
Lucas va freneticamente in bicicletta
da un palcoscenico all'altro.

813
00:52:10,350 --> 00:52:14,226
Penso che George abbia sofferto molto di più
di quanto fossi consapevole in quel momento,

814
00:52:14,250 --> 00:52:17,977
che ero molto concentrato su quello che ero
fare così è stato un film molto impegnativo.

815
00:52:18,001 --> 00:52:19,977
Era il suo senza sosta, verso la polvere.

816
00:52:20,001 --> 00:52:25,000
Alla fine siamo andati oltre, e noi
diviso in tre unità proprio alla fine

817
00:52:25,225 --> 00:52:27,946
e Gary ha diretto il
seconda unità, e ho avuto il

818
00:52:27,970 --> 00:52:31,298
distinzione della regia
la terza unità di Star Wars.

819
00:52:32,000 --> 00:52:37,977
I miei scatti erano cose come i primi piani
di R2D, stava cadendo di un terzo piede.

820
00:52:38,001 --> 00:52:41,026
Niente di troppo drammatico, ma
è così che l'abbiamo finito.

821
00:52:41,050 --> 00:52:47,000
Sono sveglio.

822
00:52:47,350 --> 00:52:48,977
Spero che tutti gli uomini ottengano il
traccia che potresti avere

823
00:52:49,001 --> 00:52:51,977
commissionato, o questo è
sarà un viaggio davvero breve.

824
00:52:52,001 --> 00:52:58,000
La Fox originariamente programmava Star Wars
per l'uscita di Natale nel 1976.

825
00:52:58,050 --> 00:53:05,977
Ma la difficile ripresa aveva messo fine
il film fortemente in ritardo rispetto al programma.

826
00:53:06,001 --> 00:53:09,000
Possiamo lasciare questa festa?

827
00:53:09,150 --> 00:53:13,977
Non abbiamo fumato amici.

828
00:53:14,001 --> 00:53:14,977
Sembra ok.

829
00:53:15,001 --> 00:53:15,977
Possiamo arrivarci.

830
00:53:16,001 --> 00:53:17,977
Spero solo che il vecchio abbia capito
traccia per essere nella mia commissione.

831
00:53:18,001 --> 00:53:18,977
Aspetto.

832
00:53:19,001 --> 00:53:20,977
Ora c'è la possibilità di andare.

833
00:53:21,001 --> 00:53:24,043
Con appena sei mesi
andare, c'era quasi

834
00:53:24,067 --> 00:53:26,977
nessuna possibilità di consegna
il progetto in tempo.

835
00:53:27,001 --> 00:53:30,126
Ho appena finito di girare il
film, ed era esaurito.

836
00:53:30,150 --> 00:53:36,000
Fondamentalmente dovevo partire direttamente dal
sparando verso la rifinitura senza sosta.

837
00:53:36,375 --> 00:53:39,226
Già ansioso di rispettare la scadenza.

838
00:53:39,250 --> 00:53:43,251
Lucas rimase scioccato quando vide il primo
assemblaggio del suo film montato quella primavera.

839
00:53:43,275 --> 00:53:44,977
Sono i crotori che perdono in copertura.

840
00:53:45,001 --> 00:53:46,001
Va bene.

841
00:53:46,125 --> 00:53:47,977
Lo prenderò.

842
00:53:48,001 --> 00:53:51,977
Il primo taglio di Star Wars
è stato un disastro assoluto.

843
00:53:52,001 --> 00:53:52,977
Rosa!

844
00:53:53,001 --> 00:53:53,977
Sì, non è giusto.

845
00:53:54,001 --> 00:53:55,977
Avevo iniziato a vedere le cose messe insieme.

846
00:53:56,001 --> 00:53:56,977
Non ne ero felice.

847
00:53:57,001 --> 00:54:00,977
Venivo nei fine settimana e
Rimonterei il film da solo.

848
00:54:01,001 --> 00:54:02,001
Grande!

849
00:54:02,100 --> 00:54:04,977
E ho provato a ottenere il
il redattore mi ha tagliato la strada, e lui

850
00:54:05,001 --> 00:54:06,977
non volevo davvero, e
quindi ho dovuto lasciare andare l'editore.

851
00:54:07,001 --> 00:54:09,000
Quindi non avevo un editore.

852
00:54:09,200 --> 00:54:09,977
Ero in ritardo sul programma.

853
00:54:10,001 --> 00:54:11,977
Ho dovuto correre per finire il film.

854
00:54:12,001 --> 00:54:14,000
177 prendine due.

855
00:54:14,400 --> 00:54:16,977
Lucas realizzò solo la sua
la speranza era ricominciare da zero.

856
00:54:17,001 --> 00:54:20,977
E io sono C-22, relazioni del ciclo umano.

857
00:54:21,001 --> 00:54:24,000
E questa è la mia controparte, R2D.

858
00:54:24,200 --> 00:54:28,000
Oh, ciao.

859
00:54:28,050 --> 00:54:31,977
Per ritagliare il film, ha assunto
Paul Hirsch e Richard Chu.

860
00:54:32,001 --> 00:54:35,376
E per diversi mesi lo è stato
in grado di prendere in prestito sua moglie, Marsha,

861
00:54:35,400 --> 00:54:40,000
che stava curando New York,
New York, con Martin Scorsese.

862
00:54:40,500 --> 00:54:42,977
250, prendine sette.

863
00:54:43,001 --> 00:54:44,001
Ruggero?

864
00:54:44,650 --> 00:54:51,000
Devi fare quello che vuoi
la sensazione è giusta, ovviamente.

865
00:54:51,150 --> 00:54:54,000
In questo momento non mi sento troppo bene.

866
00:54:54,075 --> 00:54:57,977
In Star Wars, il trio
il primo compito era dare il

867
00:54:58,001 --> 00:55:00,977
filmare un'energia e un ritmo
questo era gravemente carente.

868
00:55:01,001 --> 00:55:05,977
È stato tagliato in modo molto tradizionale
modo di semplicemente mettere in scena le cose

869
00:55:06,001 --> 00:55:13,000
master e poi entrare nel
copertura e lasciare che siano gli attori a dettare il ritmo

870
00:55:13,150 --> 00:55:18,977
i tagli piuttosto che avere i tagli
tipo di ritmo trascinante delle scene.

871
00:55:19,001 --> 00:55:23,000
210 prendi tre, contratto.

872
00:55:23,600 --> 00:55:26,000
Azione!

873
00:55:26,400 --> 00:55:30,977
Quindi, c'erano di conseguenza,
non c'era alcuna eccitazione

874
00:55:31,001 --> 00:55:34,176
nel filmato in questo modo
che fosse stato messo insieme.

875
00:55:34,200 --> 00:55:36,326
Richard e io faremmo una specie di salto di qualità.

876
00:55:36,350 --> 00:55:38,977
Se fosse su uno, lo farei, a
quello vero, ne prenderei due veri.

877
00:55:39,001 --> 00:55:44,000
E poi quando chiunque ha finito
questo ne prenderebbe tre veri e così via.

878
00:55:44,150 --> 00:55:59,000
Abbiamo utilizzato le inquadrature fino all'ultimo fotogramma.

879
00:55:59,250 --> 00:56:04,977
Molto spesso, il fotogramma successivo
sarebbe il flash della fotocamera a fermarsi.

880
00:56:05,001 --> 00:56:08,977
Ad esempio, c'è una ripresa di uno di
il popolo della sabbia che abbatte Luke

881
00:56:09,001 --> 00:56:12,977
e poi alza la sua arma
sopra la sua testa e lo ha fatto solo una volta

882
00:56:13,001 --> 00:56:20,000
e lo dondolò avanti e indietro
quindi lo ha fatto diverse volte.

883
00:56:20,050 --> 00:56:24,000
Le uniche cose che sono
c'è ciò che è presentabile

884
00:56:24,625 --> 00:56:28,000
e tutto dietro
le scene sono un disastro.

885
00:56:28,350 --> 00:56:30,977
Senza alcuna possibilità di
essere pronti entro Natale,

886
00:56:31,001 --> 00:56:35,000
una nuova data di uscita
era fissato per l'estate 1977.

887
00:56:35,425 --> 00:56:38,476
Alcuni dubitavano che il film
sarebbe mai arrivato nei cinema.

888
00:56:38,500 --> 00:56:44,000
Ma per quanto le cose fossero andate male con il
editing, la situazione alla ILM era ancora peggiore.

889
00:56:44,325 --> 00:56:48,226
L'azienda stava cercando di creare
effetti mai visti prima.

890
00:56:48,250 --> 00:56:50,226
Sapevano cosa volevano realizzare

891
00:56:50,250 --> 00:56:53,276
ma dovevano ancora creare
qualcosa di utilizzabile per il film.

892
00:56:53,300 --> 00:56:57,977
Avevano speso metà del budget
e alla fine ho bevuto circa quattro colpi,

893
00:56:58,001 --> 00:57:01,026
nessuno dei quali lo farei
accettare che semplicemente non erano buoni.

894
00:57:01,050 --> 00:57:04,076
È stato praticamente un
punto basso e senza effetti speciali

895
00:57:04,100 --> 00:57:06,977
e non sapevo nemmeno se noi
avrebbero fatto funzionare le navi.

896
00:57:07,001 --> 00:57:10,126
È stato un periodo piuttosto disperato
e avevamo speso metà del budget,

897
00:57:10,150 --> 00:57:14,000
costruire il controllo del movimento
telecamere e allestimento del negozio

898
00:57:14,200 --> 00:57:19,000
ed è stato un disastro per non dire altro.

899
00:57:19,100 --> 00:57:21,977
La fabbrica deve farlo
essere costruito prima del primo

900
00:57:22,001 --> 00:57:24,026
lattina di piselli può essere
inviato al supermercato

901
00:57:24,050 --> 00:57:27,977
e penso che sia stato un anno o
di più senza che uscisse alcun film

902
00:57:28,001 --> 00:57:31,977
senza che uno scatto fosse finito perché
stavano costruendo stampanti ottiche,

903
00:57:32,001 --> 00:57:35,265
stavano costruendo telecamere,
stavamo costruendo modelli.

904
00:57:35,375 --> 00:57:37,977
So che il George lo era
deluso dal lavoro

905
00:57:38,001 --> 00:57:41,000
e sono deluso
che era deluso

906
00:57:41,400 --> 00:57:43,977
ma ce n'è una certa
soggettività verso alcune di quelle cose.

907
00:57:44,001 --> 00:57:50,977
Vorrei che fosse stato più felice, ma anche io
pensare che alla fine il lavoro abbia funzionato.

908
00:57:51,001 --> 00:58:02,977
Quando parola dei vari
problemi di post-produzione

909
00:58:03,001 --> 00:58:06,977
raggiunto il consiglio di amministrazione della Fox
Direttori, hanno deciso di farlo

910
00:58:07,001 --> 00:58:09,977
ne aveva abbastanza di George
Lucas e quel film scientifico.

911
00:58:10,001 --> 00:58:13,137
L'ho appena detto quando
riunione del comitato esecutivo,

912
00:58:13,350 --> 00:58:15,026
mi stavano chiamando durante la chiamata.

913
00:58:15,050 --> 00:58:17,326
Hanno appena detto che lo è
la foto più bella, vero?

914
00:58:17,350 --> 00:58:19,076
Ciò pose fine alla conversazione.

915
00:58:19,100 --> 00:58:22,977
Avevano paura di dire, beh,
sei stupido e hai torto

916
00:58:23,001 --> 00:58:27,289
e chi sei tu fuori da tutto questo?
costruire entro le cinque di questo pomeriggio?

917
00:58:27,450 --> 00:58:31,977
Quindi, sei una frase, donna lì.

918
00:58:32,001 --> 00:58:36,000
Con il triste taglio anticipato
del film, ILM e Caos

919
00:58:36,250 --> 00:58:38,176
e la crescente pressione da parte dello studio,

920
00:58:38,200 --> 00:58:41,977
Lucas era quasi di fronte
battaglie insopportabili ogni giorno.

921
00:58:42,001 --> 00:58:48,000
Dopo un viaggio particolarmente teso a
ILM, Lucas ha avvertito forti dolori al petto.

922
00:58:48,450 --> 00:58:52,526
Temendo un infarto, il regista
sono stato ricoverato in un ospedale della contea di Marin,

923
00:58:52,550 --> 00:58:55,576
gli è stato diagnosticato
ipertensione e stanchezza

924
00:58:55,600 --> 00:58:57,977
ed è stato avvertito di ridurre il suo livello di stress.

925
00:58:58,001 --> 00:59:00,401
A quel punto ho davvero sentito che l'avrei fatto

926
00:59:00,700 --> 00:59:05,026
mi sono messo in un vero pasticcio e non l'ho fatto
sapere se l'avrei tirato fuori.

927
00:59:05,050 --> 00:59:08,000
Lucas ha raddoppiato
sforzi per salvare Star Wars.

928
00:59:08,350 --> 00:59:10,977
La situazione all'ILM
richiedevano misure drastiche

929
00:59:11,001 --> 00:59:15,000
per ottenere l'aspetto cruciale del film
effetti speciali di nuovo in carreggiata.

930
00:59:15,050 --> 00:59:18,000
Lucas non aveva scelta
ma intervenire personalmente.

931
00:59:18,500 --> 00:59:20,977
Mettiamo un reparto produttivo
nella società di effetti speciali.

932
00:59:21,001 --> 00:59:22,977
Ci andavo due volte a settimana.

933
00:59:23,001 --> 00:59:25,126
Ce n'era una certa
quantità di risentimento all'inizio

934
00:59:25,150 --> 00:59:32,000
perché sentivano di esserlo
sfidato un po' su come avevano impostato il tutto.

935
00:59:32,200 --> 00:59:35,977
Sentivamo che c'era
un certo quasi-hippy

936
00:59:36,001 --> 00:59:38,326
mentalità che alcuni di
avevano il programma.

937
00:59:38,350 --> 00:59:40,977
Alla fine dove immagino che saremo
erano conosciuti come un country club.

938
00:59:41,001 --> 00:59:43,360
Penso che ci proverò
quei ragazzi che sono lì

939
00:59:43,384 --> 00:59:46,176
doveva essere davvero un
forte forza produttiva

940
00:59:46,200 --> 00:59:50,000
lì dentro sarebbe successo
soddisfare una sorta di quota.

941
00:59:53,000 --> 00:59:56,509
Con centinaia di colpi rimasti
per essere completato, l'ILM lo farebbe

942
00:59:56,533 --> 01:00:00,000
devo fare un anno di lavoro
di lavoro in soli sei mesi.

943
01:00:00,350 --> 01:00:03,977
Ma Lucas e Kurtz lo avrebbero fatto
decidere di ribaltare la situazione.

944
01:00:04,001 --> 01:00:10,977
Gary è stato un successo, quindi lui
potrebbe capire i nostri problemi.

945
01:00:11,001 --> 01:00:14,000
E George è un narratore.

946
01:00:14,400 --> 01:00:19,226
E quindi dobbiamo soddisfare i suoi bisogni perché
è lui che racconta la storia.

947
01:00:19,250 --> 01:00:21,977
Ma abbiamo dovuto costruirli in modo incredibile
aggeggi per farlo.

948
01:00:22,001 --> 01:00:23,977
George era il nostro generale.

949
01:00:24,001 --> 01:00:26,977
Siamo i suoi soldati e lo siamo
tutti combattono questa unica battaglia.

950
01:00:27,001 --> 01:00:30,977
Per far uscire questo film, lo siamo
andando in prima linea qui.

951
01:00:31,001 --> 01:00:34,126
E questo ci ha dato anche gentilezza
di una sensazione di essere speciale

952
01:00:34,150 --> 01:00:38,977
e combattere questa grande battaglia
porta a termine questa cosa, qualunque essa sia.

953
01:00:39,001 --> 01:00:49,977
Per aiutare a ispirare il team degli effetti della ILM,

954
01:00:50,001 --> 01:00:54,033
Lucas aveva unito insieme l'antenna
combattimenti aerei tratti da vecchi film di guerra.

955
01:00:54,600 --> 01:00:56,357
Sarebbe come
il primo animatic, which

956
01:00:56,381 --> 01:00:58,176
fai tutto in
computer adesso, ovviamente.

957
01:00:58,200 --> 01:01:01,977
E abbiamo abbinato un fotogramma all'altro e
l'azione il più vicino possibile.

958
01:01:02,001 --> 01:01:07,977
Ed è stato estremamente utile.

959
01:01:08,001 --> 01:01:16,977
Per descrivere quell'astratto
il mondo di una battaglia è impossibile.

960
01:01:17,001 --> 01:01:20,977
Gli storyboard non lo fanno per quanto riguarda
ritmo, i ritmi di cui aveva bisogno.

961
01:01:21,001 --> 01:01:26,977
È stata una cosa grandiosa.

962
01:01:27,001 --> 01:01:40,000
Mentre l'autunno si trasformava in inverno, Star
Le guerre finalmente cominciarono a prendere forma.

963
01:01:44,300 --> 01:01:48,000
Lavorando dalle tracce della produzione grezza,

964
01:01:48,250 --> 01:01:51,977
il sound designer Ben Bird lo farebbe
aggiungere un nuovo livello critico al film.

965
01:01:52,001 --> 01:01:54,751
Bird aveva trascorso un anno
costruendo un catalogo di

966
01:01:54,775 --> 01:01:58,000
suona per cose che
non esisteva nella nostra galassia.

967
01:01:58,250 --> 01:02:04,977
George ha introdotto l'idea di
quella che lui chiamava una colonna sonora organica.

968
01:02:05,001 --> 01:02:08,554
George lo pensava
Chewbecca potrebbe essere inventato

969
01:02:08,578 --> 01:02:11,977
dalle registrazioni dei cani
o forse anche orsi.

970
01:02:12,001 --> 01:02:16,977
Inoltre, ho registrato alcuni leoni
e tigri e perfino alcuni trichechi.

971
01:02:17,001 --> 01:02:24,977
Vorrei iniziare a modificarli insieme e
ricavando piccole frasi dai rumori.

972
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
Prenderei le registrazioni
per modificare i pezzi migliori.

973
01:02:27,001 --> 01:02:32,977
Sai, l'orso potrebbe
emetti un suono che sembra arrabbiato.

974
01:02:33,001 --> 01:02:36,000
Oppure potrebbero emettere un suono carino.

975
01:02:40,050 --> 01:02:43,977
O un suono che assomigliava a
frase mentre si cammina di un suono.

976
01:02:44,001 --> 01:02:48,834
La voce di R2 si voltò
risulta essere il più difficile

977
01:02:48,858 --> 01:02:53,977
problema da risolvere in un suono
progettazione del primo film.

978
01:02:54,001 --> 01:02:57,977
Perché R2 doveva agire
accanto agli altri attori.

979
01:02:58,001 --> 01:03:02,977
E la sceneggiatura diceva solo che R2
ha emesso un suono o forse un segnale acustico R2.

980
01:03:03,001 --> 01:03:06,477
Avevo una piccola elettronica
sintetizzatore e io ne abbiamo fatti alcuni

981
01:03:06,501 --> 01:03:10,000
patch con esso e fatto
alcuni suoni elettronici.

982
01:03:10,200 --> 01:03:12,067
Ma non sembrava vivo.

983
01:03:12,200 --> 01:03:16,157
Ad un certo punto abbiamo parlato
sulla personalità di R2 e

984
01:03:16,181 --> 01:03:20,000
sentivamo che si stava sviluppando
un po' come un bambino.

985
01:03:20,175 --> 01:03:22,977
Quindi ho fatto molte registrazioni di bambini.

986
01:03:23,001 --> 01:03:26,977
E alla fine abbiamo scoperto che noi
erano nella discussione sulla voce di R2.

987
01:03:27,001 --> 01:03:29,000
Stavamo producendo i suoni.

988
01:03:29,325 --> 01:03:32,888
Hanno condotto alcuni esperimenti
alla combinazione di

989
01:03:32,912 --> 01:03:37,000
usando la mia voce, facendo
baby talk, bip e tette.

990
01:03:37,100 --> 01:03:42,526
Con il sintetizzatore elettronico,
quindi R2 è una sorta di macchina al 50% e

991
01:03:42,550 --> 01:03:48,000
Il 50% di prodotti organici provengono da te
sai, la prestazione di una persona.

992
01:03:48,550 --> 01:03:53,208
L'allevamento per Vader
è stato registrato mettendone un po'

993
01:03:53,232 --> 01:03:58,000
piccolo microfono all'interno
un regolatore su una bombola subacquea.

994
01:03:59,025 --> 01:04:04,977
Ho respirato attraverso la maschera
se stesso e inspirava ed espirava.

995
01:04:05,001 --> 01:04:09,977
E da ciò derivarono i vari,
sai, i passi del respiro di Vader.

996
01:04:10,001 --> 01:04:15,977
E quel suono ha funzionato
fuori con successo.

997
01:04:16,001 --> 01:04:21,000
Trovare la voce giusta per Darth
Vader è stata un'altra sfida.

998
01:04:21,625 --> 01:04:27,977
Lucas non aveva mai avuto intenzione di usare il
performance vocale d'esordio di David Prouse.

999
01:04:28,001 --> 01:04:34,588
Posso ancora sentire David
L'accento di Prouse nel Darth

1000
01:04:34,612 --> 01:04:42,000
La maschera di Vader è ovattata perché
avrebbe fatto il vero dialogo.

1001
01:04:42,200 --> 01:04:53,000
Sto cercando di maledire Carrie
Fisher o qualcosa del genere.

1002
01:04:53,050 --> 01:04:55,065
È stato divertente e
terrificante allo stesso tempo

1003
01:04:55,089 --> 01:04:57,526
perché non lo sapevamo
come suona Darth.

1004
01:04:57,550 --> 01:04:59,026
Quella è stata la prima volta che lo abbiamo sentito.

1005
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
È tutto?

1006
01:05:00,700 --> 01:05:03,826
Ce ne saranno alcuni?
Ragazzo scozzese o cos'è questo?

1007
01:05:03,850 --> 01:05:08,433
La voce di Prouse sarebbe stata successivamente sostituita
con una prestazione più minacciosa

1008
01:05:08,457 --> 01:05:13,000
fornito da formazione classica
attore teatrale e cinematografico James Earl Jones.

1009
01:05:13,700 --> 01:05:18,867
George aveva assunto David Prouse,
ma ha detto che voleva un cosiddetto

1010
01:05:18,891 --> 01:05:24,000
voce più oscura e non in termini
di tipo etnico ma timbrico.

1011
01:05:25,100 --> 01:05:28,977
E si dice che lui
pensò a Orson Wells.

1012
01:05:29,001 --> 01:05:33,000
E poi probabilmente lo ho pensato
Orson potrebbe essere troppo riconoscibile.

1013
01:05:34,050 --> 01:05:37,501
Quindi quello che finisce è
scegliendo una voce in cui è nata

1014
01:05:37,525 --> 01:05:41,000
Mississippi, cresciuto nel
Michigan, ed era balbettante.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:43,977
E quella era la mia voce.

1016
01:05:44,001 --> 01:05:47,001
Voglio sapere cosa è successo
ai piani che ti hanno inviato.

1017
01:05:47,025 --> 01:05:48,977
Non so di cosa stai parlando.

1018
01:05:49,001 --> 01:05:51,977
Sono un membro del Senato Imperiale
in missione diplomatica ad Alderaan.

1019
01:05:52,001 --> 01:05:54,977
Fai parte del ribelle
Alleanza e un traditore.

1020
01:05:55,001 --> 01:05:56,041
Portalo via!

1021
01:05:57,000 --> 01:06:00,977
La voce di C-3PO ci ha colpito tutti perché, sapete,
beh, dobbiamo fare qualcosa al riguardo.

1022
01:06:01,001 --> 01:06:03,000
Pronti per la terza ripresa?

1023
01:06:03,700 --> 01:06:05,977
Sembrava fatto apposta per farlo
subire la propria perdita nella vita.

1024
01:06:06,001 --> 01:06:10,977
È stato menzionato più volte
C-3PO potrebbe sembrare un venditore di auto usate.

1025
01:06:11,001 --> 01:06:14,000
Non il tipo da maggiordomo inglese.

1026
01:06:14,250 --> 01:06:23,000
Mi è appena venuta in mente questa voce
di un maggiordomo britannico sopra le righe.

1027
01:06:23,050 --> 01:06:25,854
Britannico perché lo farebbe
essere la mia modalità naturale di

1028
01:06:25,878 --> 01:06:28,977
pensando al perché
quello era il suo ruolo nella vita.

1029
01:06:29,001 --> 01:06:32,000
Nervoso perché quello
era il suo sentimento nella vita.

1030
01:06:32,600 --> 01:06:36,000
Ed è arrivato come C-3PO
relazioni cyborg umane.

1031
01:06:36,200 --> 01:06:38,977
E questo è il mio omologo, Arton Dieten.

1032
01:06:39,001 --> 01:06:39,977
Ciao.

1033
01:06:40,001 --> 01:06:43,360
Sono state portate dentro alcune persone
il record e un tentativo è stato

1034
01:06:43,384 --> 01:06:46,977
fatto per vedere come si sarebbe comportato C-3PO
essere con diversi tipi di voci.

1035
01:06:47,001 --> 01:06:48,977
Credo che arriveranno trenta attori.

1036
01:06:49,001 --> 01:06:51,226
Sono nomi davvero impressionanti.

1037
01:06:51,250 --> 01:06:54,977
Stan Freeberg e alcuni
altri hanno fatto un'audizione.

1038
01:06:55,001 --> 01:06:57,863
Apparentemente uno di loro
era un importante attore di cartoni animati, a

1039
01:06:57,887 --> 01:07:00,977
uomo di letteralmente mille
voci che alla fine dissero,

1040
01:07:01,001 --> 01:07:02,881
"Non penserete
qualcosa che George ha insegnato

1041
01:07:02,905 --> 01:07:04,977
questa voce è carina
buono per il personaggio.

1042
01:07:05,001 --> 01:07:07,268
Perché non ha usato semplicemente la sua voce?"

1043
01:07:07,300 --> 01:07:11,977
E alla fine la discussione si calmò
giù ed è stata una prestazione eccellente.

1044
01:07:12,001 --> 01:07:13,977
Sincronizzato con i movimenti del suo corpo.

1045
01:07:14,001 --> 01:07:17,000
Era un personaggio totale che ha creato.

1046
01:07:17,200 --> 01:07:19,326
La sua traccia è rimasta nel movimento.

1047
01:07:19,350 --> 01:07:21,977
Ehi, qui non serviamo la loro specie.

1048
01:07:22,001 --> 01:07:22,977
Che cosa? Sei un droide.

1049
01:07:23,001 --> 01:07:24,977
Non devono vincere fuori.

1050
01:07:25,001 --> 01:07:25,977
Non li vogliamo qui.

1051
01:07:26,001 --> 01:07:26,977
E' molto vicino allo speeder.

1052
01:07:27,001 --> 01:07:27,977
Non li vogliamo nei guai.

1053
01:07:28,001 --> 01:07:30,176
Dovrei essere piuttosto sconvolto.

1054
01:07:30,200 --> 01:07:37,000
Eccoci qua, tagliamo i sublighter.

1055
01:07:37,350 --> 01:07:50,977
Finalmente il suono del montaggio
e gli effetti visivi stavano prendendo forma.

1056
01:07:51,001 --> 01:07:54,646
Ma una proiezione privata di
il film per i più cari di Lucas

1057
01:07:54,670 --> 01:07:57,977
gli amici non hanno fatto molto
per rafforzare la sua fiducia.

1058
01:07:58,001 --> 01:08:02,977
Era una fase iniziale,
una sorta di secondo o terzo taglio.

1059
01:08:03,001 --> 01:08:06,000
Ne avevo un paio
gli amici vengono a vederlo.

1060
01:08:06,650 --> 01:08:07,977
Brian DiPomo era in città.

1061
01:08:08,001 --> 01:08:08,977
È arrivato Steven.

1062
01:08:09,001 --> 01:08:11,268
Sono venuti a vederlo anche altri amici.

1063
01:08:11,300 --> 01:08:14,226
I personaggi umani lo erano
lì e i set erano lì.

1064
01:08:14,250 --> 01:08:19,638
Ma ovviamente, tutto ciò che è spettacolare,
sai, la lotta contro la Morte Nera e il

1065
01:08:19,662 --> 01:08:25,000
battaglia dentro la trincea e tutto il resto
semplicemente non era nemmeno lì per essere visto.

1066
01:08:25,200 --> 01:08:29,977
Quindi la reazione non è stata delle migliori.

1067
01:08:30,001 --> 01:08:31,001
Ho adorato il film.

1068
01:08:31,025 --> 01:08:33,977
Probabilmente ero una delle poche persone
tra il pubblico a cui è piaciuto il film.

1069
01:08:34,001 --> 01:08:34,977
Alcuni dei miei amici erano molto onesti.

1070
01:08:35,001 --> 01:08:35,977
Non capisco.

1071
01:08:36,001 --> 01:08:38,000
Cosa stai facendo qui?

1072
01:08:38,100 --> 01:08:40,176
Questo era fondamentalmente il
tenore dell'intera faccenda.

1073
01:08:40,200 --> 01:08:43,043
D'altra parte, il
studio e Laddie e

1074
01:08:43,067 --> 01:08:45,977
il suo piccolo gruppo ha visto
il film, l'hanno adorato.

1075
01:08:46,001 --> 01:08:48,554
E' la prima volta che lo faccio
effettivamente mostrato un film e

1076
01:08:48,578 --> 01:08:51,376
uno dei dirigenti
ho persino pianto davanti allo schermo.

1077
01:08:51,400 --> 01:08:53,977
È stato molto emozionante per me.

1078
01:08:54,001 --> 01:08:58,000
Mi sono seduto in giro con la mia famiglia
il tavolo della cucina di casa mia.

1079
01:08:58,300 --> 01:09:01,977
E ho detto, il più straordinario
il giorno della mia vita è appena trascorso.

1080
01:09:02,001 --> 01:09:06,977
Voglio che ricordi questo giorno
perché questo è ciò che non avrei mai sognato.

1081
01:09:07,001 --> 01:09:10,505
O forse ho sognato, ma non l'ho mai fatto
pensavo che avrei avuto una giornata di

1082
01:09:10,529 --> 01:09:13,977
esperienza come il giorno che ho
avuto oggi e vedere questo film.

1083
01:09:14,001 --> 01:09:16,977
Lo sai, e non potrei neanche farlo
credeteci perché sono abituato agli studi.

1084
01:09:17,001 --> 01:09:19,176
A quel punto ero abituato allo studio
capo dicendo, sai, questo è terribile.

1085
01:09:19,200 --> 01:09:22,476
Sai, non dovresti mostrarlo
un pubblico imbarazzante come quella roba.

1086
01:09:22,500 --> 01:09:24,662
Quindi per me eri tu
sai, una cosa molto gratificante

1087
01:09:24,686 --> 01:09:27,576
per mostrarlo alla gente, anche
anche se era in pessime condizioni.

1088
01:09:27,600 --> 01:09:31,977
Non ha aiutato quello critico
mancava ancora un elemento in Star Wars.

1089
01:09:32,001 --> 01:09:33,977
Non c'è serratura!

1090
01:09:34,001 --> 01:09:36,000
E' una partitura musicale.

1091
01:09:36,150 --> 01:09:38,977
Questo lo terrà per un po'.

1092
01:09:39,001 --> 01:09:39,977
Dobbiamo attraversare.

1093
01:09:40,001 --> 01:09:41,977
Trova le pattuglie ed estendi il ponte.

1094
01:09:42,001 --> 01:09:42,977
Guarda questo bicchiere.

1095
01:09:43,001 --> 01:09:44,977
Stanno arrivando!

1096
01:09:45,001 --> 01:09:47,977
Ricordo che stavamo andando in bicicletta a George Island.

1097
01:09:48,001 --> 01:09:48,977
Quando potremo ascoltare la partitura?

1098
01:09:49,001 --> 01:09:50,176
Quando potremo ascoltare la partitura?

1099
01:09:50,200 --> 01:09:50,977
Cosa possiamo sentire il punteggio?

1100
01:09:51,001 --> 01:09:54,307
Fortunatamente, Lucas lo era
in grado di reclutare uno dei

1101
01:09:54,331 --> 01:09:58,000
più affermati del settore
compositori, John Williams.

1102
01:09:58,650 --> 01:10:04,931
Williams aveva recentemente vinto un Oscar per Steven
Lo Squalo di Spielberg e il suo curriculum ne includevano innumerevoli

1103
01:10:04,955 --> 01:10:10,977
colonne sonore di film e televisione, inclusa la musica per
la serie televisiva originale Lost in Space.

1104
01:10:11,001 --> 01:10:15,334
Ricordo che George parlava
sul fatto che ciò che eravamo

1105
01:10:15,358 --> 01:10:19,977
vedremo dal film
rappresenta mondi che non avevamo visto.

1106
01:10:20,001 --> 01:10:24,977
Ma questo dovrebbe darci la musica
una sorta di ancoraggio emotivo.

1107
01:10:25,001 --> 01:10:29,331
Abbiamo sentito un romantico
melodia per la principessa Leila,

1108
01:10:29,355 --> 01:10:33,977
abbiamo ascoltato Bella Cosm
musica per le scene di battaglia.

1109
01:10:34,001 --> 01:10:41,977
E alcuni molto pesanti
cosa declamatoria per Darth Vader.

1110
01:10:42,001 --> 01:10:46,747
Nel marzo 1977, John Williams
ha diretto la London Symphony

1111
01:10:46,771 --> 01:10:51,977
Orchestra nello spettacolo
della colonna sonora di Star Wars.

1112
01:10:52,001 --> 01:10:56,549
Registrato in 12 giorni, è stato un
capolavoro sinfonico travolgente,

1113
01:10:56,573 --> 01:11:00,977
una delle poche cose da fare davvero
superare le aspettative di Lucas.

1114
01:11:01,001 --> 01:11:09,482
Per sentire Johnny suonare
la musica per il primo

1115
01:11:09,506 --> 01:11:18,977
il tempo è un brivido oltre
tutto ciò che posso descrivere.

1116
01:11:19,001 --> 01:11:22,219
È stato il mio primo
opportunità di lavorare con il

1117
01:11:22,243 --> 01:11:25,977
Orchestra Sinfonica di Londra
che è stata una emozione per me.

1118
01:11:26,001 --> 01:11:45,000
Ha davvero capito il
genere di cui stavo parlando.

1119
01:11:45,050 --> 01:11:48,977
È un gruppo di compositori quello
non erano così ben visti negli anni '70.

1120
01:11:49,001 --> 01:11:53,226
Era un atteggiamento diverso nei confronti del
sinfonica vecchio stile e le partiture.

1121
01:11:53,250 --> 01:11:54,977
E avevo molta musica nel film.

1122
01:11:55,001 --> 01:12:07,977
Da qualche parte nello spazio, questo
potrebbe accadere tutto proprio adesso.

1123
01:12:08,001 --> 01:12:08,977
Eccoli.

1124
01:12:09,001 --> 01:12:15,977
La Fox ha detto che volevano un trailer per il film
Film di Natale prima dell'uscita estiva.

1125
01:12:16,001 --> 01:12:20,000
Non avevamo alcuna visuale
scatti con effetti, pronti allora.

1126
01:12:20,200 --> 01:12:23,977
Quindi abbiamo detto: "Bene, andrà così
essere limitante e quali filmati possono essere.

1127
01:12:24,001 --> 01:12:31,977
"È uno spazio grande e tentacolare
saga di ribellione e romanticismo.

1128
01:12:32,001 --> 01:12:35,176
La cosa davvero interessante del trailer è stata
che stavamo ancora lavorando al film.

1129
01:12:35,200 --> 01:12:47,977
È un'epopea di eroi e cattivi
e alieni da mille mondi.

1130
01:12:48,001 --> 01:12:49,977
Si trattava più dello spirito.

1131
01:12:50,001 --> 01:12:53,337
Ha introdotto molte cose diverse
personaggi, i robot, uno

1132
01:12:53,361 --> 01:12:56,977
quello che avevano era una coppia
dei primissimi risparmiatori bianchi.

1133
01:12:57,001 --> 01:13:08,977
Star Wars, un miliardo di anni in lavorazione,
e arriverà nella tua galassia quest'estate.

1134
01:13:09,001 --> 01:13:11,977
È stato divertente.

1135
01:13:12,001 --> 01:13:15,546
Gli addetti ai lavori del settore lo erano stati
prevedendo il destino di Star

1136
01:13:15,570 --> 01:13:19,000
Guerre, ma un piccolo esercito
dei fan stava costruendo.

1137
01:13:19,400 --> 01:13:21,977
Grazie alla lungimiranza di Lucasfilm.

1138
01:13:22,001 --> 01:13:25,476
Fu portato Charles Lipincott
in qualità di direttore marketing.

1139
01:13:25,500 --> 01:13:27,251
Era un fan della fantascienza.

1140
01:13:27,275 --> 01:13:31,051
Ha avuto contatti con il tifoso
base che ritenevamo fondamentale.

1141
01:13:31,850 --> 01:13:35,576
I fan della fantascienza sarebbero andati
essere il grande sostenitore di questo film,

1142
01:13:35,600 --> 01:13:39,000
indipendentemente dalla sua popolarità
con qualsiasi altro pubblico.

1143
01:13:39,150 --> 01:13:43,000
Quindi quella era la chiave
pubblico di destinazione per cominciare.

1144
01:13:43,450 --> 01:13:46,126
A parte poster e magliette con licenza,

1145
01:13:46,150 --> 01:13:48,777
c'era poco sostegno
al di fuori di Lucasfilm

1146
01:13:48,801 --> 01:13:51,334
sforzi di marketing per
promuovere Guerre Stellari.

1147
01:13:51,800 --> 01:13:54,845
Fortunatamente, Carlo
Lipincott è riuscito a mettersi al sicuro

1148
01:13:54,869 --> 01:13:58,005
un accordo di fumetti con
Stan Lee e la Marvel Comics.

1149
01:13:58,050 --> 01:14:01,329
Ha anche convinto Del
Rey pubblicherà un romanzo

1150
01:14:01,353 --> 01:14:05,000
versione di George Lucas'
sceneggiatura nel novembre 1976.

1151
01:14:05,200 --> 01:14:11,000
Entro febbraio dell'anno successivo, metà a
milioni di copie erano completamente esaurite.

1152
01:14:11,850 --> 01:14:13,974
Temendo Star Wars
verrebbe schiacciato da altri

1153
01:14:13,998 --> 01:14:15,977
film estivi come
Smokey e il bandito,

1154
01:14:16,001 --> 01:14:20,000
Fox ha spostato il suo rilascio su
Mercoledì prima del Giorno della Memoria,

1155
01:14:20,150 --> 01:14:22,977
ma meno di 40
i teatri hanno accettato di mostrarlo.

1156
01:14:23,001 --> 01:14:25,000
Nessuno voleva prenotarlo.

1157
01:14:25,400 --> 01:14:29,876
Quella stessa estate del 1977, esce la Fox
film intitolato L'altro lato della mezzanotte,

1158
01:14:29,900 --> 01:14:32,126
che era basato su un
bestseller di enorme successo.

1159
01:14:32,150 --> 01:14:36,151
Non era un gran bel film, ma era così
era un libro molto, molto atteso.

1160
01:14:36,175 --> 01:14:43,000
E per esporre The Other Side
di mezzanotte, devi esporre Star Wars.

1161
01:14:43,700 --> 01:14:45,567
Abbiamo preparato un bellissimo libro,

1162
01:14:46,050 --> 01:14:48,026
e questo non sembrava
avere un impatto su di loro.

1163
01:14:48,050 --> 01:14:49,977
Avevamo pochissime prenotazioni.

1164
01:14:50,001 --> 01:14:53,977
Beh, quindi non era quello lì
era stato il tempo o la settimana delle notizie,

1165
01:14:54,001 --> 01:14:59,977
o qualcosa di tutto ciò che precede questo Edmund
schermo e non avevo ricevuto le recensioni.

1166
01:15:00,001 --> 01:15:06,600
Alla vigilia dell'uscita di Star Wars, il 20
Century Fox, George Lucas e il cast

1167
01:15:06,624 --> 01:15:10,000
e l'equipaggio si preparò
stessi per il peggio.

1168
01:15:10,800 --> 01:15:17,000
In un modo o nell'altro, il 25 maggio 1977,
sarebbe stato un giorno che non avrebbero mai dimenticato.

1169
01:15:51,001 --> 01:15:55,001
Il tiro di apertura è stato uno dei più importanti
riprese del film per gli effetti visivi,

1170
01:15:55,025 --> 01:15:59,000
perché se il pubblico
comprato quello scatto, li avevi.

1171
01:16:05,001 --> 01:16:07,388
Il petto combinato
di tutti semplicemente gentili

1172
01:16:07,412 --> 01:16:09,977
di com'era l'aria
risucchiato fuori dal posto.

1173
01:16:10,001 --> 01:16:12,977
E poi quando la stella bianca
L'era delle guerre è arrivata in alto, ho pianto.

1174
01:16:13,001 --> 01:16:15,977
Era così potente.

1175
01:16:20,001 --> 01:16:26,977
Avevo visto quella scena, ma senza musica,
senza contesto non è la stessa cosa.

1176
01:16:27,001 --> 01:16:31,977
Avevamo condannato.

1177
01:16:34,001 --> 01:16:35,977
Aiutami, Obi-Wan, potrebbe essere?

1178
01:16:36,001 --> 01:16:39,977
C'era questo genere di cose
strano tipo di reazione elettrica.

1179
01:16:40,001 --> 01:16:42,026
Non si era mai visto niente di simile.

1180
01:16:47,001 --> 01:16:48,977
Vado a fare un gelato delicato.

1181
01:16:51,001 --> 01:16:54,977
Non avevo mai sperimentato
effetti speciali così reali.

1182
01:16:55,001 --> 01:16:57,977
♪♪♪ Ero abbagliato.

1183
01:17:04,001 --> 01:17:08,977
L'ho adorato, perché ho amato il
storia e ho adorato i personaggi.

1184
01:17:09,001 --> 01:17:12,977
Qualcuno dia questo grosso merito
tappeto ambulante fuori dalla mia strada.

1185
01:17:13,001 --> 01:17:14,977
Buona fortuna.

1186
01:17:15,001 --> 01:17:17,977
Pensavo che fosse rivoluzionario.

1187
01:17:18,001 --> 01:17:19,977
Questa è un'opera geniale.

1188
01:17:20,001 --> 01:17:22,977
La forza sarà sempre con te.

1189
01:17:32,150 --> 01:17:32,977
Eravamo scioccati.

1190
01:17:33,001 --> 01:17:35,126
Mi sentivo come se fossimo stati fatti saltare
sul retro dei nostri posti.

1191
01:17:35,150 --> 01:17:36,977
Cavolo, quello era... chi
lavorato su questo? Sto entrando.

1192
01:17:37,001 --> 01:17:42,977
♪♪♪ ♪♪♪ Non l'ho fatto.

1193
01:17:51,001 --> 01:17:54,126
Il teatro era pieno zeppo
di persone in prima fila,

1194
01:17:54,150 --> 01:17:58,000
e ce n'erano molti
urla e allegria in corso.

1195
01:17:58,075 --> 01:17:59,977
È tutto a posto, ragazzo.

1196
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
No, andiamo a cantare e andiamo a casa.

1197
01:18:04,001 --> 01:18:07,977
Dopo che tutto è finito, tutti
era come su Cloud 9.

1198
01:18:08,001 --> 01:18:12,977
Siamo solo un po' scioccati
non avevamo idea di cosa stessimo facendo.

1199
01:18:18,001 --> 01:18:19,076
È stato meraviglioso.

1200
01:18:23,001 --> 01:18:27,977
Ricordo di aver lasciato il teatro e
visto che questi ragazzi ci hanno chiesto l'autografo.

1201
01:18:28,001 --> 01:18:29,977
Non ti conoscevano
non voglio il nostro autografo

1202
01:18:30,001 --> 01:18:31,401
Siamo come costruttori di modelli.

1203
01:18:31,425 --> 01:18:33,326
No, no, vogliamo che tu firmi questo.

1204
01:18:33,350 --> 01:18:34,977
Quindi stiamo pensando, wow,
questo deve significare qualcosa.

1205
01:18:35,001 --> 01:18:36,977
La gente chiede il nostro autografo.

1206
01:18:39,001 --> 01:18:40,977
Eravamo in piedi davanti a una carrucola.

1207
01:18:41,001 --> 01:18:42,977
Lo vedevamo dalla mia vita.

1208
01:18:43,001 --> 01:18:44,977
E non lo rivedrò mai più.

1209
01:18:51,001 --> 01:18:54,000
Abbiamo rilasciato, penso,
inizialmente in 37 sale,

1210
01:18:54,100 --> 01:18:56,977
e, per 36 documenti domestici.

1211
01:18:57,001 --> 01:18:59,000
Ero completamente scioccato.

1212
01:18:59,450 --> 01:19:02,000
Ha ottenuto una risposta sorprendente.

1213
01:19:02,300 --> 01:19:05,226
Passavo in macchina e
guarda le linee e pensa,

1214
01:19:05,250 --> 01:19:08,076
"Cosa?" Voglio dire, lo era
il primo tipo di blockbuster.

1215
01:19:08,100 --> 01:19:13,977
"Star Wars" di George Luke
ci ha sollevato dal nostro tipo di

1216
01:19:14,001 --> 01:19:19,000
depressione degli anni '70
e in una consapevolezza

1217
01:19:19,050 --> 01:19:22,000
e un focus sullo spazio
e il suo possibile futuro.

1218
01:19:22,450 --> 01:19:25,000
Questo film è rimasto da solo.

1219
01:19:25,100 --> 01:19:28,000
Il tempismo è tutto nell'arte.

1220
01:19:28,700 --> 01:19:32,026
Fai uscire "Star Wars"
troppo presto, ed è Buck Rogers.

1221
01:19:32,050 --> 01:19:35,000
Lo tiri fuori troppo tardi,

1222
01:19:35,450 --> 01:19:37,101
e non si adatta alla nostra immaginazione.

1223
01:19:37,125 --> 01:19:39,977
Lo tiri fuori proprio come il
la guerra in Vietnam sta finendo.

1224
01:19:40,001 --> 01:19:45,000
Quando l'America si sente incerta
stessa, quando le vecchie storie saranno morte,

1225
01:19:45,300 --> 01:19:47,426
e tu lo tiri fuori
quella volta, è all'improvviso,

1226
01:19:47,450 --> 01:19:49,000
è un nuovo gioco.

1227
01:19:49,400 --> 01:19:51,080
Inoltre, è molto divertente.

1228
01:19:51,250 --> 01:19:54,000
È molto divertente
guarda "Guerre stellari.

1229
01:19:54,350 --> 01:19:57,977
"La gente cominciò a vedere il mondo dentro
i termini stabiliti da "Star Wars".

1230
01:19:58,001 --> 01:20:00,251
La gente direbbe: "Maggio
la Forza sia con te.

1231
01:20:00,275 --> 01:20:01,977
"Era una specie di codice, quasi.

1232
01:20:02,001 --> 01:20:04,977
Ha dimostrato che eri uno di
le persone che avevano visto il film,

1233
01:20:05,001 --> 01:20:08,026
e ti stavi connettendo
altre persone che avevano visto il film.

1234
01:20:08,050 --> 01:20:11,000
"Star Wars" è diventato
come una sorta di stretta di mano.

1235
01:20:11,050 --> 01:20:15,000
Sulla scia di "Star Wars",

1236
01:20:15,150 --> 01:20:16,977
le carriere di tutti sono state cambiate.

1237
01:20:17,001 --> 01:20:19,000
Durante la notte, Mark Hamill,

1238
01:20:19,200 --> 01:20:21,326
Carrie Fisher e Harrison Ford

1239
01:20:21,350 --> 01:20:23,150
erano diventati nomi familiari.

1240
01:20:23,500 --> 01:20:25,000
Mi sentivo così.

1241
01:20:25,025 --> 01:20:25,977
Grande.

1242
01:20:26,001 --> 01:20:28,068
Spaventoso. Ora posso andare a lavorare.

1243
01:20:28,250 --> 01:20:29,977
Ora ho un'opportunità
per trarne vantaggio

1244
01:20:30,001 --> 01:20:34,000
del successo di questo
filmare e andare a lavorare.

1245
01:20:34,100 --> 01:20:38,260
E per quanto la vita sia cambiata
per noi è cambiato anche per George.

1246
01:20:38,750 --> 01:20:41,476
Circa un mese dopo
rilasciato, ho detto: "Okay, è un successo.

1247
01:20:41,500 --> 01:20:43,020
Ora posso andare avanti.

1248
01:20:43,275 --> 01:20:44,977
Posso fare gli altri miei film.

1249
01:20:45,001 --> 01:20:46,977
Lo farò.

1250
01:20:47,001 --> 01:20:49,977
"Ironicamente, il
regista indipendente

1251
01:20:50,001 --> 01:20:51,977
che non volevano niente da fare
con la Hollywood aziendale

1252
01:20:52,001 --> 01:20:55,000
ora è stato accreditato
con il rinvigorirlo.

1253
01:20:55,700 --> 01:20:59,977
Tra tre settimane, le azioni della Fox
il prezzo è raddoppiato fino a raggiungere un livello record.

1254
01:21:00,001 --> 01:21:03,977
Un sacco di ragazzi che ricordo così
Point ha esaurito un sacco di azioni alla Fox.

1255
01:21:04,001 --> 01:21:06,000
Non ero abbastanza intelligente.

1256
01:21:06,800 --> 01:21:12,000
Il più grande profitto del 20° secolo
Fox avesse mai realizzato in un solo anno

1257
01:21:12,350 --> 01:21:14,000
con 37 milioni di dollari.

1258
01:21:14,650 --> 01:21:19,000
E nel 19, qualunque sia l'anno,
il 7778, qualunque fosse quell'anno,

1259
01:21:19,500 --> 01:21:22,000
hanno realizzato un profitto di $ 79 milioni.

1260
01:21:23,125 --> 01:21:24,126
Quello era "Guerre Stellari.

1261
01:21:24,150 --> 01:21:26,977
"L'impatto culturale di
La storia dello spazio di Lucas

1262
01:21:27,001 --> 01:21:29,977
era più grande di ogni altra cosa
anche lui avrebbe potuto immaginarlo.

1263
01:21:30,001 --> 01:21:34,000
Non solo negli Stati Uniti
Stati, ma in tutto il mondo.

1264
01:21:34,650 --> 01:21:36,076
Non era una storia di culture,

1265
01:21:36,100 --> 01:21:40,001
non era una storia di nazionalità,
non era una storia di geografia.

1266
01:21:40,025 --> 01:21:44,000
Era una storia dell'umanità
fuggire dal suo ambiente

1267
01:21:44,350 --> 01:21:47,217
ad una vita che tutti
si aspetta che accada,

1268
01:21:47,550 --> 01:21:50,176
ma George Lucas lo era
in grado di illustrarci.

1269
01:21:50,200 --> 01:21:54,000
Questo è ciò che lo ha reso un successo mondiale.

1270
01:21:54,750 --> 01:21:56,977
Il film è stato spettacolare
affari in tutta Europa,

1271
01:21:57,001 --> 01:22:00,977
ma quando Alan Ladd Jr. era presente
la prima in Giappone un anno dopo,

1272
01:22:01,001 --> 01:22:03,977
temeva che il
silenzio che seguì

1273
01:22:04,001 --> 01:22:07,329
lo screening lo ha indicato
"Star Wars" sarebbe un flop.

1274
01:22:08,050 --> 01:22:10,126
Si sentì sollevato quando
più tardi scoprii quel silenzio

1275
01:22:10,150 --> 01:22:13,977
è stato il complimento più grande a
Il pubblico giapponese potrebbe regalare un film.

1276
01:22:14,001 --> 01:22:24,000
"Avevamo l'impronta
cerimonia nel teatro cinese.

1277
01:22:24,500 --> 01:22:30,977
"Migliaia di persone si sono presentate
su, quindi eravamo sicuri, a quel punto,

1278
01:22:31,001 --> 01:22:35,276
che c'era molto di più
oltre al semplice pubblico della fantascienza.

1279
01:22:35,300 --> 01:22:39,977
"Vedo qualcuno lì. Tu
fatto una conferenza di circa sette settimane.

1280
01:22:40,001 --> 01:22:48,977
" "Sono emozionato
per George Miller.

1281
01:22:49,001 --> 01:22:52,977
" Non a caso, "Star
I più grandi fan di Wars"

1282
01:22:53,001 --> 01:22:56,977
erano bambini, si sono emozionati
alle avventure fantasy

1283
01:22:57,001 --> 01:22:59,977
di Luke Skywalker, Han
Solo e la Principessa Leila,

1284
01:23:00,001 --> 01:23:04,326
ed erano ansiosi di portare il
esperienza del cinema a casa con loro.

1285
01:23:04,350 --> 01:23:06,703
Ma Piccole Guerre Stellari
la merce era disponibile

1286
01:23:06,727 --> 01:23:09,593
per i primi mesi
dopo la sua prima.

1287
01:23:10,050 --> 01:23:12,977
Per contribuire a promuovere il film,
Charles Lippincott della Lucasfilm

1288
01:23:13,001 --> 01:23:17,033
aveva cercato di attrarre potenziale
licenziatari prima dell'uscita del film,

1289
01:23:17,400 --> 01:23:19,597
ma prima di Star Wars,
ce n'erano stati pochi

1290
01:23:19,621 --> 01:23:21,977
film di successo
campagne di licenza

1291
01:23:22,001 --> 01:23:25,000
e i tentativi di Lippincott
furono categoricamente respinti.

1292
01:23:25,900 --> 01:23:31,000
Solo una società, la Kenner Toys,
ha firmato poco prima dell'apertura di Star Wars.

1293
01:23:31,350 --> 01:23:32,977
Kenner non ci credeva
il film sarebbe un successo,

1294
01:23:33,001 --> 01:23:36,977
ma erano interessati a creare
una linea modesta di giocattoli spaziali colorati.

1295
01:23:37,001 --> 01:23:41,977
Quando Star Wars divenne un successo,
furono colti completamente alla sprovvista.

1296
01:23:42,001 --> 01:23:46,000
Impossibile produrre giocattoli
tempo di ordini natalizi,

1297
01:23:46,200 --> 01:23:50,576
Kenner ricorse alla vendita in scatola
buoni per action figure di Star Wars.

1298
01:23:50,600 --> 01:23:52,977
Non c'era niente
disponibile quando è uscito il film.

1299
01:23:53,001 --> 01:23:57,977
Non c'era nemmeno niente di disponibile
per il successivo Natale del '77.

1300
01:23:58,001 --> 01:24:00,977
Quella fu la famigerata campagna della scatola vuota,

1301
01:24:01,001 --> 01:24:05,026
dove l'idea proposta da Kenner
era che sarebbero state delle scatole meravigliose

1302
01:24:05,050 --> 01:24:07,126
con tutto Star Wars
illustrazioni su di essi,

1303
01:24:07,150 --> 01:24:08,977
e il ragazzo lo capirebbe
per Natale e aprilo,

1304
01:24:09,001 --> 01:24:13,426
e ci sarebbe un piccolo certificato lì dentro
dicendo: "Puoi ricevere questo giocattolo a marzo.

1305
01:24:13,450 --> 01:24:17,151
"Il mattiniero di Star Wars
il pacchetto di certificati lo sapeva da Kenner.

1306
01:24:17,175 --> 01:24:23,855
Mi sono illuminato quando l'ho trovato
fuori che stavano andando

1307
01:24:23,879 --> 01:24:32,977
fare della mia faccia una maschera su una scatola di cereali,
con dei puntini dove cavarmi gli occhi.

1308
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
L'idea doveva essere su carte di gomma da masticare.

1309
01:24:36,001 --> 01:24:40,326
Sai, pensavo che dovessi averlo
capacità atletica di essere una carta di gomma da masticare.

1310
01:24:40,350 --> 01:24:44,000
Quindi, mi è piaciuto il
aspetto commerciale dello stesso.

1311
01:24:44,050 --> 01:24:47,977
Sai, abbiamo firmato un contratto
la nostra somiglianza, quindi quando guardo

1312
01:24:48,001 --> 01:24:51,051
allo specchio, devo pagare
Georgia un paio di dollari.

1313
01:24:51,075 --> 01:24:56,977
Non sei proprio famoso
finché non sarai un distributore di Pez,

1314
01:24:57,001 --> 01:24:59,977
ma, sai, in un certo senso è così
rendersi conto: "Non sono veramente famoso.

1315
01:25:00,001 --> 01:25:03,000
La principessa Leila è,
e le assomiglio.

1316
01:25:04,000 --> 01:25:06,326
"E, sai,
Georgia, un paio di dollari.

1317
01:25:06,350 --> 01:25:11,000
Per Lucas, proteggere il
qualità e integrità della sua visione,

1318
01:25:11,050 --> 01:25:14,977
è diventato importante quanto il guadagno finanziario
indipendenza dagli Studios di Hollywood.

1319
01:25:15,001 --> 01:25:17,977
Il merchandising offriva un mezzo per raggiungere un fine,

1320
01:25:18,001 --> 01:25:20,977
uno che ha contribuito a rifornire di carburante
supporto per più Star Wars

1321
01:25:21,001 --> 01:25:23,977
film, così come altri
progetti importanti.

1322
01:25:24,001 --> 01:25:27,076
Nel mondo del merchandising,
oh mio Dio,

1323
01:25:27,100 --> 01:25:29,977
la gente è passata
noi con idee tutto il tempo,

1324
01:25:30,001 --> 01:25:33,076
ogni giorno, giorno e notte,
da tutto il mondo,

1325
01:25:33,100 --> 01:25:37,322
per il merchandising di Star Wars,
eravamo noi quelli in quelli

1326
01:25:37,346 --> 01:25:42,000
giorni per dire: "No, scusa,
questo non rientra nel nostro piano.

1327
01:25:42,100 --> 01:25:45,000
"Agli Academy Awards del 1978,

1328
01:25:45,325 --> 01:25:47,977
Star Wars ha guadagnato un
impressionanti 10 nomination agli Oscar,

1329
01:25:48,001 --> 01:25:51,977
e ne ho portati a casa sette,
comprese le statue per il meglio

1330
01:25:52,001 --> 01:25:55,977
effetti visivi, sonori,
editing e scenografia.

1331
01:25:56,001 --> 01:25:57,977
È stato fantastico.

1332
01:25:58,001 --> 01:25:59,041
Non lo so.

1333
01:25:59,150 --> 01:25:59,977
È stato fantastico.

1334
01:26:00,001 --> 01:26:00,977
Era come un sogno diventato realtà.

1335
01:26:01,001 --> 01:26:01,977
È il sogno americano.

1336
01:26:02,001 --> 01:26:04,433
Alla fine ho vinto l'Accademia
Premio per Star Wars prima

1337
01:26:04,457 --> 01:26:07,576
Avevo persino iniziato a pensarci
vincendo gli Academy Awards.

1338
01:26:07,600 --> 01:26:09,626
Il mio obiettivo era trovare un altro lavoro.

1339
01:26:09,650 --> 01:26:10,977
Anche se non ha vinto come miglior film,

1340
01:26:11,001 --> 01:26:15,977
la sua nomina è stata un vero risultato
per George Lucas e il film dei suoi figli.

1341
01:26:16,001 --> 01:26:25,000
Oltre al successo del settore,

1342
01:26:25,100 --> 01:26:28,977
Star Wars ha guadagnato di più
denaro di qualsiasi altro film della storia.

1343
01:26:29,001 --> 01:26:31,977
Dopo anni di battaglie in salita,

1344
01:26:32,001 --> 01:26:34,977
Lucas poteva finalmente chiamarlo suo
propri scatti con gli studios.

1345
01:26:35,001 --> 01:26:37,977
Quando Fox gli si avvicinò
di fare l'inevitabile seguito,

1346
01:26:38,001 --> 01:26:43,977
era il momento del regista
aspettava da tempo.

1347
01:26:44,001 --> 01:26:48,651
Questa era un'opportunità perfetta per diventarlo
indipendente dal sistema hollywoodiano.

1348
01:26:48,675 --> 01:26:49,977
Non mi importava rilasciarlo attraverso di loro,

1349
01:26:50,001 --> 01:26:53,076
ma era davvero destinato a loro
per i soldi e loro dicono:

1350
01:26:53,100 --> 01:26:55,376
"Beh, mi piace la sceneggiatura,
ma voglio cambiare.

1351
01:26:55,400 --> 01:26:58,051
"Il film è bello, ma noi
vogliono apportare queste modifiche.

1352
01:26:58,075 --> 01:26:59,977
Questa è la parte che volevo evitare.

1353
01:27:00,001 --> 01:27:02,526
Ho deciso che sarei andato
finanziare io stesso il film,

1354
01:27:02,550 --> 01:27:06,000
e stavo per farcela
in modo completamente indipendente.

1355
01:27:06,600 --> 01:27:10,076
La regola a Hollywood è mai
metti i tuoi soldi in qualsiasi film,

1356
01:27:10,100 --> 01:27:11,977
anche il tuo film.

1357
01:27:12,001 --> 01:27:14,001
Ma George si autofinanziava.

1358
01:27:14,150 --> 01:27:16,076
L'Impero colpisce ancora, ma
lo faceva tramite la banca,

1359
01:27:16,100 --> 01:27:20,260
e stavamo parlando di vicino
a un film da 30 milioni di dollari all'epoca.

1360
01:27:20,450 --> 01:27:24,000
Ma a causa dell'enorme
successo della prima foto,

1361
01:27:24,150 --> 01:27:28,977
e dei ricavi che ancora circolavano
in, il merchandising era molto forte.

1362
01:27:29,001 --> 01:27:32,977
È stata una scommessa, ma una scommessa
che sapeva avrebbe dato i suoi frutti.

1363
01:27:33,001 --> 01:27:35,076
Con i suoi guadagni da Star Wars,

1364
01:27:35,100 --> 01:27:39,196
Lucas è riuscito a garantire una banca
prestito per L'Impero colpisce ancora.

1365
01:27:39,300 --> 01:27:45,000
Il budget originale dell'Empire era di 25 milioni di dollari,
più del doppio di quello del primo film.

1366
01:27:51,000 --> 01:27:58,000
Ci saremmo incontrati a Medway, che
era l'ufficio di George a San Francisco,

1367
01:27:58,400 --> 01:28:02,977
e guarda le illustrazioni
mentre George scriveva la sceneggiatura,

1368
01:28:03,001 --> 01:28:08,000
e Gary Kurz sarebbe arrivato in aereo
occasionalmente da Londra,

1369
01:28:08,250 --> 01:28:11,150
e Ralph Macquarie
invierebbe disegni,

1370
01:28:11,250 --> 01:28:15,000
progetti concettuali, così come Joe Johnson.

1371
01:28:17,000 --> 01:28:22,000
L'Impero colpisce ancora lo farebbe
riunire gran parte del cast di Star Wars.

1372
01:28:22,250 --> 01:28:24,977
Sposterebbe anche il
storia in nuove direzioni,

1373
01:28:25,001 --> 01:28:27,977
scavando più a fondo
le emozioni dei personaggi.

1374
01:28:28,001 --> 01:28:32,076
A George era stato dato un enorme
licenza dal successo di Star Wars,

1375
01:28:32,100 --> 01:28:37,092
e così quando ha iniziato a parlarmi
sulla scrittura dell'Impero che non esisteva,

1376
01:28:37,550 --> 01:28:41,276
sapeva cosa era successo
la storia, ed era roba molto oscura.

1377
01:28:41,300 --> 01:28:46,000
Ero felice che non lo fosse
sarà una rivisitazione di Star Wars,

1378
01:28:46,050 --> 01:28:51,000
ma in effetti, dopo aver impostato il tutto
tutto e ho avuto un inizio entusiasmante,

1379
01:28:51,450 --> 01:28:55,426
ti lanci nel secondo atto
in cui tutto va a puttane,

1380
01:28:55,450 --> 01:28:58,977
e di solito è l'atto migliore in una commedia.

1381
01:28:59,001 --> 01:29:05,977
L'Impero aprirebbe anche la porta a
storia d'amore tra Han Solo e la principessa Leila,

1382
01:29:06,001 --> 01:29:09,977
ma questa volta George Lucas
non sarebbe salito sulla sedia del regista.

1383
01:29:10,001 --> 01:29:13,000
Era davvero troppo difficile fondare una società,

1384
01:29:13,975 --> 01:29:17,000
per ottenere i soldi, fare il film,

1385
01:29:17,300 --> 01:29:21,276
e anche essere laggiù sul
impostare ogni giorno cercando di dirigerlo.

1386
01:29:21,300 --> 01:29:24,000
Quindi ho deciso di assumere un regista.

1387
01:29:24,600 --> 01:29:27,977
Me lo ha chiesto George
vieni a lanciare la Universal,

1388
01:29:28,001 --> 01:29:32,000
e lui disse: "Come faresti?"
ti piacerebbe fare il secondo Star Wars?"

1389
01:29:33,000 --> 01:29:35,467
A quel punto non avevamo alcun titolo.

1390
01:29:36,750 --> 01:29:39,977
E io ho detto: "Cavolo,
Giorgio, non credo.

1391
01:29:40,001 --> 01:29:44,000
"È fenomenale
colpito come un'immagine.

1392
01:29:44,300 --> 01:29:48,000
Un secondo non può che essere un secondo.

1393
01:29:48,350 --> 01:29:54,000
Non può essere così bello perché
il primo è sfondare.

1394
01:29:54,300 --> 01:29:59,977
E ho detto al mio agente dell'incontro,
e lui disse: "Sei pazzo? Fallo!"

1395
01:30:00,001 --> 01:30:06,977
C'erano circa
64 set su questo

1396
01:30:07,001 --> 01:30:10,000
immagine, che è molto
più grande di Star Wars.

1397
01:30:10,050 --> 01:30:14,000
George ha detto che il film deve essere molto migliore,

1398
01:30:14,500 --> 01:30:18,000
e molto più grande, e molto
più complesso di Star Wars,

1399
01:30:18,675 --> 01:30:25,000
perché se il secondo no
lavoro, è la fine di Star Wars.

1400
01:30:25,450 --> 01:30:30,000
Se funziona, allora posso
continuare a farne di più.

1401
01:30:30,650 --> 01:30:32,977
Ho detto: "Non mi inserisce
una posizione molto comoda.

1402
01:30:33,001 --> 01:30:36,000
"È un inferno
una responsabilità.

1403
01:30:42,001 --> 01:30:45,977
Noto per i più piccoli, guidati dai personaggi
film come Up the Sandbox

1404
01:30:46,001 --> 01:30:51,000
e gli occhi di Laura Mars, Irvin
Kirchner non aveva mai diretto un blockbuster,

1405
01:30:51,275 --> 01:30:55,977
ma l'enfasi sul personaggio lo era
proprio quello di cui aveva bisogno questo capitolo centrale.

1406
01:30:56,001 --> 01:31:00,000
La trama era molto più difficile.

1407
01:31:00,275 --> 01:31:07,000
Sentivo di aver bisogno di umorismo nel
foto, eppure non potevo avere gag.

1408
01:31:07,300 --> 01:31:10,000
Sentivo di aver bisogno di una storia d'amore,

1409
01:31:10,400 --> 01:31:16,000
eppure non potevo averne molti
sbaciucchiarsi, baciarsi e tutta quella roba,

1410
01:31:16,250 --> 01:31:19,000
e tutto doveva essere più implicito.

1411
01:31:19,600 --> 01:31:27,000
Sapevo di aver bisogno di qualcosa
potente sta accadendo nell'anima di Luke,

1412
01:31:27,250 --> 01:31:30,977
e porta davvero
la foto, ovviamente.

1413
01:31:31,001 --> 01:31:34,201
Quindi non lo sapevo bene
come avrei fatto questo.

1414
01:31:37,650 --> 01:31:39,977
Negli anni successivi
il rilascio del Primo

1415
01:31:40,001 --> 01:31:43,000
Star Wars, ora doppiato
Episodio 4, Una nuova speranza,

1416
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
La ILM aveva fatto molta strada.

1417
01:31:45,400 --> 01:31:48,101
La compagnia era n
più un’operazione alle prime armi,

1418
01:31:48,125 --> 01:31:50,000
faticando a cavarsela.

1419
01:31:50,350 --> 01:31:54,000
Alla fine di Star Wars,
George ha invitato il gruppo principale

1420
01:31:54,625 --> 01:31:55,977
alla California settentrionale.

1421
01:31:56,001 --> 01:31:57,977
Per iniziare tutto questo in modo completamente nuovo
struttura, eravamo in dieci,

1422
01:31:58,001 --> 01:32:01,009
ed ero l'unico
che è venuto subito fuori.

1423
01:32:01,150 --> 01:32:02,977
Ho detto: "Sai, cosa stai scherzando?

1424
01:32:03,001 --> 01:32:05,000
Resta qui e passa la notte.

1425
01:32:05,200 --> 01:32:07,267
"E questa parte squallida della città,

1426
01:32:07,350 --> 01:32:09,251
e questo edificio squallido, sai,

1427
01:32:09,275 --> 01:32:13,000
era inadeguato
fin dall'inizio,

1428
01:32:13,550 --> 01:32:15,230
o si è trasferito nella contea di Marin.

1429
01:32:15,500 --> 01:32:19,977
Ho un nuovo edificio e ne ho uno nuovo
film su cui lavorare in questo fantastico ambiente.

1430
01:32:20,001 --> 01:32:22,000
È stato un gioco da ragazzi.

1431
01:32:22,800 --> 01:32:26,026
Beh, sono Eric George che dice:
"Bene, questa volta abbiamo preso dei soldi.

1432
01:32:26,050 --> 01:32:27,977
"E quindi è stato piuttosto carino.

1433
01:32:28,001 --> 01:32:33,176
Abbiamo parlato di, sai, dovremmo superare
noi stessi o supereremo noi stessi?

1434
01:32:33,200 --> 01:32:35,977
E penso che sia stato più questo, tu
sai, facciamolo sembrare figo.

1435
01:32:36,001 --> 01:32:37,026
Mi diverto un po'.

1436
01:32:37,050 --> 01:32:40,977
E George se ne avvicinò,
sai, alcune storie fantastiche.

1437
01:32:41,001 --> 01:32:44,977
Abbiamo iniziato con il deambulatore, ma
dovevamo anche creare un bot professionista,

1438
01:32:45,001 --> 01:32:48,101
che è la sonda che è
inviato da Darth Vader

1439
01:32:48,125 --> 01:32:54,000
che atterra sulla superficie del pianeta innevato
poi va a cercare forme di vita umana.

1440
01:32:54,800 --> 01:32:57,076
Joe aveva già disegnato il
disegni, a George piacevano,

1441
01:32:57,100 --> 01:33:01,000
ma lo avrebbero fatto
andare in Norvegia a girare

1442
01:33:01,050 --> 01:33:02,977
tutte quelle scene, e
avevano bisogno di un sostegno.

1443
01:33:03,001 --> 01:33:05,977
Ne avevano bisogno uno che fosse,
tipo, alto nove piedi o qualcosa del genere

1444
01:33:06,001 --> 01:33:09,137
così e in scala
avere in lontananza.

1445
01:33:20,001 --> 01:33:23,009
La creazione dell'Impero
era tutta una serie di problemi

1446
01:33:23,225 --> 01:33:25,000
che non avevamo previsto.

1447
01:33:25,200 --> 01:33:30,000
L'immagine era molto più grande
impresa rispetto a quanto originariamente concepito.

1448
01:33:31,050 --> 01:33:34,000
E il budget era leggermente superiore.

1449
01:33:34,150 --> 01:33:36,076
Tutti coloro che si sono occupati di effetti visivi

1450
01:33:36,100 --> 01:33:39,176
non avevo mai fatto la neve perché
non puoi mantenere il colore.

1451
01:33:39,200 --> 01:33:43,376
Abbiamo ignorato tutti quegli avvertimenti e
ho deciso comunque di scattare nella neve,

1452
01:33:43,400 --> 01:33:45,977
ma è stato un processo che richiedeva molto tempo.

1453
01:33:46,001 --> 01:33:48,134
E ancora, proprio come in Tunisia,

1454
01:33:48,200 --> 01:33:51,067
eravamo in Norvegia a girare su questo ghiacciaio,

1455
01:33:51,300 --> 01:33:56,000
e abbiamo avuto l'inverno peggiore della Scandinavia

1456
01:33:56,350 --> 01:34:01,000
di quanto avessero avuto in 50 anni,
20 sotto zero, 18 metri di neve.

1457
01:34:03,001 --> 01:34:03,977
Era un luogo miserabile,

1458
01:34:04,001 --> 01:34:06,977
perché attraverseremo
questa cosa congelata su questo

1459
01:34:07,001 --> 01:34:08,977
ghiacciaio con questi tracciati
veicoli per arrivarci.

1460
01:34:09,001 --> 01:34:16,000
Avevamo delle bistecche simili a grossi ramoscelli,
quasi nel terreno, circa ogni sei piedi.

1461
01:34:16,400 --> 01:34:17,977
Perché se fosse iniziato
nevicando, ti ritroveresti un occhio bianco.

1462
01:34:18,001 --> 01:34:20,151
Non puoi dire dove stai andando,

1463
01:34:20,175 --> 01:34:20,977
e così è stato una notte.

1464
01:34:21,001 --> 01:34:22,977
Avevo guidato uno dei veicoli cingolati.

1465
01:34:23,001 --> 01:34:25,977
Senza questi, non lo farei mai
ho trovato la via del ritorno.

1466
01:34:26,001 --> 01:34:28,000
Arriviamo in Norvegia,

1467
01:34:28,100 --> 01:34:33,000
e non potevo uscire
dell'hotel per scattare,

1468
01:34:33,500 --> 01:34:37,977
perché c'era un muro di
neve che venne portata dal vento quella notte.

1469
01:34:40,175 --> 01:34:45,039
Quindi se mettiamo la telecamera sulla porta
dell'hotel, uscendo dalla porta sul retro,

1470
01:34:45,400 --> 01:34:50,977
l'equipaggio era tutto dentro, al caldo
caldo, e Mark dovette uscire

1471
01:34:51,001 --> 01:34:54,426
nella neve e vai a correre
lontano dalla creatura di ghiaccio,

1472
01:34:54,450 --> 01:34:56,977
e non abbiamo mai lasciato la porta.

1473
01:34:57,001 --> 01:35:00,000
E ha congelato la morte, e noi stavamo volando.

1474
01:35:01,000 --> 01:35:07,000
Alla fine abbiamo girato tutte le scene,
sapere dove si trovano gli effetti speciali,

1475
01:35:07,075 --> 01:35:11,977
dove questa cosa sarebbe caduta, il
il piede scenderebbe e farebbe rotolare questa roba.

1476
01:35:15,350 --> 01:35:17,101
Era una cosa davvero complicata.

1477
01:35:17,125 --> 01:35:21,000
Sai, animarli
cose sul set innevato.

1478
01:35:21,150 --> 01:35:26,000
Quindi inizialmente, penso che il
l'intento era provare a impostare

1479
01:35:26,600 --> 01:35:28,977
scene che sarebbero composte da schermata blu

1480
01:35:29,001 --> 01:35:32,000
in un luogo sullo sfondo
di uno scatto in esterni.

1481
01:35:32,600 --> 01:35:39,000
Ma questo ragazzo si è presentato all'Island,
chi era questo straordinario pittore.

1482
01:35:39,075 --> 01:35:46,000
E così la maggior parte del lavoro del
gli ambulanti delle nevi e i totons erano

1483
01:35:46,050 --> 01:35:48,977
fatto contro questi, questi
fondali dipinti che potrebbero essere realizzati.

1484
01:35:49,001 --> 01:35:49,977
Mi piacciono gli snowwalker.

1485
01:35:50,001 --> 01:35:52,201
Penso che sia semplicemente un'ottima idea.

1486
01:35:52,300 --> 01:35:54,977
E penso che il
il composito è migliorato molto,

1487
01:35:55,001 --> 01:36:00,977
ma era meglio che in Star Wars,
e quindi è un po' più credibile.

1488
01:36:03,001 --> 01:36:05,977
Il cast e la troupe di
l'Impero colpisce ancora

1489
01:36:06,001 --> 01:36:08,977
erano determinati a fare
la seconda rata

1490
01:36:09,001 --> 01:36:11,977
di Star Wars erano tre
anni di attesa da parte dei fan.

1491
01:36:22,001 --> 01:36:24,977
Va bene, ragazzi, tenete duro adesso.

1492
01:36:25,001 --> 01:36:26,977
Guarda, non ho alcun fattore strada.

1493
01:36:27,001 --> 01:36:27,977
Non sono a posto.

1494
01:36:28,001 --> 01:36:28,977
Stai fermo, Jack.

1495
01:36:29,001 --> 01:36:30,977
Porto una specie di Delta, vai adesso.

1496
01:36:35,001 --> 01:36:37,000
Come nel primo film,

1497
01:36:37,250 --> 01:36:40,076
Fotografia principale
per L'Impero colpisce ancora

1498
01:36:40,100 --> 01:36:42,977
è stato realizzato agli Elstriss Studios di Londra.

1499
01:36:43,001 --> 01:36:45,151
Qui, i membri del cast originale

1500
01:36:45,175 --> 01:36:47,977
verrebbe presentato
un nuovo personaggio principale,

1501
01:36:48,001 --> 01:36:50,977
Lando Calrissian, interpretato da Billy D.
Williams.

1502
01:36:52,001 --> 01:36:56,000
Sei viscido, doppiogioco,
e nessun bravo truffatore?

1503
01:36:56,400 --> 01:37:00,176
Hai un sacco di coraggio in arrivo
ecco, dopo quello che hai combinato.

1504
01:37:11,250 --> 01:37:13,977
Come stai, lo farai
sparalo, è così bello vederlo!

1505
01:37:15,050 --> 01:37:16,977
Aspetta, sembra molto amichevole.

1506
01:37:17,001 --> 01:37:19,977
SÌ. Molto amichevole.

1507
01:37:20,001 --> 01:37:24,000
È sempre interessante
creare un personaggio che abbia,

1508
01:37:24,300 --> 01:37:27,000
sai, è una sorta di doppio carattere.

1509
01:37:27,450 --> 01:37:29,526
Sai, non sei del tutto sicura di lui,

1510
01:37:29,550 --> 01:37:32,376
soprattutto se è carino,
ed ero davvero carino.

1511
01:37:32,400 --> 01:37:35,000
Ciao, cosa abbiamo qui?

1512
01:37:35,550 --> 01:37:36,977
Benvenuto, sono Lando Calrissian.

1513
01:37:37,001 --> 01:37:39,526
Sono l'amministratore di questa struttura.

1514
01:37:39,550 --> 01:37:40,977
E chi potresti essere? Lando.

1515
01:37:41,001 --> 01:37:42,026
Benvenuto, Lando.

1516
01:37:42,050 --> 01:37:44,000


1517
01:37:47,100 --> 01:37:50,000
Va bene, sei tutto a posto.

1518
01:37:52,001 --> 01:37:57,000
Anche L'Impero colpisce ancora
ha introdotto un nuovo cattivo nella saga,

1519
01:37:57,050 --> 01:38:01,000
il calcolatore a sangue freddo
il cacciatore di taglie Boba Fett.

1520
01:38:01,850 --> 01:38:04,000
Che succede, amico?

1521
01:38:04,300 --> 01:38:07,000
Sei stato congelato nel carbonio.

1522
01:38:07,350 --> 01:38:09,076
E se non sopravvivesse?

1523
01:38:09,100 --> 01:38:10,977
Impari molto per me.

1524
01:38:11,001 --> 01:38:13,977
L'Impero ti ricompenserà se muore.

1525
01:38:14,001 --> 01:38:14,977
Cosa intendi?

1526
01:38:15,001 --> 01:38:20,000
Abbiamo guardato la scena in cui Han
Solo entra nella camera di congelamento.

1527
01:38:20,900 --> 01:38:24,977
George aveva scritto un
scambio tra la principessa

1528
01:38:25,001 --> 01:38:27,977
Leia e Han Solo,
che è andata così.

1529
01:38:28,001 --> 01:38:30,000
Lei disse: "Ti amo.

1530
01:38:30,100 --> 01:38:33,000
"E Han Solo
disse: "Ti amo anch'io.

1531
01:38:33,900 --> 01:38:36,977
"E in un certo senso mi è sembrato
che non ne stavamo approfittando

1532
01:38:37,001 --> 01:38:41,000
del personaggio che avremmo
stabilito per Han Solo.

1533
01:38:41,800 --> 01:38:45,000
Abbiamo provato a prendere, se prendere,

1534
01:38:46,300 --> 01:38:48,000
niente mi soddisfaceva.

1535
01:38:48,500 --> 01:38:54,000
E infine, ho detto,
"Harrison, non pensarci.

1536
01:38:54,300 --> 01:38:55,977
Non pensarci.
Facciamolo. Ok, azione.

1537
01:38:56,001 --> 01:38:57,977
"Ti amo.

1538
01:38:58,001 --> 01:38:59,977
Lo so.

1539
01:39:00,001 --> 01:39:03,000
E lui è caduto
dentro, e io ho detto: "Taglia.

1540
01:39:03,050 --> 01:39:07,977
" Ho detto: "Sì, è un
ottima linea. Quello è Han Solo.

1541
01:39:08,001 --> 01:39:12,977
"Ironicamente, il massimo
ha parlato del nuovo personaggio

1542
01:39:13,001 --> 01:39:18,000
non era affatto un essere umano, ma a
burattino alto due piedi chiamato Yoda.

1543
01:39:18,150 --> 01:39:21,977
Progettato da Stuart Freeborn e
gestito dal Muppeteer Frank Oz,

1544
01:39:22,001 --> 01:39:25,977
la piccola creatura era a
carattere pienamente realizzato

1545
01:39:26,001 --> 01:39:28,977
e un risultato unico
nelle marionette cinematografiche.

1546
01:39:29,001 --> 01:39:31,977
Tutto mi ha mostrato alcuni schizzi originali.

1547
01:39:32,001 --> 01:39:34,977
E ho pensato: "Beh, è interessante,

1548
01:39:35,001 --> 01:39:39,000
"ma voglio qualcosa
più in profondità, vedi.

1549
01:39:39,050 --> 01:39:42,058
"E così, ho guardato dentro
lo specchio, e ho pensato,

1550
01:39:43,100 --> 01:39:50,977
"Beh, qualcosa forse a
un po' divertente il mio viso.

1551
01:39:51,001 --> 01:39:53,268
"Così ho fatto la modella
qualcosa di me stesso,

1552
01:39:53,350 --> 01:39:56,101
e ora devo farlo
farlo sembrare intelligente.

1553
01:39:56,125 --> 01:40:01,000
È giusto seguire la mia intuizione e
metti le rughe di Einstein ovunque.

1554
01:40:01,850 --> 01:40:02,977
Ci ho pensato molto,

1555
01:40:03,001 --> 01:40:07,000
perché deve essere pieno di
azioni e movimenti sottili,

1556
01:40:07,300 --> 01:40:11,977
soprattutto in faccia
e il corpo, e mettilo tutto

1557
01:40:12,001 --> 01:40:14,151
in, ciò che era necessario
invitare prima o lavorare.

1558
01:40:14,175 --> 01:40:19,000
Ricordo che Stuart era sotto il
pistola, ed era molto teso, molto teso.

1559
01:40:19,150 --> 01:40:22,376
Dovevamo portare a termine questa cosa, abbiamo
devo iniziare a girare con Yoda.

1560
01:40:22,400 --> 01:40:24,977
E così, mentre parliamo con lui,

1561
01:40:25,001 --> 01:40:29,977
Avevo solo la testa di Yoda, ed ero giusto
giocando con esso, e sono caduto in una manovella.

1562
01:40:30,001 --> 01:40:31,977
Quindi eccoci qui.

1563
01:40:32,001 --> 01:40:35,000
Lo sai, allora Stuart
disse: "Ho bisogno di bere.

1564
01:40:35,100 --> 01:40:36,140
"Penso di sì.

1565
01:40:36,175 --> 01:40:38,977
È stato terribile, perché
qui stiamo pressando

1566
01:40:39,001 --> 01:40:40,977
così tanto, e io sono il
uno che ha fatto un casino.

1567
01:40:41,001 --> 01:40:49,000
Per girare il film delle marionette,
il set doveva essere costruito a circa un metro e mezzo

1568
01:40:49,125 --> 01:40:53,000
sopra il pavimento del palco.

1569
01:40:53,050 --> 01:40:59,977
E metteremmo buchi o creste
dove starebbe sopra di esso,

1570
01:41:00,001 --> 01:41:06,000
e poteva portarlo avanti in un certo senso
direzione, quindi doveva essere predeterminata.

1571
01:41:06,550 --> 01:41:12,000
In cima al palco c'erano
alberi, rocce, grotte, tutto.

1572
01:41:12,150 --> 01:41:17,977
Ora, non potevano sentire sopra,
e Mark non riusciva a sentire Frank Oz.

1573
01:41:18,001 --> 01:41:19,376
Come si fa una scena?

1574
01:41:19,400 --> 01:41:20,977
Non potete sentirvi.

1575
01:41:21,001 --> 01:41:24,000
Do molto merito a Mark per questo.

1576
01:41:24,350 --> 01:41:28,176
Lo ricordo davvero, così piccolo
voce, chiamò me, Norman Norman,

1577
01:41:28,200 --> 01:41:33,000
e lui disse: "A dire il vero, a dire il vero io
arrossì perché sembra così reale.

1578
01:41:33,150 --> 01:41:35,217
È una cosa strana, strana.

1579
01:41:35,450 --> 01:41:38,394
"È stato tremendo
lavoro fisico difficile.

1580
01:41:38,650 --> 01:41:41,376
L'intero piano era circa
alto tre piedi e mezzo e quattro,

1581
01:41:41,400 --> 01:41:43,226
così potrei essere sotto il pavimento,

1582
01:41:43,250 --> 01:41:45,176
e poi alzavo la mano

1583
01:41:45,200 --> 01:41:49,526
e attraverso un buco o qualsiasi altra cosa, e
Ricordo che Kirch mi stava parlando,

1584
01:41:49,550 --> 01:41:50,977
ma stava parlando con me,
a volte parlavo con Yoda,

1585
01:41:51,001 --> 01:41:53,076
e io dico: "Kurch, io
non riesco a sentirlo quaggiù.

1586
01:41:53,100 --> 01:41:53,977
"Un tipo di pavimento.

1587
01:41:54,001 --> 01:41:56,401
Non il grande pavimento verso la luce.

1588
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
L'altro modo.

1589
01:41:59,400 --> 01:42:04,000
Ma la pressione era estrema
perché stavo impiegando troppo tempo,

1590
01:42:04,450 --> 01:42:08,026
e il motivo per cui stavo impiegando troppo tempo
è stata la prima volta che è stato fatto.

1591
01:42:08,050 --> 01:42:11,977
Sai, avevo qualcuno
facendo i cavi per le orecchie,

1592
01:42:12,001 --> 01:42:13,977
e qualcun altro lo era
facendo i cavi per gli occhi,

1593
01:42:14,001 --> 01:42:16,977
e qualcuno lo stava facendo
la mano sinistra, quindi avevo me e

1594
01:42:17,001 --> 01:42:19,151
altre tre persone ci provano
per dare vita a un personaggio.

1595
01:42:19,175 --> 01:42:20,977
Babbo Natale era sempre buono.

1596
01:42:21,001 --> 01:42:22,977
Sì, solo un secondo.

1597
01:42:23,001 --> 01:42:25,000
Là.

1598
01:42:25,300 --> 01:42:27,000
Questo è tutto.

1599
01:42:27,125 --> 01:42:28,977
Va bene, Graham.

1600
01:42:29,001 --> 01:42:30,977
Ok, torneremo su questo argomento.

1601
01:42:31,001 --> 01:42:34,000
Pronto.

1602
01:42:34,475 --> 01:42:36,155
Ho seguito i miei sentimenti.

1603
01:42:36,300 --> 01:42:38,000
Sei spericolato.

1604
01:42:38,150 --> 01:42:41,000
Anch'io lo ero, se tu
ricordi? È troppo vecchio.

1605
01:42:41,450 --> 01:42:47,000
Sì, troppo vecchio per
iniziare la formazione.

1606
01:42:47,475 --> 01:42:50,000
Non ho paura.

1607
01:42:50,300 --> 01:42:54,000
Oh, lo sarai.

1608
01:42:54,350 --> 01:42:56,000
Sarai.

1609
01:42:56,150 --> 01:42:57,977
Scusa.

1610
01:42:58,001 --> 01:43:03,000
È stato come un vero salto, perché
di quel burattino non aveva funzionato.

1611
01:43:03,800 --> 01:43:06,176
L'intero film lo farebbe
sono finiti nei tubi.

1612
01:43:06,200 --> 01:43:08,176
È stato semplicemente un disastro, lo sai

1613
01:43:08,200 --> 01:43:10,076
se fosse stato uno stupido muppet,

1614
01:43:10,100 --> 01:43:12,977
se fosse stato Kermit
proprio in quel film.

1615
01:43:13,001 --> 01:43:15,326
Il film lo avrebbe fatto
crollò sotto il suo peso.

1616
01:43:15,350 --> 01:43:18,000
340 anni richiedono due fotocamere MB.

1617
01:43:18,500 --> 01:43:20,977
Mentre molti individui
ha contribuito a portare Yoda a

1618
01:43:21,001 --> 01:43:24,073
vita, era di Mark Hamill
prestazione credibile

1619
01:43:24,300 --> 01:43:27,033
che ha fatto sì che il pubblico accettasse il personaggio.

1620
01:43:27,300 --> 01:43:28,977
Il lato oscuro è più forte?

1621
01:43:29,001 --> 01:43:32,000
No.

1622
01:43:32,200 --> 01:43:35,000
Ma più è facile, più è seducente.

1623
01:43:35,550 --> 01:43:37,526
Ma come faccio a conoscere il bene?
lato negativo? Lo saprai.

1624
01:43:37,550 --> 01:43:39,000


1625
01:43:39,750 --> 01:43:41,076
Quando sei calmo.

1626
01:43:41,100 --> 01:43:44,977
Almeno, per Hamill,
interpretare un Jedi in allenamento

1627
01:43:45,001 --> 01:43:47,076
era più che giusto
una sfida fisica.

1628
01:43:47,100 --> 01:43:50,000
È stato anche emozionante.

1629
01:43:50,150 --> 01:43:53,977
Ero l'unico essere umano
sul foglio delle chiamate per mesi.

1630
01:43:54,001 --> 01:43:57,000
Direbbe l'attore Mark Hamill, in parte Luke,

1631
01:43:57,500 --> 01:44:03,000
oggetti di scena, serpenti, lucertole,
robot, macchine del fumo,

1632
01:44:03,400 --> 01:44:05,000
curare i mostri.

1633
01:44:05,100 --> 01:44:08,000
Se scegli il percorso facile e veloce,

1634
01:44:08,400 --> 01:44:12,000
come ha fatto Vader, lo farai
diventare un agente del male,

1635
01:44:12,275 --> 01:44:17,000
e la galassia verrà immersa più in profondità
nell'abisso dell'odio e della disperazione.

1636
01:44:17,500 --> 01:44:18,977
Sei in piedi?
proprio sulla luce? Sì.

1637
01:44:19,001 --> 01:44:20,001


1638
01:44:20,700 --> 01:44:22,126
Non mi hai morso?

1639
01:44:22,150 --> 01:44:25,000
Era una piccola rete d'amore.

1640
01:44:25,200 --> 01:44:29,977
Frank Oz e il suo equipaggio erano lì, ma
potrebbero seppellirli sotto terra.

1641
01:44:30,001 --> 01:44:33,000
Se avessi un auricolare dove potessi sentire...

1642
01:44:33,100 --> 01:44:34,977
Oh, molti anni lo sei stato.

1643
01:44:35,001 --> 01:44:38,977
E poi se girassi la testa
nel modo sbagliato, prenderesti Radio 1.

1644
01:44:39,001 --> 01:44:41,176
Era il Rolling Stone
cantando "Fool to Cry.

1645
01:44:41,200 --> 01:44:44,000
"Ricordo di aver reagito a questo.

1646
01:44:44,050 --> 01:44:46,626
Ho detto: "Ehi, ho capito
pietre!" E l'ha maledetta.

1647
01:44:46,650 --> 01:44:49,001
Dio!

1648
01:44:49,750 --> 01:44:52,000
E ha oltrepassato la palude.

1649
01:44:52,600 --> 01:44:56,001
Sai, se dovesse succedere di nuovo,
fai finta di non sentirlo,

1650
01:44:56,025 --> 01:45:00,977
perché con tutti gli elementi di
quel set, il fumo è il fumo buono.

1651
01:45:01,001 --> 01:45:02,076
Sai, è il serpente.

1652
01:45:02,100 --> 01:45:03,026
Colpisci il serpente.

1653
01:45:03,050 --> 01:45:03,977
Fai muovere il serpente.

1654
01:45:04,001 --> 01:45:06,126
Sai, te ne stai lì e basta.

1655
01:45:06,150 --> 01:45:09,977
Quindi, ti sei sentito... Andiamo
chiarire la nostra priorità.

1656
01:45:10,001 --> 01:45:14,000
Perché sono preoccupato
come sono venuto fuori dalla scena?

1657
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
Guardavano tutto tranne me.

1658
01:45:21,350 --> 01:45:29,977
Devo dire che non lo faresti
voglio cadere in quella piscina.

1659
01:45:30,001 --> 01:45:35,057
Quando finisci di girare, sarà finito
un pieno di tutti i tipi di vita e insetti.

1660
01:45:35,200 --> 01:45:40,384
Era assolutamente caduto dopo tutto quello
settimane di ricovero in medicina, acqua stagnante.

1661
01:45:41,500 --> 01:45:42,977
Non ci credo.

1662
01:45:43,001 --> 01:45:45,000
Non ci credo.

1663
01:45:45,550 --> 01:45:48,000
Meg, è per questo che fallisci.

1664
01:45:48,050 --> 01:46:00,977
Elaboratamente dettagliato come il
la parola del set "L-Street Studios",

1665
01:46:01,001 --> 01:46:03,977
altrettanto impressionante era
il lavoro svolto in California.

1666
01:46:04,001 --> 01:46:06,834
ILM è stata in grado di produrre
effetti speciali che sarebbero

1667
01:46:06,858 --> 01:46:09,977
anni luce avanti a quelli
visto nel primo Star Wars.

1668
01:46:10,001 --> 01:46:12,977
Se guardi Star Wars,
o sei nello spazio,

1669
01:46:13,001 --> 01:46:15,977
e sono tutti, e forse il
La Morte Nera è laggiù, forse no.

1670
01:46:16,001 --> 01:46:18,977
E tu hai un numero
di scatti su diversi pianeti.

1671
01:46:19,001 --> 01:46:22,000
Se guardi Empire ed è ampio,

1672
01:46:22,100 --> 01:46:26,977
hai una sequenza più veloce,
e due o tre grandi combattimenti aerei,

1673
01:46:27,001 --> 01:46:28,977
hai l'intera nuvola
città e tutti gli interni

1674
01:46:29,001 --> 01:46:32,977
dei diversi paesaggi che sono
ben oltre ciò che abbiamo fatto prima.

1675
01:46:33,001 --> 01:46:35,423
Quindi penso che sia stato il
ampiezza del lavoro che

1676
01:46:35,447 --> 01:46:38,226
Penso che differenzi
quello del primo spettacolo.

1677
01:46:38,250 --> 01:46:43,000
E ognuna di quelle sequenze
richiedeva diverse capacità di problem solving.

1678
01:46:59,000 --> 01:47:03,000
Abbiamo fatto questo incredibile inseguimento
attraverso il campo degli asteroidi,

1679
01:47:03,250 --> 01:47:06,126
progettare asteroidi e
non è così facile come pensi.

1680
01:47:06,150 --> 01:47:09,587
E ne ricordo molti
di noi nel negozio del miglio ci abbiamo provato

1681
01:47:09,611 --> 01:47:13,000
per inventare qualcosa
sarebbe bello.

1682
01:47:13,100 --> 01:47:17,977
E penso che per alcuni di loro
finora avevamo usato le patate.

1683
01:47:18,001 --> 01:47:36,977
Il problema più grande I
era semplicemente che non andava

1684
01:47:37,001 --> 01:47:39,176
abbastanza veloce, e lo ero
a corto di soldi.

1685
01:47:39,200 --> 01:47:41,626
Ogni persona era un regista estremamente bravo,

1686
01:47:41,650 --> 01:47:43,977
ma il film è finito
budget, ha superato il programma,

1687
01:47:44,001 --> 01:47:47,001
e tutti i soldi che avevo
Star Wars era impegnato.

1688
01:47:47,025 --> 01:47:49,000
Questo film e altro ancora.

1689
01:47:49,050 --> 01:47:52,000
Abbiamo girato diverse scene
nell'Impero ancora una volta.

1690
01:47:52,450 --> 01:47:54,809
C'è una scena dentro
Cloud City dove Han Solo

1691
01:47:54,833 --> 01:47:56,977
il personaggio è un po' così
camminando su e giù,

1692
01:47:57,001 --> 01:48:00,977
ed entra la principessa Leia,
e lui reagisce al suo aspetto,

1693
01:48:01,001 --> 01:48:05,676
perché è vestita diversamente da
ha in tutto il resto del film.

1694
01:48:05,700 --> 01:48:07,220
Sei bellissima.

1695
01:48:07,550 --> 01:48:10,226
Dovresti indossare sempre vestiti da ragazza.

1696
01:48:10,250 --> 01:48:12,977
Abbiamo guardato i quotidiani, e noi
non eravamo contenti di niente, davvero.

1697
01:48:13,001 --> 01:48:16,000
L'atteggiamento degli attori era troppo evidente.

1698
01:48:16,350 --> 01:48:19,000
Sedere.

1699
01:48:19,225 --> 01:48:20,977
Avanti, parlami.

1700
01:48:21,001 --> 01:48:25,000
E avremmo potuto permetterlo
andare, ma semplicemente non mi sembrava giusto.

1701
01:48:25,450 --> 01:48:30,000
Spero che Luke ce l'abbia fatta
alla flotta, va bene?

1702
01:48:30,450 --> 01:48:32,000
Sono sicuro che sta bene.

1703
01:48:32,400 --> 01:48:35,826
Probabilmente sono seduto in giro
chiedendoci cosa stiamo facendo in questo momento.

1704
01:48:35,850 --> 01:48:40,074
Sai, quello del tuo amico Lando
molto affascinante, ma non mi fido di lui.

1705
01:48:41,500 --> 01:48:43,300
E' un mio vecchio amico.

1706
01:48:50,900 --> 01:48:53,977
Quindi l'abbiamo girato in a
leggermente più sottile

1707
01:48:54,001 --> 01:48:56,326
la moda, che è la
com'è adesso nel film.

1708
01:48:56,350 --> 01:48:57,977
Non mi fido di Lando.

1709
01:48:58,001 --> 01:48:59,977
Beh, non mi fido nemmeno di lui.

1710
01:49:00,001 --> 01:49:02,000
Lui è mio amico.

1711
01:49:02,500 --> 01:49:06,000
Inoltre, presto partiremo.

1712
01:49:06,800 --> 01:49:13,000
E il bene più vicino se ne va, vero?

1713
01:49:13,350 --> 01:49:15,977
Sebbene la maggior parte della produzione
le sfide erano state

1714
01:49:16,001 --> 01:49:19,126
anticipazioni e aspettative
erano comprensibilmente alti,

1715
01:49:19,150 --> 01:49:22,017
quando l'Impero finì
budget di 10 milioni di dollari.

1716
01:49:22,200 --> 01:49:25,977
Lucasfilm all'improvviso
si è trovata in una crisi fiscale.

1717
01:49:26,001 --> 01:49:33,000
Le forze con te giovani
Skywalker, non sei ancora uno Jedi.

1718
01:49:33,225 --> 01:49:35,977
Tre dei massimi dirigenti
di Bank America Entertainment

1719
01:49:36,001 --> 01:49:39,026
ha lavorato nel mio ufficio dicendo
dobbiamo trascinarti con noi.

1720
01:49:39,050 --> 01:49:42,526
E ho detto, come può il più grande
banca nel settore dello spettacolo,

1721
01:49:42,550 --> 01:49:46,977
con la sequenza dei più riusciti
film mai uscito, vorresti farne uno mio?

1722
01:49:47,001 --> 01:49:50,977
E ho detto, beh, ne abbiamo una nuova
direttore del credito, e ha solo una regola.

1723
01:49:51,001 --> 01:49:51,977
Budget Douglass, ha posato bene.

1724
01:49:52,001 --> 01:49:54,134
Uno dei banchieri se ne andò.

1725
01:49:54,200 --> 01:49:55,977
Sapevano che era un grande
sbaglio, ma, sai,

1726
01:49:56,001 --> 01:50:00,176
Ero bloccato nel provare a farlo
un libro paga da un milione di dollari quel venerdì.

1727
01:50:00,200 --> 01:50:02,000
Libera la tua rabbia.

1728
01:50:02,500 --> 01:50:05,000
Solo il tuo odio può distruggermi.

1729
01:50:08,001 --> 01:50:10,977
Oh, quello era il bello
differenza tra il

1730
01:50:11,001 --> 01:50:13,977
sistema di studio e il
cinema con visione indipendente.

1731
01:50:14,001 --> 01:50:20,977
Lo studio ha una grande risorsa a cui attingere
per quello che fanno, e l'indipendenza no.

1732
01:50:21,001 --> 01:50:22,977
Quindi è una situazione molto più difficile.

1733
01:50:33,001 --> 01:50:35,977
Speravo solo che
banca per permettermi di finire

1734
01:50:36,001 --> 01:50:41,000
senza tornare al 20° secolo
Fox e rinunciare a tutti i miei diritti.

1735
01:50:41,400 --> 01:50:42,977
Perché alla fine è così
quale fosse la mia altra scelta.

1736
01:50:43,001 --> 01:50:45,468
Doveva semplicemente lasciarglielo possedere

1737
01:50:46,000 --> 01:50:47,176
e perdere la mia indipendenza.

1738
01:50:47,200 --> 01:50:49,326
Ma volevo così tanto la mia indipendenza.

1739
01:50:49,350 --> 01:50:51,076
Siamo riusciti a farlo
in un modo che li ho pagati

1740
01:50:51,100 --> 01:50:52,977
solo un po' di più
soldi, ma non li hanno ottenuti

1741
01:50:53,001 --> 01:50:55,977
qualsiasi licenza e
prendi uno qualsiasi dei seguiti.

1742
01:50:56,001 --> 01:50:57,977
Ed è quello a cui stavo cercando di aggrapparmi.

1743
01:50:58,001 --> 01:51:00,026
Se dovessi pagare qualche extra
punti per ottenerli

1744
01:51:00,050 --> 01:51:03,250
a garanzia di un prestito con
la banca, potrei farlo.

1745
01:51:03,400 --> 01:51:07,376
E penso che Fox fosse altrettanto preoccupato
che il film finisse come lo eravamo noi.

1746
01:51:07,400 --> 01:51:10,051
Anche se il budget dell'Empire era limitato,

1747
01:51:10,075 --> 01:51:13,083
sicurezza durante il
la produzione era ancora più serrata.

1748
01:51:13,450 --> 01:51:18,000
Solo Lucas, Kirchner e gli
i produttori del film conoscevano la vera storia.

1749
01:51:19,000 --> 01:51:23,977
A quel tempo, sapevo che Mark l'aveva fatto
un padre e che si trattava di Darth Vader.

1750
01:51:24,001 --> 01:51:26,068
Ma questo non era nella sceneggiatura.

1751
01:51:26,300 --> 01:51:29,000
Era inserita una pagina falsa.

1752
01:51:29,950 --> 01:51:33,977
E ne avevo la conoscenza
gli attori non ce l'avevano nemmeno.

1753
01:51:34,001 --> 01:51:35,121
Nessuno ce l'aveva.

1754
01:51:35,200 --> 01:51:35,977
Era un segreto totale.

1755
01:51:36,001 --> 01:51:38,001
La sceneggiatura era sotto chiave.

1756
01:51:38,100 --> 01:51:38,977
I modelli erano sotto chiave.

1757
01:51:39,001 --> 01:51:45,000
L'ILM era sotto chiave e
nascosto dal resto del mondo.

1758
01:51:45,300 --> 01:51:49,000
La trama del film
era sotto chiave.

1759
01:51:49,025 --> 01:51:51,977
Era inutile resistere.

1760
01:51:52,001 --> 01:51:53,977
Il climax scioccante del film,

1761
01:51:54,001 --> 01:51:57,977
in cui Darth Vader rivela
I veri genitori di Luke Skywalker,

1762
01:51:58,001 --> 01:52:03,000
è stato tenuto segreto a quasi tutti,
anche David Prouss e Mark Hamill.

1763
01:52:03,750 --> 01:52:05,476
Ad Hamill è stato detto in privato,

1764
01:52:05,500 --> 01:52:06,977
pochi istanti prima che le telecamere riprendessero.

1765
01:52:07,001 --> 01:52:10,000
Ho incontrato Mark e ho detto:

1766
01:52:10,200 --> 01:52:12,977
"Sai, il Darth
Vader è tuo padre.

1767
01:52:13,001 --> 01:52:14,001
" "Cosa?"

1768
01:52:14,400 --> 01:52:18,026
Mi avevano preso da parte e avevano detto:
"Questo è quello che dirà davvero.

1769
01:52:18,050 --> 01:52:20,183
E faremo la scena.

1770
01:52:20,450 --> 01:52:24,977
" E Darth Vader lo sarà
dire cose che non contano.

1771
01:52:25,001 --> 01:52:26,001
Lasci perdere.

1772
01:52:26,500 --> 01:52:30,000
Usa il tuo ritmo
rispetto a quello che sta facendo.

1773
01:52:30,250 --> 01:52:41,977
Non c'è scampo.

1774
01:52:42,001 --> 01:52:43,977
Non costringermi a distruggerti.

1775
01:52:44,001 --> 01:52:45,276
Abbiamo fatto alcune riprese,

1776
01:52:45,300 --> 01:52:46,977
e finalmente ci è riuscito.

1777
01:52:47,001 --> 01:52:49,000
Unisciti a me,

1778
01:52:49,225 --> 01:52:50,977
e gareggerò nella tua formazione.

1779
01:52:51,001 --> 01:52:53,000
Ed ecco Darth Vader,

1780
01:52:53,200 --> 01:52:57,296
che ha avuto il suo dialogo, dal
modo, e sta parlando del dialogo.

1781
01:52:57,900 --> 01:52:59,977
Pensa che lo stiano registrando, vedi.

1782
01:53:00,001 --> 01:53:00,977
Non viene registrato.

1783
01:53:01,001 --> 01:53:03,977
Ciò che viene registrato è questo, questo, questo.

1784
01:53:04,001 --> 01:53:06,126
Ha detto: "Non conosci la verità.

1785
01:53:06,150 --> 01:53:08,000
Obi-Wan ha ucciso tuo padre.

1786
01:53:08,125 --> 01:53:11,126
"E poi, ovviamente,
abbiamo ri-registrato tutto.

1787
01:53:11,150 --> 01:53:13,000
Non ti unirò mai!

1788
01:53:13,225 --> 01:53:17,000
Se solo sapessi il
potere del lato oscuro.

1789
01:53:17,900 --> 01:53:20,000
Quando ho visto per la prima volta il dialogo,

1790
01:53:20,175 --> 01:53:22,977
che diceva: "Luca,
Sono tuo padre.

1791
01:53:23,001 --> 01:53:25,001
" Io stesso ho detto: "Sta mentendo.

1792
01:53:25,850 --> 01:53:27,000


1793
01:53:27,700 --> 01:53:30,476
E quando lo sono
giocherai a quella bugia?"

1794
01:53:30,500 --> 01:53:33,977
Obi-Wan non te l'ha mai detto
cos'è successo a tuo padre.

1795
01:53:34,001 --> 01:53:36,000
Mi ha detto abbastanza.

1796
01:53:38,125 --> 01:53:39,977
Mi ha detto che l'hai ucciso tu.

1797
01:53:40,001 --> 01:53:40,977
No.

1798
01:53:41,001 --> 01:53:44,000
Sono tuo padre.

1799
01:53:44,100 --> 01:53:47,977
E ho urlato no, semplicemente
come doveva essere.

1800
01:53:48,001 --> 01:53:49,977
NO! NO! Unisciti a me.

1801
01:53:50,001 --> 01:53:58,977
Insieme possiamo governare il
galassia come padre e figlio.

1802
01:53:59,001 --> 01:54:12,000
Penso che sia andato oltre le storie.

1803
01:54:12,300 --> 01:54:14,977
Devi conoscere il
personaggi nella tua stanza migliore.

1804
01:54:15,001 --> 01:54:17,000
Avevi un po' di umorismo.

1805
01:54:17,175 --> 01:54:20,977
Ho pensato al film come a un secondo movimento.

1806
01:54:21,001 --> 01:54:24,977
Ecco perché volevo
alcune cose più lente.

1807
01:54:25,001 --> 01:54:31,977
E in un certo senso finisce
che non vedi l'ora di vedere

1808
01:54:32,001 --> 01:54:35,977
per sentire il Vauci, il
prossimo film, l'Allegreto.

1809
01:54:36,001 --> 01:54:39,000
Alla fine non ho avuto il climax.

1810
01:54:39,600 --> 01:54:42,000
Ho avuto un climax emotivo.

1811
01:54:42,250 --> 01:54:44,426
Mentre la data principale dell'Empire si avvicinava,

1812
01:54:44,450 --> 01:54:46,977
ancora una volta i produttori
trattennero il respiro collettivo.

1813
01:54:47,001 --> 01:55:04,000
Quando l'Impero colpisce ancora
inaugurato definitivamente il 21 maggio 1980,

1814
01:55:04,450 --> 01:55:05,977
non ha soddisfatto le aspettative.

1815
01:55:06,001 --> 01:55:06,977
Li ha superati.

1816
01:55:07,001 --> 01:55:11,977
Entro tre mesi, George Lucas
aveva recuperato il suo investimento di 33 milioni di dollari.

1817
01:55:12,001 --> 01:55:16,977
C'era qualcosa nell'Impero che proprio
immediatamente ho cliccato quando l'ho visto.

1818
01:55:17,001 --> 01:55:19,076
Non sapevo come tutto il
il romanticismo avrebbe funzionato

1819
01:55:19,100 --> 01:55:22,977
e l'avventura ed è stato un
troppo serio e tutto questo genere di cose.

1820
01:55:23,001 --> 01:55:24,977
Ma tutto è andato davvero bene.

1821
01:55:25,001 --> 01:55:29,977
Intelligence Premier, casi di fulmini
colpire due volte era raro a Hollywood.

1822
01:55:30,001 --> 01:55:32,468
I sequel erano quasi sempre una delusione.

1823
01:55:32,500 --> 01:55:35,977
Ma in Star Wars
universo, si applicano leggi diverse.

1824
01:55:36,001 --> 01:55:39,126
E George Lucas, il mondo
indipendente di maggior successo

1825
01:55:39,150 --> 01:55:41,977
regista, è stato veloce
diventando una legge sotto se stesso.

1826
01:55:42,001 --> 01:55:45,000
Con una mossa radicale per gli standard di Hollywood,

1827
01:55:45,100 --> 01:55:47,977
ha condiviso i profitti dell'Impero
con ognuno dei suoi dipendenti,

1828
01:55:48,001 --> 01:55:51,977
distribuendo più di $ 5
milioni di bonus nel 1980.

1829
01:55:52,001 --> 01:55:54,977
I profitti dei due film di Star Wars

1830
01:55:55,001 --> 01:55:59,977
ha anche contribuito ad alimentare rapidamente Lucas
imprese commerciali in espansione.

1831
01:56:00,001 --> 01:56:03,326
Avevamo dei soldi,
ma era ancora una startup.

1832
01:56:03,350 --> 01:56:06,476
Avremmo potuto rovinare tutto
per quanto lo abbiamo fatto bene.

1833
01:56:06,500 --> 01:56:07,977
Ma la sua capacità di realizzare film di successo

1834
01:56:08,001 --> 01:56:10,977
è ciò che ha guidato la finanza
successo dell'azienda.

1835
01:56:11,001 --> 01:56:13,977
Ma come li abbiamo usati
fondi per far crescere l’azienda

1836
01:56:14,001 --> 01:56:15,977
e il motivo per cui non lo ha fatto
ha lavorato come fa lui.

1837
01:56:16,001 --> 01:56:20,289
Era abbastanza intelligente da capire
tutti i diritti tutti gli accessori.

1838
01:56:21,200 --> 01:56:22,977
Finanziando l'Impero colpisce ancora

1839
01:56:23,001 --> 01:56:28,000
con i suoi soldi, George
Lucas aveva scommesso sulla fattoria e aveva vinto.

1840
01:56:28,700 --> 01:56:32,176
In effetti, era in una posizione
per costruire il suo tipo di fattoria,

1841
01:56:32,200 --> 01:56:36,000
Skywalker Ranch, dentro
Contea di Marin, California.

1842
01:56:40,000 --> 01:56:44,000
Lucas lo immaginava da tempo
un ambiente visivamente stimolante

1843
01:56:44,425 --> 01:56:47,977
dove potevano i suoi dipendenti
lavorare in un'atmosfera creativa

1844
01:56:48,001 --> 01:56:51,126
ed eravamo amici come Steven
Spielberg, Robert Redford,

1845
01:56:51,150 --> 01:56:56,000
e Francis Ford Coppola potrebbe divertirsi
lavorare in una struttura all'avanguardia.

1846
01:56:56,100 --> 01:56:59,977
George stava discutendo
due diversi appezzamenti di terreno.

1847
01:57:00,001 --> 01:57:04,000
Uno era sulla Lucas Valley Broad.

1848
01:57:04,275 --> 01:57:07,219
Ho detto: "Beh, questo è il
uno devi sceglierlo.

1849
01:57:09,050 --> 01:57:17,000
"La struttura dell'azienda
multi-film supportati nelle aree sondaggio,

1850
01:57:17,200 --> 01:57:20,000
effetti speciali di merchandising, accessori.

1851
01:57:20,150 --> 01:57:22,977
E così tutto il piccolo
le aziende dovevano essere avviate

1852
01:57:23,001 --> 01:57:25,977
e operato e avere tutto
questi sistemi messi in atto.

1853
01:57:26,001 --> 01:57:32,000
Lucas Arts, THX, Skywalker Sound,

1854
01:57:32,300 --> 01:57:35,977
Luce industriale e
Magia, ogni filiale di

1855
01:57:36,001 --> 01:57:39,265
Lucasfilm servirebbe
La visione creativa di George Lucas.

1856
01:57:39,350 --> 01:57:41,977
A loro volta, loro
rivoluzionato l’industria cinematografica

1857
01:57:42,001 --> 01:57:44,977
quello era stato per troppo tempo
giocato dall'autocompiacimento.

1858
01:57:45,001 --> 01:57:51,000
È stata l'idea di una persona
e implementato con successo.

1859
01:57:51,150 --> 01:57:54,977
George ha voluto a
azienda di maggior successo in

1860
01:57:55,001 --> 01:57:56,977
il mondo e non può
misuralo solo in base alle dimensioni

1861
01:57:57,001 --> 01:58:00,977
perché non ne ha bisogno
le dimensioni di una volpe o di uno

1862
01:58:01,001 --> 01:58:05,977
per realizzare la stessa cosa che sta facendo lui
riuscire a far uscire i suoi film.

1863
01:58:06,001 --> 01:58:11,977
In quanto unico proprietario del
franchising di maggior successo

1864
01:58:12,001 --> 01:58:14,977
nella storia del cinema, Lucas aveva
ottenuto i mezzi finanziari

1865
01:58:15,001 --> 01:58:18,977
e la libertà creativa di
produrre tutto ciò che voleva.

1866
01:58:19,001 --> 01:58:23,977
La più grande forza di George come a
regista è che è un grande narratore.

1867
01:58:24,001 --> 01:58:24,977
George ha una visione.

1868
01:58:25,001 --> 01:58:29,161
Ci sono registi da queste parti
storia come Capra e John Ford

1869
01:58:29,550 --> 01:58:32,151
e hanno creato John Ford
immagini e immagini di Frank Capra

1870
01:58:32,175 --> 01:58:34,026
e hanno fatto
Film di Hitchcock realizzati da Hitchcock

1871
01:58:34,050 --> 01:58:36,977
e George Lucas fa
Immagini di George Lucas.

1872
01:58:37,001 --> 01:58:42,977
George Lucas aveva aiutato
cambiare le sorti di Hollywood

1873
01:58:43,001 --> 01:58:45,977
realismo pessimistico e portato
indietro un senso di fantasia e meraviglia.

1874
01:58:46,001 --> 01:58:50,000
I film erano di nuovo divertenti.

1875
01:58:50,200 --> 01:58:52,000
Ma sulla scia dell’Impero,

1876
01:58:52,400 --> 01:58:55,977
il regista ha ritrovato se stesso
inaspettatamente impantanato nella politica di Hollywood.

1877
01:58:56,001 --> 01:59:00,977
Per preservare il drammatico
sequenze iniziali dei suoi film,

1878
01:59:01,001 --> 01:59:03,977
Lucas voleva i titoli di coda
arrivare alla fine dei film.

1879
01:59:04,001 --> 01:59:07,000
È stata una scelta davvero insolita.

1880
01:59:07,600 --> 01:59:09,226
E per il primo Star Wars,

1881
01:59:09,250 --> 01:59:12,376
la corporazione degli scrittori e
la corporazione del direttore lo aveva permesso.

1882
01:59:12,400 --> 01:59:14,176
Ma quando Lucas fece lo stesso per il sequel,

1883
01:59:14,200 --> 01:59:16,977
lo trovano sopra a
quarto di milione di dollari

1884
01:59:17,001 --> 01:59:19,977
e ci ho anche provato
ritirare Empire dai cinema.

1885
01:59:20,001 --> 01:59:24,000
Successivamente, la DGA ha inseguito Irvin Kirchner.

1886
01:59:24,225 --> 01:59:28,076
Per proteggere il suo direttore, Lucas
pagato tutte le multe alle corporazioni

1887
01:59:28,100 --> 01:59:29,977
ma la situazione lo lasciò
sentirsi frustrato e perseguitato.

1888
01:59:30,001 --> 01:59:32,000


1889
01:59:32,400 --> 01:59:37,000
Lucas era così sconvolto che lui
abbandonato la corporazione del regista,

1890
01:59:37,850 --> 01:59:39,370
la corporazione degli scrittori,

1891
01:59:39,550 --> 01:59:41,676
e l'associazione cinematografica.

1892
01:59:41,700 --> 01:59:46,000
Un altro sfortunato
vittima sulla scia dell’Impero

1893
01:59:46,250 --> 01:59:48,000
era Alan Ladd Jr.

1894
01:59:48,050 --> 01:59:50,977
Il più vocale di Lucas
sostenitore della 20th Century Fox.

1895
01:59:51,001 --> 01:59:55,000
La critica all'accordo è cosa

1896
01:59:55,850 --> 01:59:58,000
E durante il mio mandato alla Fox, davvero,

1897
01:59:58,300 --> 02:00:01,200
perché le persone lo erano
molto arrabbiato e irritato.

1898
02:00:02,150 --> 02:00:03,977
Anche se hanno fatto
milioni di dollari di sconto

1899
02:00:04,001 --> 02:00:09,000
e abbiamo fermato un grande litigio
fuori dalla sala del consiglio.

1900
02:00:10,950 --> 02:00:11,977
Quindi basta.

1901
02:00:12,001 --> 02:00:13,001
Questo è tutto.

1902
02:00:13,500 --> 02:00:18,000
La 20th Century Fox alla fine pagò
un prezzo pesante per la partenza di Ladd

1903
02:00:18,400 --> 02:00:21,126
con il suo alleato di lunga data
andato dallo studio.

1904
02:00:21,150 --> 02:00:23,977
Lucas ha deciso di andare
Paramount con la sua ultima idea cinematografica

1905
02:00:24,001 --> 02:00:27,977
e filati di azione e avventura
chiamato I predatori dell'arca perduta.

1906
02:00:28,001 --> 02:00:36,977
George Lucas aveva combattuto e vinto la battaglia
per ottenere la sua indipendenza come regista,

1907
02:00:37,001 --> 02:00:42,977
ma la guerra tra la sua alleanza ribelle
e l’Impero Galattico era lungi dall’essere finito.

1908
02:00:43,001 --> 02:00:47,161
Quando ha iniziato la produzione di
capitolo finale della sua saga di Star Wars,

1909
02:00:47,500 --> 02:00:52,426
conosceva le aspettative tra i fan e
i critici sarebbero più numerosi che mai.

1910
02:00:52,450 --> 02:00:55,000
Il progetto era una scommessa ad alto rischio,

1911
02:00:55,050 --> 02:00:58,442
con Lucas ancora una volta
mettendo lui stesso ogni dollaro.

1912
02:00:58,550 --> 02:01:03,501
Niente del film, nemmeno il
più piccolo dettaglio, potrebbe essere dato per scontato.

1913
02:01:03,525 --> 02:01:09,000
George è venuto da me e
ha detto il titolo dell'episodio 6

1914
02:01:09,800 --> 02:01:13,000
è Il ritorno dello Jedi.

1915
02:01:13,850 --> 02:01:17,000
E io ho detto: "Penso
è un titolo debole.

1916
02:01:17,250 --> 02:01:18,977
"Ed è tornato
uno o due giorni dopo

1917
02:01:19,001 --> 02:01:22,977
e dice che stiamo chiamando
Lo è La vendetta degli Jedi.

1918
02:01:23,001 --> 02:01:26,073
La scelta del titolo del film
era solo l'inizio.

1919
02:01:26,200 --> 02:01:31,226
Jedi richiederebbe migliaia di produzione
decisioni su entrambe le parti del globo.

1920
02:01:31,250 --> 02:01:35,000
Stavamo costruendo davvero
in due posti in California,

1921
02:01:35,150 --> 02:01:38,000
riprese all'ILM, sono tre.

1922
02:01:38,350 --> 02:01:40,977
E, naturalmente, lavorare e
riprese a Londra nello stesso periodo.

1923
02:01:41,001 --> 02:01:44,977
Come scoprì Lucas, l'indipendenza
era un'arma a doppio taglio,

1924
02:01:45,001 --> 02:01:46,977
mettendo quello del regista
gilda, lo ha reso impossibile

1925
02:01:47,001 --> 02:01:51,000
per lui assumere il suo primo
scelta, Steven Spielberg.

1926
02:01:51,200 --> 02:01:53,977
Invece, Lucas ha scelto
Il gallese Richard Markwand,

1927
02:01:54,001 --> 02:01:58,000
meglio conosciuto per il mondo
Thriller sulla Seconda Guerra Mondiale La cruna dell'ago.

1928
02:01:58,650 --> 02:02:02,226
Mentre i due si incontravano con Lawrence
Castin per discutere della sceneggiatura Jedi,

1929
02:02:02,250 --> 02:02:03,977
una questione chiave era se Harrison Ford,

1930
02:02:04,001 --> 02:02:08,977
che ora era altrettanto famoso per il ruolo
di Indiana Jones, ritornerebbe come Han Solo.

1931
02:02:09,001 --> 02:02:13,977
Gli altri attori dopo Star
Le guerre avevano deciso di farlo

1932
02:02:14,001 --> 02:02:15,977
altri due perché volevo
per finire il tutto.

1933
02:02:16,001 --> 02:02:16,977
Pensavo che Han Solo non lo facesse.

1934
02:02:17,001 --> 02:02:18,026
Ha avuto l'idea, beh,
perché non lo uccidi?

1935
02:02:18,050 --> 02:02:18,977
Perché non lo uccidi?

1936
02:02:19,001 --> 02:02:23,000
Pensavo che Han Solo dovesse morire.

1937
02:02:23,250 --> 02:02:27,276
Pensavo che avrebbe dovuto sacrificarsi
se stesso per gli altri due personaggi.

1938
02:02:27,300 --> 02:02:30,000
Sentivo anche che qualcuno doveva andare via.

1939
02:02:30,700 --> 02:02:34,000
Sai, sentivo che qualcuno doveva morire.

1940
02:02:34,100 --> 02:02:36,977
Ho detto che non ha mamma, non ha papà.

1941
02:02:37,001 --> 02:02:38,226
Non ha futuro.

1942
02:02:38,250 --> 02:02:44,000
Non ha storia
responsabilità a questo punto.

1943
02:02:44,150 --> 02:02:48,000
Quindi glielo permette
impegnarsi nel sacrificio di sé.

1944
02:02:48,700 --> 02:02:52,977
E ho pensato che avrebbe dovuto
stato molto presto nell'ultimo atto

1945
02:02:53,001 --> 02:02:55,276
in modo che tu possa iniziare
preoccuparsi per tutti.

1946
02:02:55,300 --> 02:02:57,233
Dovremmo sacrificare qualcuno.

1947
02:02:57,750 --> 02:03:00,000
E George era contro di lui.

1948
02:03:00,500 --> 02:03:02,977
E George sapeva quello che voleva
voleva e ha ottenuto ciò che voleva.

1949
02:03:03,001 --> 02:03:04,977
Ehi, sono io.

1950
02:03:05,001 --> 02:03:08,977
Una volta iniziata la produzione,
Lucas era determinato a non farlo

1951
02:03:09,001 --> 02:03:11,126
lasciare che il budget aumenti
come era successo su Empire.

1952
02:03:11,150 --> 02:03:12,150
Buona fortuna.

1953
02:03:12,750 --> 02:03:13,977
Ne avrai bisogno.

1954
02:03:14,001 --> 02:03:16,977
Non è stato facile, visto il resto
il mondo dava per scontato che il denaro non fosse un oggetto.

1955
02:03:17,001 --> 02:03:20,977
Ogni volta che entravi e
provare a negoziare per la produzione

1956
02:03:21,001 --> 02:03:23,977
strutture o persone
direi, oh, beh,

1957
02:03:24,001 --> 02:03:26,601
costerà $ 2 quando
normalmente potrebbe costare $ 1.

1958
02:03:26,625 --> 02:03:28,977
Quindi ho avuto il suggerimento che noi
cambiato il nome dell'immagine.

1959
02:03:29,001 --> 02:03:32,977
Si chiamava Blue Harvest e la linea secondaria
dietro c'era un orrore oltre ogni immaginazione.

1960
02:03:33,001 --> 02:03:34,977
Ehi, macchina fotografica.

1961
02:03:35,001 --> 02:03:38,076
L'idea alla base doveva venire
con un titolo che infonderebbe

1962
02:03:38,100 --> 02:03:41,226
assolutamente nessun interesse
qualunque cosa in quello che stavi facendo.

1963
02:03:41,250 --> 02:03:43,977
Era come, beh, cos'è Blue Harvest?

1964
02:03:44,001 --> 02:03:44,977
È come, beh, a chi importa?

1965
02:03:45,001 --> 02:03:50,000
Ha funzionato fino a quando Han e Luke e
Leah si è presentata per venire al lavoro.

1966
02:03:50,250 --> 02:03:53,977
E tutti dicevano, oh, immagino
questo non è proprio Harvey in Imagination.

1967
02:03:54,001 --> 02:03:56,276
Immagino che questo sia davvero il
prossimo film di Star Wars.

1968
02:03:56,300 --> 02:03:58,977
La vendetta degli Jedi lo farebbe
riunire nuovamente il cast di Star Wars

1969
02:03:59,001 --> 02:04:02,977
e l'equipaggio dopo sei anni
e due da record

1970
02:04:03,001 --> 02:04:05,977
i film avevano
formato un legame duraturo.

1971
02:04:06,001 --> 02:04:12,000
Eravamo con lo stesso equipaggio
per tutti e tre i film per la maggior parte.

1972
02:04:12,200 --> 02:04:15,000
Quindi era, sai, una famiglia.

1973
02:04:15,025 --> 02:04:21,000
Sto camminando da solo provando,

1974
02:04:21,150 --> 02:04:26,014
ottenere qualcosa come Lando Calrissian
mai tornato da questo posto orribile.

1975
02:04:26,100 --> 02:04:26,977
E così via.

1976
02:04:27,001 --> 02:04:30,977
Lando Calrissian e il Portogallo
mai tornato da questo posto orribile.

1977
02:04:31,001 --> 02:04:33,977
E all'improvviso sento
B, B, B, B, B, B, B, B, B.

1978
02:04:34,001 --> 02:04:38,977
E mi giro e George
è, George ora è accovacciato

1979
02:04:39,001 --> 02:04:41,977
dietro di me, ondeggiando
insieme, quindi è a casa sua.

1980
02:04:42,001 --> 02:04:46,000
Andando B, B, B, B, B, B, B,
B, è stato un momento gioioso.

1981
02:04:46,900 --> 02:04:49,977
Come il suo predecessore,
Jedi continuò ad espandersi

1982
02:04:50,001 --> 02:04:51,977
il cast dei personaggi
nella saga di Guerre Stellari.

1983
02:04:52,001 --> 02:04:56,000
Oh, cos'è quello?

1984
02:04:56,625 --> 02:04:59,126
Uno dei più grandi è stato
Gangster intergalattico.

1985
02:04:59,150 --> 02:05:00,977
Lo sapevo dall'ultima volta.

1986
02:05:01,001 --> 02:05:02,977
Il mestiere del cappello.

1987
02:05:03,001 --> 02:05:06,977
George disse: "Oh,
Ho bisogno di qualcosa.

1988
02:05:07,001 --> 02:05:10,000
"Questo è, sai,
alieno e grottesco.

1989
02:05:10,100 --> 02:05:13,977
È come Sydney Green Street.

1990
02:05:14,001 --> 02:05:15,977
Oh, va bene.

1991
02:05:16,001 --> 02:05:22,000
Quando avevo capito questo
idea fino a questa grande cosa simile a una lumaca

1992
02:05:22,250 --> 02:05:24,977
è proprio così grande
massa pulsante di carne.

1993
02:05:25,001 --> 02:05:26,977
Ad un certo punto ho messo, ho messo
un capo di FES su uno

1994
02:05:27,001 --> 02:05:28,026
dei personaggi, come
Sydney Green Street.

1995
02:05:28,050 --> 02:05:31,126
E poi è arrivato Stuart Freemorn
In Inghilterra, il suo lavoro era, sai,

1996
02:05:31,150 --> 02:05:32,977
fabbricare la cosa, e questo è stato operato.

1997
02:05:33,001 --> 02:05:36,977
Ma un burattinaio per ciascuno
braccio, due burattinai per le armi.

1998
02:05:37,001 --> 02:05:40,977
Un altro ragazzo che fa la testa, un altro ragazzo
pronto a controllare il ragazzo che fa gli occhi.

1999
02:05:41,001 --> 02:05:44,126
C'erano tipo un paio di piccoli
le persone dentro, sai, tirano

2000
02:05:44,150 --> 02:05:45,977
cose per fare la coda e muoversi.

2001
02:05:46,001 --> 02:05:48,000
Era una specie di cosa.

2002
02:05:48,200 --> 02:05:51,977
Avevo il mio piccolo nano
seduto, quindi avevo

2003
02:05:52,001 --> 02:05:53,977
fatto un piccolo sedile
per lui nella coda qui.

2004
02:05:54,001 --> 02:05:55,977
E ha gestito tutto lui.

2005
02:05:56,001 --> 02:05:58,977
E lui era seduto lì per
parecchi giorni facendo questo.

2006
02:05:59,001 --> 02:06:02,000
E se ha operato il primo,

2007
02:06:02,550 --> 02:06:06,000
ha fatto, con ogni onda, l'ha tirato.

2008
02:06:06,125 --> 02:06:08,977
Lo sollevava di lato o di lato.

2009
02:06:09,001 --> 02:06:11,977
Vedi, quindi potrebbe funzionare
che si muovono in qualsiasi direzione.

2010
02:06:12,001 --> 02:06:12,977
E azione.

2011
02:06:13,001 --> 02:06:22,000
Alla fine, il signorino Luke è venuto a salvarmi.

2012
02:06:22,275 --> 02:06:26,977
Ora, signorino Luke, ci vuole molto per parlare.

2013
02:06:27,001 --> 02:06:27,977
Devo essere molto per parlare.

2014
02:06:28,001 --> 02:06:28,977
E devo essere un dio.

2015
02:06:29,001 --> 02:06:30,977
No, potrei.

2016
02:06:31,001 --> 02:06:32,977
Sì, devo chiamare.

2017
02:06:33,001 --> 02:06:36,000
Sì, devo chiamare.

2018
02:06:36,050 --> 02:06:37,977
Questo è troppo lungo.

2019
02:06:38,001 --> 02:06:38,977
Questo è troppo lungo.

2020
02:06:39,001 --> 02:06:40,977
Non rinnegherò il mio nome.

2021
02:06:41,001 --> 02:06:44,009
Porterai il Capitano
Per me è solo nel wookie.

2022
02:07:10,000 --> 02:07:12,977
Java deve tirare il file
togli il tappeto da sotto Luke,

2023
02:07:13,001 --> 02:07:15,977
e cade nella fossa, e
c'è questo grande rango o mostro della fossa.

2024
02:07:16,001 --> 02:07:27,000
George era davvero irremovibile sul fatto che Luke
lo avremmo fatto come un uomo in giacca e cravatta.

2025
02:07:27,950 --> 02:07:31,000
Sarebbe stato come
un Godzilla davvero fantastico.

2026
02:07:31,025 --> 02:07:33,977
Tony McFae, uno degli scultori fabbricati

2027
02:07:34,001 --> 02:07:38,000
questo grande grado o abito,
e basato sul mio design.

2028
02:07:38,200 --> 02:07:41,977
Io la chiamo una specie di croce
tra un orso e una patata.

2029
02:07:42,001 --> 02:07:46,977
Era proprio questa cosa grande e stupida.

2030
02:07:47,001 --> 02:07:49,977
Ma non è mai stato così
fantastico, qualunque cosa abbiamo fatto.

2031
02:07:50,001 --> 02:07:55,000
Quindi ad un certo punto, George,
ora facciamolo in un altro modo.

2032
02:07:55,350 --> 02:08:01,000
E così Dennis ha pensato: beh, andiamo
prova a farlo come un burattino ad alta velocità.

2033
02:08:01,900 --> 02:08:04,001
Abbiamo progettato lo scheletro per il rango,

2034
02:08:04,025 --> 02:08:08,977
o Tom Sanderman e Dave Sussol,
e sono un burattinaio allo stesso tempo.

2035
02:08:13,001 --> 02:08:16,977
Era un modo pazzesco
lavorando, perché questa cosa,

2036
02:08:17,001 --> 02:08:20,977
deve entrare in una stanza
e girarsi e ruggire.

2037
02:08:21,001 --> 02:08:24,977
Ed è come uno scatto di quattro secondi, e
stai scattando a 90 fotogrammi al secondo.

2038
02:08:25,001 --> 02:08:26,977
Hai un secondo per sparargli.

2039
02:08:34,001 --> 02:08:42,977
Le creature della ILM avrebbero potuto essere marionette,

2040
02:08:43,001 --> 02:08:46,977
ma potrebbero comunque suscitare un'emozione
reazione dei loro co-protagonisti umani.

2041
02:08:47,001 --> 02:08:48,977
Uno ha addirittura scatenato un attacco di panico.

2042
02:08:51,001 --> 02:08:56,000
Una volta ho avuto la claustrofobia e sarebbe...
Non avevo nemmeno addosso l'intero completo.

2043
02:08:56,100 --> 02:08:57,176
Ero sdraiato sul pavimento.

2044
02:08:57,200 --> 02:08:58,977
La fotocamera è così lontana da me.

2045
02:08:59,001 --> 02:09:04,000
Una briciola salace, meravigliosa
briciola salace, animata da Tim Rose.

2046
02:09:05,001 --> 02:09:05,977
E mi sta cavando un occhio.

2047
02:09:08,001 --> 02:09:08,977
Va bene, prendine due.

2048
02:09:11,001 --> 02:09:13,001
E qualcosa mi è venuto in mente.

2049
02:09:13,150 --> 02:09:13,977
Non ho preso fiato o qualcosa del genere.

2050
02:09:14,001 --> 02:09:17,977
E all'improvviso ho potuto sentire
il panico si stava semplicemente assorbendo nel mio corpo.

2051
02:09:20,300 --> 02:09:23,201
E penso: tirami fuori, vattene
tirami fuori, tirami fuori, tirami fuori.

2052
02:09:23,225 --> 02:09:27,977
E ho continuato a ripeterlo fino a quando
sono riusciti a staccargli la testa.

2053
02:09:29,001 --> 02:09:31,977
Daniels potrebbe aver perso la testa a 3 p.o.

2054
02:09:33,001 --> 02:09:34,977
Ma quando si trattava di rischiare la vita e l'incolumità fisica.

2055
02:09:36,001 --> 02:09:38,977
La produzione ora aveva una squadra
di professionisti acrobatici addestrati.

2056
02:09:46,001 --> 02:09:48,977
Per l'esecuzione vista su Jabba
chiatta, sono arrivati degli stuntman

2057
02:09:49,001 --> 02:09:51,977
sui più famelici
mostro ancora, il Sarlak.

2058
02:09:59,001 --> 02:10:02,977
Non è stato modificato in quel modo, ma io
è stato il primo a scendere dalla barca.

2059
02:10:03,001 --> 02:10:03,977
Nella fossa.

2060
02:10:06,001 --> 02:10:08,977
Perché dovevo assicurarmi che lo facesse
lavora e tutto andrà bene.

2061
02:10:09,001 --> 02:10:10,977
Ma avevo molta sabbia
arrivandoci sopra.

2062
02:10:11,001 --> 02:10:13,977
Ma ho potuto dire al
ragazzi, se entrate chiudete gli occhi,

2063
02:10:14,001 --> 02:10:16,977
tieni il sedere chiuso, metti
un po' di cotone nel naso.

2064
02:10:17,001 --> 02:10:19,026
Altrimenti annuserei la sabbia.

2065
02:10:19,050 --> 02:10:20,977
Quelle tre persone
entrarono l'uno dall'altro.

2066
02:10:21,001 --> 02:10:21,977
Quindi era l'una quando lo tirarono su.

2067
02:10:22,001 --> 02:10:24,201
L'altro è entrato nell'edificio io stesso.

2068
02:10:24,225 --> 02:10:25,977
Voglio dire, cosa stava succedendo laggiù?

2069
02:10:26,001 --> 02:10:26,977
La commedia è caduta nell'altra zona.

2070
02:10:27,001 --> 02:10:28,977
Sono una specie di bastone, sì.

2071
02:10:29,001 --> 02:10:30,977
Ma questi sono il pubblico in calo presto.

2072
02:10:31,001 --> 02:10:33,977
Giuntura.

2073
02:10:34,001 --> 02:10:34,977
Andare avanti.

2074
02:10:38,001 --> 02:10:40,000
Il bambino, il bambino, prendine uno.

2075
02:11:07,001 --> 02:11:11,977
Beh, ero appeso a quella corda con a
mano sola e stava cercando di salvarmi.

2076
02:11:12,001 --> 02:11:14,576
Uno dei calamari se ne andò
proprio attraverso il mio dito.

2077
02:11:14,600 --> 02:11:16,977
E sto urlando
alla fine si fermeranno, si fermeranno.

2078
02:11:17,001 --> 02:11:18,977
È così impegnato a recitare.

2079
02:11:20,100 --> 02:11:21,977
Sì, dico, mettilo in catena.

2080
02:11:22,001 --> 02:11:23,977
E all'improvviso,
ti rendi conto che mi sono fatto male.

2081
02:11:30,001 --> 02:11:30,977
Gliel'ho chiesto, davvero.

2082
02:11:31,001 --> 02:11:31,977
È uno di quegli attori.

2083
02:11:32,001 --> 02:11:32,977
Ha dato il suo molto intenso.

2084
02:11:35,001 --> 02:11:37,026
Si appassiona davvero a ciò che sta facendo.

2085
02:11:37,050 --> 02:11:38,977
Quindi era davvero preso.

2086
02:11:42,001 --> 02:11:45,297
Per Carrie Fisher, ottenendo
nel ruolo di Leia questa volta,

2087
02:11:45,321 --> 02:11:48,126
significava inserirsi in a
costume da schiava succinto.

2088
02:11:50,001 --> 02:11:52,257
Devo uccidere Jabba the Hutt.

2089
02:11:52,281 --> 02:11:55,801
Ma ero ancora molto di più
preoccupato per la schiava

2090
02:11:56,050 --> 02:11:58,977
adattandomi a quello che ero
faremo dell'esercizio fisico.

2091
02:12:00,001 --> 02:12:01,457
Beh, dico il tipo due.

2092
02:12:01,481 --> 02:12:02,577
Sono gay, telecamere.

2093
02:12:02,601 --> 02:12:03,977
Bel modo, ragazza, sono da solo.

2094
02:12:06,001 --> 02:12:11,617
E poi George Lucas ha detto, oh,
invece di attaccare Jabba frontalmente

2095
02:12:11,641 --> 02:12:13,537
e arrabbiarsi
con lui e svegliandolo,

2096
02:12:13,561 --> 02:12:15,577
Voglio Carrie Fisher
saltargli sulla schiena.

2097
02:12:15,601 --> 02:12:17,897
E poi si è messa le scarpe R.L.

2098
02:12:17,921 --> 02:12:21,577
Ed è successo che, mio piccoletto
dentro c'era solo un pezzo di gomma.

2099
02:12:21,601 --> 02:12:23,937
E gli è entrato dritto in testa.

2100
02:12:23,961 --> 02:12:26,697
E ha urlato con la testa
fino all'inizio.

2101
02:12:26,721 --> 02:12:28,217
Tienilo.

2102
02:12:28,241 --> 02:12:31,617
Prima che potessero
fai il tiro, di nuovo,

2103
02:12:31,641 --> 02:12:37,160
Ho dovuto costruire un po' di fermezza sul
sopra la testa in modo che lei potesse alzarsi.

2104
02:12:37,210 --> 02:12:38,377
Scegline tre, prendi.

2105
02:12:38,401 --> 02:12:39,417
Sono picchiato.

2106
02:12:39,441 --> 02:12:40,817
Il mio panico di terra, vai.

2107
02:12:40,841 --> 02:12:42,257
OK, è vero.

2108
02:12:54,841 --> 02:12:56,417
È stato un grande sollievo.

2109
02:12:56,441 --> 02:12:58,817
Era una cosa spiacevole.

2110
02:12:58,841 --> 02:13:01,697
Era una tazza all'angolo della bocca.

2111
02:13:01,721 --> 02:13:03,106
E questo non mi è mai piaciuto davvero.

2112
02:13:07,441 --> 02:13:08,697
Andiamo e non prendiamoci la gioia.

2113
02:13:10,601 --> 02:13:23,537
Per il cast veterano
membri, portando qualcosa

2114
02:13:23,561 --> 02:13:26,257
fresco per i loro personaggi
era spesso difficile.

2115
02:13:26,281 --> 02:13:28,617
Non muoverti.

2116
02:13:28,641 --> 02:13:30,377
Ti amo.

2117
02:13:30,401 --> 02:13:31,617
Lo so.

2118
02:13:31,641 --> 02:13:34,457
Adesso non c'è più.

2119
02:13:34,481 --> 02:13:37,137
Un'altra sfida sul
il set era di Richard MarkKwan

2120
02:13:37,161 --> 02:13:40,177
relativa inesperienza
con effetti speciali.

2121
02:13:40,201 --> 02:13:47,897
È una cosa difficile da fare, sai, lavorare
da un lato con gli effetti speciali

2122
02:13:47,921 --> 02:13:56,137
e d'altra parte con una trama con
attori e rendere allegre queste due cose.

2123
02:13:56,161 --> 02:13:58,906
Non me ne ero reso conto
alla fine probabilmente è più facile

2124
02:13:58,930 --> 02:14:01,377
per me fare queste cose
e coltivarli

2125
02:14:01,401 --> 02:14:04,006
perché era ancora di più
complesso del precedente.

2126
02:14:04,030 --> 02:14:06,817
Dovevo davvero finire
essere lì ogni giorno sul set

2127
02:14:06,841 --> 02:14:09,217
e lavorando a stretto contatto con
Richard e la sparatoria alla seconda unità.

2128
02:14:09,241 --> 02:14:12,720
E c'era davvero
più lavoro di quanto pensassi

2129
02:14:12,845 --> 02:14:13,977
sarebbe stato.

2130
02:14:14,001 --> 02:14:16,457
Sotto la supervisione di Lucas, la produzione

2131
02:14:16,481 --> 02:14:19,257
si trasferì a Redwood
Foresta della California settentrionale.

2132
02:14:19,281 --> 02:14:20,097
Sii fotocamera.

2133
02:14:20,121 --> 02:14:24,937
Sono la fotografia una delle
le sequenze d'azione più esilaranti del film.

2134
02:14:24,961 --> 02:14:25,737
Ehi, aspetta.

2135
02:14:25,761 --> 02:14:26,777
Lo speeder di Chase.

2136
02:14:28,841 --> 02:14:30,017
Aspetta, Jan, sono affettuosi.

2137
02:14:30,041 --> 02:14:30,737
Questo è quello.

2138
02:14:33,721 --> 02:14:38,697
Mi è venuta l'idea di usare una lattina fissa.

2139
02:14:38,721 --> 02:14:42,737
Quando abbiamo fatto un test in un parco locale qui,

2140
02:14:42,761 --> 02:14:47,937
di camminare attraverso i boschi
un percorso che abbiamo in un certo senso mascherato.

2141
02:14:47,961 --> 02:14:51,337
E l'ha girato con una macchina fotografica
girato un fotogramma di pellicola ogni secondo.

2142
02:14:51,361 --> 02:14:56,697
Quindi, quando hai proiettato indietro 24 fotogrammi
un secondo, va 24 volte più veloce.

2143
02:14:56,721 --> 02:14:59,266
E abbiamo pensato che camminasse
circa cinque miglia all'ora.

2144
02:14:59,290 --> 02:15:01,976
Sono arrivati in due, circa 100
miglia all'ora e sembrava fantastico.

2145
02:15:36,150 --> 02:15:39,600
Jan, ho sorpreso il pubblico
con la sua portata immaginativa.

2146
02:15:40,200 --> 02:15:42,080
Sia grandi che piccoli.

2147
02:15:42,655 --> 02:15:45,577
Ha introdotto un piccolo ma
nuovo valoroso alleato della ribellione.

2148
02:15:45,601 --> 02:15:49,577
Una gara di dimensioni ridotte
guerrieri conosciuti come Ewok.

2149
02:15:49,601 --> 02:15:50,601
Un'azione.

2150
02:15:51,200 --> 02:15:53,577
Ehi, punta quella cosa da qualche altra parte.

2151
02:15:55,601 --> 02:16:04,577
Ad unirsi al cast c'era Warwick Davis,

2152
02:16:04,601 --> 02:16:09,600
che era solo un ragazzino al
volta, ma anche un fan sfegatato di Star Wars.

2153
02:16:10,200 --> 02:16:11,577
Ero un ragazzino di 11 anni a scuola.

2154
02:16:11,601 --> 02:16:17,577
E a mia nonna è capitato di sentire una radio
spot pubblicitario sulla stazione radio di Londra.

2155
02:16:17,601 --> 02:16:20,673
E stavano mettendo
una chiamata per persone basse

2156
02:16:20,800 --> 02:16:23,600
essere in questo nuovo film di Star Wars.

2157
02:16:24,575 --> 02:16:27,577
Non penso che nessuno sul
il film era emozionato quanto me.

2158
02:16:27,601 --> 02:16:31,889
Avere 11 anni sulla Star
Le guerre erano impostate, nessuno mi poteva fermare.

2159
02:16:32,250 --> 02:16:37,577
Nel ruolo di Wicked, Davis è diventato il
gli Ewok più importanti del film.

2160
02:16:37,601 --> 02:16:40,737
Ma solo dopo Kenny
Baker si ammalò improvvisamente.

2161
02:16:41,450 --> 02:16:44,714
Ho avuto questa scena con Carrie
e la velocità delle biciclette.

2162
02:16:44,900 --> 02:16:47,577
E la California e le sequoie.

2163
02:16:47,601 --> 02:16:48,577
Lo so, non vedo l'ora.

2164
02:16:48,601 --> 02:16:49,577
Ho pensato che Carrie non fosse carina.

2165
02:16:49,601 --> 02:16:51,577
Mi piace lavorare con Carrie.

2166
02:16:51,601 --> 02:16:52,577
Vieni la mattina delle riprese.

2167
02:16:52,601 --> 02:16:57,600
Kenny era molto malato e malato
quello che credo fosse un'intossicazione alimentare.

2168
02:16:57,650 --> 02:17:01,577
Soffrivo seriamente.

2169
02:17:01,601 --> 02:17:04,577
E ha detto, beh, dobbiamo farlo
perché abbiamo Carrie Fisher.

2170
02:17:04,601 --> 02:17:07,600
Abbiamo la scena pronta.

2171
02:17:07,800 --> 02:17:09,600
Quindi il lavoro ha preso il sopravvento.

2172
02:17:09,850 --> 02:17:11,577
72-8, prendine due.

2173
02:17:11,601 --> 02:17:12,577
Sono battuto dalla fotocamera.

2174
02:17:12,601 --> 02:17:13,641
Non dimenticare.

2175
02:17:13,700 --> 02:17:17,577
E mi hanno chiamato
per interpretare la scena invece.

2176
02:17:17,601 --> 02:17:18,601
Azione.

2177
02:17:24,600 --> 02:17:27,600
Taglialo!

2178
02:17:27,750 --> 02:17:31,600
All'epoca avevo un cane.

2179
02:17:31,750 --> 02:17:34,726
E mi ricordo ogni volta
avrebbe sentito uno strano rumore,

2180
02:17:34,750 --> 02:17:37,676
inclinava la testa
fianco a fianco per sembrare curioso.

2181
02:17:37,700 --> 02:17:42,600
E ho preso quel tipo di movimenti
e li ha usati nel personaggio.

2182
02:17:42,700 --> 02:17:47,692
Quindi ogni volta che vede o sente qualcosa
un suono strano, inclinava la testa.

2183
02:17:48,350 --> 02:17:51,600
115 S-8-3, contrassegno 8 telecamere.

2184
02:17:52,900 --> 02:17:54,577
Cosa ha detto di essere?

2185
02:17:54,601 --> 02:17:55,961
Dice di stare attento.

2186
02:18:21,600 --> 02:18:23,577
Mi piaci, Bue.

2187
02:18:23,601 --> 02:18:30,577
E penso che siano lì per davvero
dimostra che non hai bisogno della tecnologia.

2188
02:18:30,601 --> 02:18:35,600
Hai bisogno della volontà e della convinzione
per accompagnarti attraverso qualsiasi cosa.

2189
02:18:35,650 --> 02:18:39,600
E il fatto che tu
sai, gli ewok erano capaci

2190
02:18:39,700 --> 02:18:42,076
per sconfiggere l'impero e
utilizzando corde e sassi.

2191
02:18:42,100 --> 02:18:46,004
Penso che questo abbia detto qualcosa
su di loro come razza di creature.

2192
02:18:46,600 --> 02:18:47,577
Perché ritorna?

2193
02:18:47,601 --> 02:18:50,577
Non importa quanto
macchinari che hai avuto.

2194
02:18:50,601 --> 02:18:58,577
Se la volontà del popolo di
la tempesta, vinceranno sempre.

2195
02:18:58,601 --> 02:19:00,600
Hai deluso Vostra Altezza.

2196
02:19:00,950 --> 02:19:02,600
Sono un Jedi.

2197
02:19:02,900 --> 02:19:04,600
Come mio padre prima di me.

2198
02:19:04,850 --> 02:19:06,600
E azione.

2199
02:19:14,600 --> 02:19:21,577
Come hanno attirato le riprese di La vendetta dello Jedi
più vicino al completamento, le emozioni erano forti.

2200
02:19:21,601 --> 02:19:28,577
E lo stesso addio sarebbe difficile.

2201
02:19:28,601 --> 02:19:36,577
Perché abbiamo finito con il terzo,

2202
02:19:36,601 --> 02:19:39,188
abbiamo davvero il buon senso
era la fine

2203
02:19:39,212 --> 02:19:42,012
legheranno
su tutte le questioni in sospeso.

2204
02:19:42,150 --> 02:19:47,600
C'era una specie di armadietto per le orecchie di sgombero
alla fine del semestre senti tutto.

2205
02:19:48,200 --> 02:19:51,101
Quindi una parte di me diceva: "Oh,
Sono così felice di lasciarmi tutto questo alle spalle.

2206
02:19:51,125 --> 02:19:52,925
" E l'altro aspetto era,

2207
02:19:53,400 --> 02:19:55,577
"Bene, che dire di tutto il...
avventure che Luke potrebbe avere?"

2208
02:19:55,601 --> 02:20:06,600
Per il momento, George Lucas era completamente convinto
concentrato sul completamento della sua trilogia epica.

2209
02:20:06,900 --> 02:20:10,726
Ha soppesato ogni decisione,
incluso un cambiamento nel titolo di Jedi

2210
02:20:10,750 --> 02:20:12,577
poche settimane prima dell'apertura.

2211
02:20:12,601 --> 02:20:16,577
Poco prima che arrivasse nei cinema,
George è tornato e ha detto:

2212
02:20:16,601 --> 02:20:19,600
"Voglio tornare indietro
al ritorno degli Jedi.

2213
02:20:20,150 --> 02:20:25,600
"Ora, la logica dietro a ciò era
che Jedi non si vendica.

2214
02:20:25,700 --> 02:20:31,577
Si è aperto il Ritorno dello Jedi
mercoledì 25 maggio 1983,

2215
02:20:31,601 --> 02:20:35,600
sei anni esatti da quel giorno
che Star Wars ha fatto il suo debutto.

2216
02:20:35,900 --> 02:20:39,600
Nel suo primo giorno,
il film ha incassato 6 dollari.

2217
02:20:40,000 --> 02:20:42,415
2 milioni, rendendolo il
il più grande botteghino del giorno di apertura

2218
02:20:42,439 --> 02:20:44,577
nella storia quasi
un milione di dollari.

2219
02:20:44,601 --> 02:20:53,600
Ma per George Lucas, sto completando
la trilogia prevedeva sacrifici personali,

2220
02:20:54,250 --> 02:20:57,600
il successo di Jedi lo farebbe
essere agrodolce nella migliore delle ipotesi.

2221
02:20:58,700 --> 02:21:00,585
La sfida è sempre
cercando di fare qualcosa

2222
02:21:00,609 --> 02:21:03,251
è tutto consumante
con l'avere una vita privata.

2223
02:21:03,275 --> 02:21:06,377
E avevo fatto il
decisione dopo Star Wars

2224
02:21:06,401 --> 02:21:09,600
che ne avevo la certezza
obiettivi nella mia vita privata.

2225
02:21:09,950 --> 02:21:12,126
Uno era essere indipendente da Hollywood.

2226
02:21:12,150 --> 02:21:13,577
L'altro, alla fine
era avere una famiglia.

2227
02:21:13,601 --> 02:21:16,577
Hanno terminato il ritorno degli Jedi.

2228
02:21:16,601 --> 02:21:17,577
Ho pensato che quella fosse la fine per me.

2229
02:21:17,601 --> 02:21:20,676
Ho pensato: "Bene, ho finito
esso. Ho finito la mia trilogia.

2230
02:21:20,700 --> 02:21:21,577
"Questo è quello che io
iniziato a fare.

2231
02:21:21,601 --> 02:21:25,577
Questo era determinato a finire
ed è stato travolgente e difficile.

2232
02:21:25,601 --> 02:21:27,577
Ma il destino trova il modo di intervenire.

2233
02:21:27,601 --> 02:21:33,577
Alla fine ho divorziato
proprio mentre il film Jedi era finito.

2234
02:21:33,601 --> 02:21:37,600
E mi è rimasta cresciuta mia figlia.

2235
02:21:41,900 --> 02:21:46,600
Con i profitti che ha realizzato dal
Film e merchandise di Star Wars,

2236
02:21:46,800 --> 02:21:49,619
George Lucas è stato in grado di farlo
continuare a finanziare il suo sogno

2237
02:21:49,643 --> 02:21:52,826
spingendo i confini di
tecnologia cinematografica e audio.

2238
02:21:52,850 --> 02:21:57,778
Per i successivi due decenni, continuò
per creare innovazioni nuove ed entusiasmanti.

2239
02:21:57,950 --> 02:22:02,600
E nel processo, fondamentalmente
cambiato in meglio il cinema.

2240
02:22:02,950 --> 02:22:06,019
Nel 1984, Lucasfilm
movimento rivoluzionato

2241
02:22:06,043 --> 02:22:09,600
modifica delle immagini con
editoride e droide sonoro,

2242
02:22:09,850 --> 02:22:13,600
il primo non lineare al mondo
sistemi di editing digitale.

2243
02:22:13,650 --> 02:22:16,688
Per la prima volta, registi
potrebbe accedere immediatamente

2244
02:22:16,712 --> 02:22:19,848
qualsiasi fotogramma o traccia audio
con il semplice tocco di un pulsante.

2245
02:22:19,950 --> 02:22:24,577
Nel 1985, il computer della Lucasfilm
divisione ha inventato il computer Pixar,

2246
02:22:24,601 --> 02:22:30,577
aiutando a generare una nuova forma di animazione
caratterizzato dal realismo tridimensionale.

2247
02:22:30,601 --> 02:22:35,577
La divisione fu successivamente venduta e
divenne Pixar Animation Studios,

2248
02:22:35,601 --> 02:22:39,600
il creatore di tale istante
classici come Toy Story.

2249
02:22:40,050 --> 02:22:42,577
Le scoperte digitali che
Lo stesso Lucas aveva fatto il suo ingresso

2250
02:22:42,601 --> 02:22:46,600
alla fine lo avrebbe guidato
ritorno al punto di partenza di Star Wars.

2251
02:22:46,800 --> 02:22:50,925
Nel 1993, dopo aver aiutato
creare l'innovativo ILM

2252
02:22:50,949 --> 02:22:54,577
effetti in Steven
Jurassic Park di Spielberg,

2253
02:22:54,601 --> 02:23:00,600
Lucas ha concluso che la tecnologia digitale aveva
finalmente raggiunse la sua visione originale.

2254
02:23:00,725 --> 02:23:06,600
Nel 1997, avrebbe rivisitato e
perfezionare finalmente la sua saga galattica,

2255
02:23:07,100 --> 02:23:10,600
con l'edizione speciale della trilogia di Star Wars.

2256
02:23:11,200 --> 02:23:15,876
Per un'intera generazione,
le persone hanno sperimentato Star

2257
02:23:15,900 --> 02:23:20,600
Le guerre sono l'unico modo in cui sono andate
possibile sullo schermo televisivo.

2258
02:23:20,750 --> 02:23:25,600
Ma se l'hai visto solo questo
insomma, non l'hai visto affatto.

2259
02:23:26,600 --> 02:23:44,577
Cose che non potevo permettermi di fare al
tempo, cose a cui ho dovuto rinunciare,

2260
02:23:44,601 --> 02:23:48,626
perché semplicemente non avevo il
tempo o denaro, o il potere di farlo.

2261
02:23:48,650 --> 02:23:54,577
Sono riuscito ad entrare e completare i telefoni
nel modo in cui originariamente li avevo concepiti,

2262
02:23:54,601 --> 02:23:57,577
e che sia abbastanza
come voglio che siano.

2263
02:23:57,601 --> 02:24:08,577
Nel 1999, 22 anni dopo
la prima originale,

2264
02:24:08,601 --> 02:24:12,600
Lucas ha introdotto Episode
1, La minaccia fantasma.

2265
02:24:13,275 --> 02:24:17,376
Il film ha segnato l'inizio di
un'altra trilogia per una nuova generazione.

2266
02:24:17,400 --> 02:24:21,577
Ha anche permesso a Lucas di continuare il suo
uso pionieristico della tecnologia digitale.

2267
02:24:21,601 --> 02:24:25,145
Lo sto finendo per...
amore per Star Wars, mi piace

2268
02:24:25,169 --> 02:24:28,600
Star Wars, voglio vedere
il tutto finito.

2269
02:24:28,900 --> 02:24:32,376
Per più di tre decenni,
La passione di George Lucas e

2270
02:24:32,400 --> 02:24:36,600
dedica alla saga di Star Wars
ha portato la sua parte di ricompense.

2271
02:24:37,200 --> 02:24:41,577
Ma come la forza stessa,
il successo ha anche il suo lato oscuro.

2272
02:24:41,601 --> 02:24:44,542
Quello che stavo cercando di fare
fare è restare indipendente

2273
02:24:44,566 --> 02:24:47,600
così ho potuto fare il
film che volevo fare.

2274
02:24:47,750 --> 02:24:50,207
Ma allo stesso tempo,
Stavo litigando

2275
02:24:50,231 --> 02:24:52,726
il sistema aziendale,
che non mi è piaciuto,

2276
02:24:52,750 --> 02:24:56,976
e non sono contento del fatto che
le multinazionali hanno preso il controllo dell’industria cinematografica,

2277
02:24:57,000 --> 02:24:59,876
ma ora mi sono ritrovato ad essere
il capo di una società.

2278
02:24:59,900 --> 02:25:03,646
Quindi ce n'è una certa
ironia della sorte è che ho

2279
02:25:03,670 --> 02:25:07,577
diventare la cosa stessa
che stavo cercando di evitare,

2280
02:25:07,601 --> 02:25:11,577
che è fondamentalmente cosa
parte di Star Wars riguarda.

2281
02:25:11,601 --> 02:25:17,199
Quello è Darth Vader, lui
diventa la cosa stessa

2282
02:25:17,223 --> 02:25:22,600
che sta cercando di farlo
proteggersi da.

2283
02:25:23,100 --> 02:25:25,400
Ma allo stesso tempo,
Mi sento bene perché ne sono capace

2284
02:25:25,424 --> 02:25:28,176
per rendere i miei film il
come voglio che siano.

2285
02:25:28,200 --> 02:25:32,577
Ebbene, George Lucas sì
rimase fedele alla sua visione.

2286
02:25:32,601 --> 02:25:36,577
C'è stato pubblico ovunque
che hanno raccolto i frutti.

2287
02:25:36,601 --> 02:25:44,577
Sin dal maggio 1977, quando gli spettatori per primi
ho intravisto quella galassia molto, molto lontana.

2288
02:25:44,601 --> 02:25:53,577
I temi di cui si occupa George
con sono così forti, così primordiali.

2289
02:25:53,601 --> 02:25:56,577
I conflitti tra
bambini e i loro genitori.

2290
02:25:56,601 --> 02:25:59,577
Luke Skywalker era George da piccolo.

2291
02:25:59,601 --> 02:26:04,577
George affronta il suo conflitto
e la necessità di mettersi alla prova.

2292
02:26:04,601 --> 02:26:07,600
E lo ha fatto, con forza.

2293
02:26:07,675 --> 02:26:12,702
George in qualche modo era in grado di farlo
scegli i buoni e i cattivi

2294
02:26:12,726 --> 02:26:17,577
ragazzi della mitologia in un pacchetto
che in qualche modo ci ha toccato.

2295
02:26:17,601 --> 02:26:18,961
Non so come.

2296
02:26:19,550 --> 02:26:21,676
Immagino che se sai come,
lo farebbero tutti.

2297
02:26:21,700 --> 02:26:24,600
Amico, non lo farò. Non c'è nessun tentativo.

2298
02:26:25,150 --> 02:26:27,935
Sono così felice di essere un
parte di tutta quella leggenda,

2299
02:26:27,959 --> 02:26:30,577
anche come osservatore,
e io sono solo un osservatore.

2300
02:26:30,601 --> 02:26:32,577
Davvero impressionante.

2301
02:26:32,601 --> 02:26:35,577
Ha creato persone a
lo sanno tutti nel mondo.

2302
02:26:35,601 --> 02:26:37,965
Qualsiasi autore che potrebbe
creare qualcosa di così memorabile

2303
02:26:37,989 --> 02:26:40,626
i personaggi sarebbero a
persona davvero molto felice.

2304
02:26:40,650 --> 02:26:42,577
Ridere, Fuzzball.

2305
02:26:42,601 --> 02:26:45,577
Ha davvero stabilito il
mercato cinematografico indipendente.

2306
02:26:45,601 --> 02:26:48,577
I suoi film hanno cambiato le produzioni epiche.

2307
02:26:48,601 --> 02:26:50,577
Ha cambiato la narrazione.

2308
02:26:50,601 --> 02:26:52,577
Ha creato ciò che Hollywood è oggi.

2309
02:26:52,601 --> 02:26:56,676
Ne sarò fuori per un po', tutti quanti
ottiene le conclusioni e la grandezza.

2310
02:26:56,700 --> 02:26:59,180
George stava creando un file
nuovo mondo per Hollywood,

2311
02:26:59,204 --> 02:27:01,577
e siamo stati fortunati
abbastanza per farne parte.

2312
02:27:01,601 --> 02:27:03,577
Dai!

2313
02:27:03,601 --> 02:27:07,577
Non è solo il creatore e
direttore, ora è lui lo studio.

2314
02:27:07,601 --> 02:27:11,577
Può fare esattamente il
film che vuole fare.

2315
02:27:11,601 --> 02:27:14,600
Saremo uno come ti ha insegnato bene.

2316
02:27:14,700 --> 02:27:19,534
Una delle cose che George Lucas
ha fatto in Star Wars è comunicare, in

2317
02:27:19,558 --> 02:27:24,577
infatti, con il sé più giovane che risiede
da qualche parte dentro, anche la persona più anziana.

2318
02:27:24,601 --> 02:27:33,385
Penso che la nostra immaginazione culturale sia stata trasformata
dai film di Lucas, riportandoci alle storie

2319
02:27:33,409 --> 02:27:41,600
che ci fanno sentire tutti partecipi dell'eroismo
cammino della specie umana su questa terra.

2320
02:27:42,200 --> 02:27:44,600
La Forza sarà sempre con te.

2321
02:27:45,700 --> 02:27:50,626
George Lucas ci ha trasferito in a
nuovo posto e spazio, un nuovo tempo,

2322
02:27:50,650 --> 02:27:55,600
in futuro, che nessuno
altro aveva creato fino a quel momento.

2323
02:27:55,850 --> 02:28:00,201
Star Wars ha avuto un impatto straordinario
impatto sui giovani

2324
02:28:00,225 --> 02:28:04,577
le persone, così come il
adulti, del resto.

2325
02:28:04,601 --> 02:28:07,577
Mi sono impegnato
per realizzare questi film.

2326
02:28:07,601 --> 02:28:08,976
Credo in questi film.

2327
02:28:09,000 --> 02:28:12,156
Penso che siano molto divertenti,
e penso che se riesco a ottenere un file

2328
02:28:12,180 --> 02:28:15,776
stanza piena di gente e divertiti,
allora ho fatto quello che spero di fare.

2329
02:28:15,800 --> 02:28:20,906
Per George Lucas, ciò che è iniziato come
divenne una ricerca di libertà creativa

2330
02:28:20,930 --> 02:28:25,577
una filosofia, una cultura
fenomeno e un impero di sogni.